Click Click - The Beat translation in French

Click Click

It′s a one shot magazine, give it a spin
Open your mouth slide the barrel in
If you don't like it just don′t do it again

Itchy finger, finger, trigger, trigger
Click click, click click click

One in thirty five is saying sorry through a bottle
Say it's your job to scrape a living up, that's all it does
Well think it back over it, hurts twice as much as living

Itchy finger, finger, trigger, trigger
Faster faster faster faster

One shot, this is it, did you delay
You call it a nightmare, now I call it a day
You hold yourself steady at the edge of the bed

As you say finger, finger, trigger, trigger
Click click, click click click
Click click click

Faster faster faster faster
Faster faster faster faster
Faster faster faster faster
Stop

Clic Clic

C'est un chargeur à coup unique, fais-le tourner
Ouvre la bouche, glisse le canon dedans
Si tu n'aimes pas, ne le fais plus

Doigt qui gratte, doigt, détente, détente
Clic clic, clic clic clic

Un sur trente-cinq dit désolé à travers une bouteille
Dis que c'est ton travail de te débrouiller, c'est tout ce que ça fait
Eh bien, repense-y, ça fait deux fois plus mal que de vivre

Doigt qui gratte, doigt, détente, détente
Plus vite plus vite plus vite plus vite

Un coup, c'est tout, as-tu tardé
Tu appelles ça un cauchemar, maintenant je l'appelle une journée
Tu te tiens ferme au bord du lit

Comme tu dis doigt, doigt, détente, détente
Clic clic, clic clic clic
Clic clic clic

Plus vite plus vite plus vite plus vite
Plus vite plus vite plus vite plus vite
Plus vite plus vite plus vite plus vite
Arrête