Lyrics and translation The Bear Quartet - Summer Dies

Summer Dies

No problems and no troubles I'm under water
Trying to salvage my bicycle
Before it gets too cold
Because I've been told

Summer dies I've heard that
Summer dies tonight and I will be there
The body's still warm, I'm inside it
And I am invited because it goes for all

Under street lamps with their backs to the evening
I hear them laugh and talk I pass by
I am on asphalt and it's not my fault

That summer dies and I know this
Summer dies tonight I'll be there
Summer dies I'm walking through now
The body's still warm but summer dies that's all

L'été meurt

Pas de problèmes, pas de soucis, je suis sous l'eau
J'essaie de récupérer mon vélo
Avant qu'il ne fasse trop froid
Parce qu'on m'a dit

L'été meurt, j'ai entendu dire
L'été meurt ce soir et je serai là
Le corps est encore chaud, je suis à l'intérieur
Et je suis invité parce que c'est pour tous

Sous les lampadaires dos au soir
Je les entends rire et parler, je passe
Je suis sur l'asphalte et ce n'est pas de ma faute

Que l'été meurt et je le sais
L'été meurt ce soir, je serai là
L'été meurt, je traverse maintenant
Le corps est encore chaud mais l'été meurt, c'est tout