Lyrics and translation The Bear Quartet - Promille Hill

Promille Hill

Gone, beaten beyond recognition I′m not the same one
You once listened to as one of the few with a point of view

Glad to see you!
Do I know you?
My memory's a blank
Locked up in the bank

Stale, stuck in old ways, I may have betrayed all my righteous claims
Gone from where I came from, the place I was born. A Little alone

Glad to see you!
Do I know you?
"Remember when, remember them, do you remember them?"
I can′t remember them. I have no memory of anything

La colline de Promille

Parti, battu au-delà de toute reconnaissance, je ne suis plus le même
Tu écoutais autrefois, comme l'un des rares à avoir un point de vue

Ravi de te voir !
Est-ce que je te connais ?
Ma mémoire est un blanc
Enfermée à la banque

Désuet, coincé dans les vieilles habitudes, j'ai peut-être trahi toutes mes prétentions justes
Parti de là où je venais, l'endroit où je suis né. Un peu seul

Ravi de te voir !
Est-ce que je te connais ?
« Rappelle-toi quand, rappelle-toi d'eux, te souviens-tu d'eux ? »
Je ne peux pas me souvenir d'eux. Je n'ai aucun souvenir de quoi que ce soit