Lyrics and translation The Bear Quartet - Where Do You Put Your Hate?

Where Do You Put Your Hate?

Day after day i slept
On the massgrave of visions, ideals then crept
In and out of hospitals had it figured out
All the signs of ongoing betrayals
They must have learned to live without hope
I know i can't go on without an antidote

Where do you put your hate?
The guilt and anger the boredom that's hard to shake?
Where do you put your hate?
Must you turn it into selfcontempt?

Night after night god crept
Further into details, cogs and murder
So save your hail marys
She is no one in this world
And i envy her
How i wish i was that girl

Where do you put your hate?
Only crescent but it cuts everybody off
Where do you put your hate?
Only crescent but it cuts everybody off
Only crescent but it cuts everybody else
Only crescent soon to cut like everybody else

Où Mettes-Tu Ta Haine ?

Jour après jour, je dormais
Sur la fosse commune des visions, les idéaux se sont ensuite glissés
Dans et hors des hôpitaux, j'avais compris
Tous les signes de trahisons continues
Ils ont dû apprendre à vivre sans espoir
Je sais que je ne peux pas continuer sans antidote

Où mets-tu ta haine ?
La culpabilité et la colère, l'ennui que l'on ne peut pas secouer ?
Où mets-tu ta haine ?
Dois-tu la transformer en mépris de soi ?

Nuit après nuit, Dieu s'est glissé
Plus loin dans les détails, les rouages et le meurtre
Alors épargne tes salutations mariales
Elle n'est personne dans ce monde
Et je l'envie
Comme j'aimerais être cette fille

Où mets-tu ta haine ?
Seulement croissant, mais il coupe tout le monde
Où mets-tu ta haine ?
Seulement croissant, mais il coupe tout le monde
Seulement croissant, mais il coupe tout le monde
Seulement croissant, bientôt pour couper comme tout le monde