Lyrics and translation The Beards - The Beard

The Beard

They called him The Beard
And he walked here and there
They called him The Beard
Because of his facial hair
And when he walked through the town
All the people would cheer
They'd say look at that guy
He's got a really good beard
They called him The Beard
And he give to the poor
Protector of the innocent
Upholding the law
The women would blow kisses
The beardless men would frown
But his name was The Beard
And he ruled the town
But the beardless men gathered
Said enough is enough
He's got such a good beard
All we grow is bumfluff
He's taking our women
Putting us all to shame
So a plot was then hatched
The beard would be framed
He was found and arrested
And sentenced and trailed
The jury was rigged
He was sentenced to die
The beardless they gathered
And led him away
To hang, at noon, that day
The Beard stood at the gallows
A noose round his throat
But a bullet was fired
It severed the rope
And then hundreds of men
Suddenly appeared
Riding on horseback
With thick healthy beards
And The Beard and his brothers
They ransacked the town
They slaughtered the locals
They burnt the place down
So if there's a lesson
In this to be learned
It's don't mess with the bearded
Unless you wanna get burned
By a man they called The Beeeeeeaaaaaaard
Beards

La Barbe

Ils l'appelaient La Barbe
Et il se promenait ici et là
Ils l'appelaient La Barbe
À cause de sa barbe
Et quand il traversait la ville
Tous les gens acclamaient
Ils disaient, regarde ce mec
Il a une très belle barbe
Ils l'appelaient La Barbe
Et il donnait aux pauvres
Protecteur des innocents
Défenseur de la loi
Les femmes lui lançaient des baisers
Les hommes imberbes fronçaient les sourcils
Mais son nom était La Barbe
Et il régnait sur la ville
Mais les hommes imberbes se sont rassemblés
Et ont dit, assez, c'est assez
Il a une si belle barbe
Tout ce que nous avons, c'est du duvet
Il prend nos femmes
Nous fait passer pour des imbéciles
Alors un complot a été ourdi
La Barbe serait piégée
Il a été trouvé et arrêté
Et condamné et traîné
Le jury était truqué
Il a été condamné à mort
Les imberbes se sont rassemblés
Et l'ont emmené
Pour le pendre, à midi, ce jour-là
La Barbe se tenait à la potence
Une corde autour du cou
Mais une balle a été tirée
Elle a coupé la corde
Et puis des centaines d'hommes
Sont apparus soudainement
À cheval
Avec de belles barbes épaisses
Et La Barbe et ses frères
Ils ont pillé la ville
Ils ont massacré les habitants
Ils ont brûlé la ville
Alors s'il y a une leçon
À tirer de tout ça
Ne t'en prends pas aux barbus
Sauf si tu veux te faire brûler
Par un homme qu'ils appellent La Beeeeeeaaaaaaard
Barbes