Lyrics and translation The Beat - Get-a-Job

Get-a-Job

There's a training course
Boys and girls of real ambition
Start a new job in a factory
Where they're making ammunition
But it makes them think of stealing
When they read between the lines
Through the owners of this funfair
You won't find a ride you like
Just get-a-job, get-a-job

Manufacture rubbish
Although no one can afford it
You could make a profit
More than anyone deserves
So you find you're left with poison
So you dump it in our water
And so create the kind of problems
Only radiation cures
Through get-a-job, get-a-job

Oh you young people are revolting
8 to 5 should give the jolt needed
In a few years you won't feel quite the same
You'll be playing their get-a-job games

There's a training camp when
You come from from saving nations
Get a new job and a new leg
Social rehabilitation
Every time you thing of leaving
You get caught between the lines
It's the training for the funfair
You get taken for a ride
You!
Just get-a-job, get-a-job
Just get-a-job, get-a-job

Устройся-ка на работу

Есть учебный курс,
Парни и девушки с настоящими амбициями,
Начните новую работу на фабрике,
Где делают боеприпасы.
Но это заставляет их думать о воровстве,
Когда они читают между строк.
С владельцами этой ярмарки веселья
Ты не найдешь аттракцион по душе.
Просто устройся-ка на работу, устройся-ка на работу.

Производи хлам,
Хотя никто не может себе этого позволить.
Ты могла бы получить прибыль,
Больше, чем кто-либо заслуживает.
Так что ты остаешься с ядом,
И сбрасываешь его в нашу воду,
И таким образом создаешь проблемы,
Которые лечит только радиация.
Через устройся-ка на работу, устройся-ка на работу.

О, вы, молодые люди, отвратительны.
С 8 до 5 должно дать необходимую встряску.
Через несколько лет ты не будешь чувствовать себя так же.
Ты будешь играть в их игры "устройся-ка на работу".

Есть тренировочный лагерь, когда
Ты вернулась, спасая нации.
Получи новую работу и новую ногу,
Социальная реабилитация.
Каждый раз, когда ты думаешь уйти,
Ты попадаешь между строк.
Это тренировка для ярмарки веселья,
Тебя прокатили.
Ты!
Просто устройся-ка на работу, устройся-ка на работу.
Просто устройся-ка на работу, устройся-ка на работу.