Lyrics and translation The Beat - All out to Get You

All out to Get You

Don′t attempt to explain this incredible strain
Now confusion's become far too simple a word for it
Is what you make
That′s the usual mistake
If you're happy with pain you can take it from me

That they're all out to get you
They′re painting your life in a permanent grey
They′re all out to get you
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes

You're scared you might slip when you′re holding a knife
Lose your fingers or more in a lathe on the nightshift
You're scared that your babies
Get born with no legs
You′re so scared of death
You don't know what life is

So they′re. ..
All out to get you, all over nothing
They're painting your life in a permanent way
They're all out to get you, but all out forgetting
It takes more than tears to get rid of the stains sometimes

Until you accept that you′re just like the others
You′re a boy or a girl
Then a man or a woman
And your clothes never fit
And your skin's the wrong colour
So you make do with fear
You get more than you need.

Yes they′re all out to get you, all over nothing
They're painting your life in a permanent grey
They′re all out to get you, but all out for getting
It takes more than tears to get rid of the stains
Sometimes

It takes more than tears
It takes more than tears
It takes more than tears
To get rid of the stains.

Tous pour te faire tomber

N'essaie pas d'expliquer cette tension incroyable
La confusion est devenue un mot trop simple pour ça
C'est ce que tu fais
C'est la faute habituelle
Si tu es heureux avec la douleur, tu peux la prendre de moi

Ils sont tous pour te faire tomber
Ils peignent ta vie d'un gris permanent
Ils sont tous pour te faire tomber
Il faut plus que des larmes pour éliminer les taches
Parfois

Tu as peur de glisser quand tu tiens un couteau
De perdre tes doigts ou plus dans un tour de nuit
Tu as peur que tes bébés
Naissent sans jambes
Tu as tellement peur de la mort
Que tu ne sais pas ce qu'est la vie

Donc ils sont. ..
Tous pour te faire tomber, pour rien
Ils peignent ta vie d'une manière permanente
Ils sont tous pour te faire tomber, mais ils oublient tout
Il faut plus que des larmes pour éliminer les taches, parfois

Jusqu'à ce que tu acceptes que tu es comme les autres
Tu es un garçon ou une fille
Puis un homme ou une femme
Et tes vêtements ne te vont jamais
Et ta peau est de la mauvaise couleur
Alors tu te débrouilles avec la peur
Tu obtiens plus que ce dont tu as besoin.

Oui, ils sont tous pour te faire tomber, pour rien
Ils peignent ta vie d'un gris permanent
Ils sont tous pour te faire tomber, mais ils sont là pour obtenir
Il faut plus que des larmes pour éliminer les taches
Parfois

Il faut plus que des larmes
Il faut plus que des larmes
Il faut plus que des larmes
Pour éliminer les taches.