Lyrics and translation The Bear Quartet - Volksblues

Volksblues

Tried walking in your shoes
But i almost died of shame
If you had a conscience
Wouldn't you kill yourself

You're built on standard fears
The same old vague ideas
Of being better cause you always
Get what you're after

This is your time
But it's hard on mine
Makes me wanna kill you
Make you fucking die

Not fit to exist
Am i on your list
Got so many names on mine
In this most generous time

We're not in the same boat
I am in the water
I can see your sails from here
One day i'll pull the plug i swear

This is your time
But this heart of mine
Makes me wanna kill you
Make you fucking die

Volksblues

J'ai essayé de marcher dans tes chaussures
Mais j'ai failli mourir de honte
Si tu avais une conscience
Ne te suiciderais-tu pas ?

Tu es bâti sur des peurs standards
Les mêmes vieilles idées vagues
D'être meilleur parce que tu as toujours
Ce que tu veux

C'est ton heure
Mais c'est dur pour moi
Ça me donne envie de te tuer
Te faire mourir

Pas digne d'exister
Suis-je sur ta liste ?
J'ai tant de noms sur la mienne
En ce temps si généreux

On n'est pas dans le même bateau
Je suis dans l'eau
Je vois tes voiles d'ici
Un jour je tirerai la prise, je le jure

C'est ton heure
Mais ce cœur à moi
Ça me donne envie de te tuer
Te faire mourir