Lyrics and translation The Beat - Drowning

Drowning

Compromise around the corner
Can you hear the accountants call?
Could you refuse another dollar?
Could you stop yourself from falling?

So in between the sleepless nights
You dream that you are winning fights
But then it happens, dreadful thing
A wave appears too big to swim
You′re drowning, you're drowning.

Buy a beach before next summer?
How do you feel in the morning?
If the light′s an awful bother
I could always close the curtains.
Just close your eyes and count to ten
See if you still remember when
Your life seemed easy, you had friends
But that was different than that was then
You're drowning, you're drowning
Round and round and round
You′re drowning
In a frenzy now
You′re drowning

You want fe go in a de ocean, a so me say
I saw you drowning in slow motion, and now me learn
Far too late to make a commotion
Too late for you to show easy motion
A say you go down to the bottom
Say you can't reach the top
Get stuck on the bottom

Say you can′t reach the top
Two days later say they find you 'pon the rocks
Say ha ha ha ha ha bad luck!
Eh? so ...

Tell yourself until you′re certain
Can you hear the accountants call?
You'll buy a beach before next summer
Swim away and leave it all.

So underwater deaf and blind
Under such pressures you might find
A secret right before the end
That makes you want to breathe again
You′re drowning, you're drowning
Round and round and round
You're drowning
Inner frenzy now you′re drowning
Round and round and round and round
You′re drowning, drowning

You said you're unhappy
And you′ve taken all these tablets
Just turn on the television

Утопая

Компромисс не за горами,
Слышишь ли ты зов бухгалтеров?
Могла бы ты отказаться от еще одного доллара?
Могла бы ты удержаться от падения?

И вот, между бессонными ночами,
Тебе снится, что ты побеждаешь в боях,
Но потом случается страшная вещь,
Появляется волна, слишком большая, чтобы плыть.
Ты тонешь, ты тонешь.

Купить пляж до следующего лета?
Как ты себя чувствуешь по утрам?
Если свет ужасно беспокоит,
Я всегда могу закрыть шторы.
Просто закрой глаза и сосчитай до десяти,
Посмотри, помнишь ли ты еще, когда
Твоя жизнь казалась легкой, у тебя были друзья,
Но это было иначе, чем тогда.
Ты тонешь, ты тонешь.
Кругом, кругом, кругом.
Ты тонешь.
В исступлении сейчас.
Ты тонешь.

Ты хотела пойти в океан, так мне сказали,
Я видел, как ты тонула в замедленной съемке, и теперь я понимаю,
Слишком поздно поднимать шум,
Слишком поздно тебе показывать легкие движения.
Говорят, ты идешь ко дну,
Говорят, ты не можешь добраться до верха,
Застряла на дне.

Говорят, ты не можешь добраться до верха.
Два дня спустя говорят, что нашли тебя на скалах.
Говорят, ха-ха-ха, вот не повезло!
Э?.. Так вот...

Говори себе, пока не будешь уверена,
Слышишь ли ты зов бухгалтеров?
Ты купишь пляж до следующего лета,
Уплывешь и оставишь все это.

Так, под водой, глухая и слепая,
Под таким давлением ты можешь обнаружить
Секрет прямо перед концом,
Который заставит тебя снова захотеть дышать.
Ты тонешь, ты тонешь.
Кругом, кругом, кругом.
Ты тонешь.
Внутреннее исступление, теперь ты тонешь.
Кругом, кругом, кругом, кругом.
Ты тонешь, тонешь.

Ты сказала, что несчастна,
И ты приняла все эти таблетки.
Просто включи телевизор.