Lyrics and translation The Beat - Get-a-Job

Get-a-Job

There's a training course
Boys and girls of real ambition
Start a new job in a factory
Where they're making ammunition
But it makes them think of stealing
When they read between the lines
Through the owners of this funfair
You won't find a ride you like
Just get-a-job, get-a-job

Manufacture rubbish
Although no one can afford it
You could make a profit
More than anyone deserves
So you find you're left with poison
So you dump it in our water
And so create the kind of problems
Only radiation cures
Through get-a-job, get-a-job

Oh you young people are revolting
8 to 5 should give the jolt needed
In a few years you won't feel quite the same
You'll be playing their get-a-job games

There's a training camp when
You come from from saving nations
Get a new job and a new leg
Social rehabilitation
Every time you thing of leaving
You get caught between the lines
It's the training for the funfair
You get taken for a ride
You!
Just get-a-job, get-a-job
Just get-a-job, get-a-job

Get-a-Job

Il y a une formation
Des garçons et des filles de grande ambition
Commencent un nouveau travail dans une usine
Où l'on fabrique des munitions
Mais cela leur fait penser à voler
Quand ils lisent entre les lignes
Par les propriétaires de cette foire
Tu ne trouveras pas de manège qui te plaira
Trouve-toi un boulot, trouve-toi un boulot

Fabrique des déchets
Même si personne ne peut se les permettre
Tu pourrais faire un bénéfice
Plus que ce que quiconque mérite
Alors tu te retrouves avec du poison
Alors tu le déverses dans notre eau
Et ainsi tu crées le genre de problèmes
Que seule la radiation guérit
En obtenant un emploi, trouve-toi un boulot

Oh, vous, les jeunes, êtes révoltants
De neuf à cinq devraient donner le coup de fouet nécessaire
Dans quelques années, tu ne ressentiras plus la même chose
Tu joueras à leurs jeux de get-a-job

Il y a un camp d'entraînement quand
Tu reviens de sauver des nations
Trouve un nouvel emploi et une nouvelle jambe
Réinsertion sociale
Chaque fois que tu penses à partir
Tu te retrouves coincé entre les lignes
C'est la formation pour la fête foraine
Tu te fais avoir
Toi !
Trouve-toi un boulot, trouve-toi un boulot
Trouve-toi un boulot, trouve-toi un boulot