Lyrics and translation The Beat - I Am Your Flag

I Am Your Flag

Yes i′ll be down your street again quite soon
And don't ignore me when i wave at you
For although i′m looking rather sad
I'm all you've ever really had
And when you′re desperate, you will hold me
Hold me to that.

Took your hat off in Wisconsin
Took your head in Vietnam
Just dying to become a man
Well i am your flag

Spend all of my time just looking for the big hit
So long getting there, there′s no time left to use it
So lets raise a smile of victory
Impressed in dental surgery
When you need cover, you can use me
Buried at sea

"Freedom's" just a new deodorant
The money′s spent and you've been had
You don′t believe me? ask your dad
I am your flag

So as i fly so proudly you will see
That you won't dare break up this family
See the happy children on parade
With wooden guns that mother made
And see me dancing in the breeze
That blows them away

I ran into Northern Ireland
I ran into Afghanistan
Dying to become a man?
I am your flag

Я — твой флаг

Да, я скоро снова пройду по твоей улице,
И не игнорируй меня, когда я тебе помашу.
Ведь хоть я и выгляжу довольно грустно,
Я — всё, что у тебя когда-либо было.
И когда ты будешь в отчаянии, ты будешь держать меня,
Держаться за меня.

Снял твою шляпу в Висконсине,
Снёс твою голову во Вьетнаме,
Просто умирая, чтобы стать мужчиной.
Что ж, я — твой флаг.

Трачу всё своё время, ища главный хит,
Так долго добираюсь туда, что не остаётся времени им воспользоваться.
Так давай же поднимем улыбку победы,
Запечатлённую в стоматологической хирургии.
Когда тебе нужно укрытие, ты можешь использовать меня,
Похороненного в море.

"Свобода" — это просто новый дезодорант,
Деньги потрачены, и тебя обманули.
Не веришь мне? Спроси своего отца.
Я — твой флаг.

Так что, когда я гордо рею, ты увидишь,
Что ты не посмеешь разрушить эту семью.
Смотри, счастливые дети на параде
С деревянными ружьями, которые сделала мама.
И смотри, как я танцую на ветру,
Который сдувает их прочь.

Я побывал в Северной Ирландии,
Я побывал в Афганистане,
Умираешь, чтобы стать мужчиной?
Я — твой флаг.