Lyrics and translation The Bear Quartet - Old Friends

Old Friends

Feed the world
Don't repeat the past
Destroy everything
That's not gonna last
Nothing is free
And we're all gonna die
Be true to your school
Be in love with your life

All said when drinking on a thursday
In abar not doing much
When straight out of nowhere
Reality interrupts

First he delivered
A headbutt down by the darts
For someone calling him names
Then straight to the bar
He recognised me
Which wasn't too good
Since he was part of what I left
A long time ago

He scared the shit out of my new friends
Maybe that's what old friends do
When confronted with their old friends
Matbe they're terrified too

All said when drinking on a thursday
In a bar not doing much
When straight out of nowhere
Reality interrupts

It terrified all of my friends
Maybe that's what reality does
When we're confronted with what once was
And how it never stops

Vieux amis

Nourris le monde
Ne répète pas le passé
Détruis tout
Ça ne durera pas
Rien n'est gratuit
Et on va tous mourir
Sois fidèle à ton école
Sois amoureux de ta vie

Tout ça a été dit en buvant un jeudi
Dans un bar sans rien faire de spécial
Quand, soudainement
La réalité interrompt

D'abord il a donné
Un coup de tête près des fléchettes
À quelqu'un qui l'insultait
Puis, droit au bar
Il m'a reconnu
Ce qui n'était pas très bon
Puisqu'il faisait partie de ce que j'ai quitté
Il y a longtemps

Il a fait peur à mes nouveaux amis
Peut-être que c'est ce que font les vieux amis
Quand ils sont confrontés à leurs vieux amis
Peut-être qu'ils ont aussi peur

Tout ça a été dit en buvant un jeudi
Dans un bar sans rien faire de spécial
Quand, soudainement
La réalité interrompt

Ça a fait peur à tous mes amis
Peut-être que c'est ce que fait la réalité
Quand nous sommes confrontés à ce qui était
Et comment cela ne s'arrête jamais