Lyrics and translation The Bear Quartet - Suits on for Sandy

Suits on for Sandy

I pulled your shirt
As you ran for the trees
Me I followed
You you just laughed right out
In better days than these
Guess every fall has its storm
But it's not knocking on my door
As you used to
Me without you,
Now I'm just trying to feel
All that I'm supposed to

Are you still there
Watching things dance around
Are you still there
Watching wishes as they drown

It's all remorse and no reward for what I have done
I take a look around me,
I see I'm all harmless now
And driving to stay calm,
Guess every field holds its barn
Filled with nothing much
Now that you're gone as such

Are you still there
Wailing around in your own way
Are you still there
Waiting for what never came

Another birthday
Which is mean to say: I remember

I'm still here
Wailing around in my own way
I'm still here
Slowly losing it again
Watching things dance around
Watching wishes as they drown

Hurdles now, hurdles now
It's all hurdles now,
They're all hurdles now

Костюмы для Сэнди

Я потянул тебя за рубашку,
Когда ты бежала к деревьям.
Я последовал за тобой,
А ты лишь рассмеялась,
В те дни, что были лучше, чем сейчас.
Кажется, у каждой осени свой шторм,
Но он не стучит в мою дверь,
Как стучал когда-то.
Я без тебя
Просто пытаюсь почувствовать
Всё то, что должен.

Ты всё ещё там?
Наблюдаешь, как всё вокруг танцует?
Ты всё ещё там?
Смотришь, как тонут желания?

Лишь раскаяние, но нет награды за то, что я совершил.
Я оглядываюсь вокруг
И вижу, что теперь я безобиден.
И я еду, чтобы оставаться спокойным.
Кажется, у каждого поля есть свой сарай,
Заполненный почти ничем
Теперь, когда тебя нет.

Ты всё ещё там?
Голосом своим всё оплакиваешь?
Ты всё ещё там?
Ждёшь того, что никогда не наступит?

Ещё один день рождения,
Что в переводе означает: я помню.

Я всё ещё здесь,
Голосом своим всё оплакиваю.
Я всё ещё здесь,
Снова медленно всё теряю,
Смотрю, как всё вокруг танцует,
Наблюдаю, как тонут желания.

Препятствия сейчас, препятствия сейчас,
Всё это препятствия сейчас,
Они все - препятствия сейчас.