Lyrics and translation The Beat - Mirror in the Bathroom [live at Hammersmith Palais]

Mirror in the Bathroom [live at Hammersmith Palais]

Mirror in the bathroom
Please talk free
The door is locked
Just you and me.
Can I take you to a restaurant
That's got glass tables
You can watch yourself
While you are eating.

Mirror in the bathroom
I just can't stop it,
Every Saturday you see me
Window shopping.
Find no interest
In the racks and shelves
Just ten thousand reflections
Of my own sweet self, self, self...

Mirror in the bathroom
You're my mirror in the bathroom
You're my mirror in the bathroom
You're my mirror in the bathroom...

Mirror in the bathroom
Recompense
For all my crimes
Of self defense.
Cures you whisper
Make no sense
Drift gently into
Mental illness.

Mirror in the bathroom
Please talk free
The door is locked
Just you and me.
Can I take you to a restaurant
That's got glass tables
You can watch yourself
While you are eating.

Mirror in the bathroom
Mirror in the bathroom...

Зеркало в ванной [живое выступление в Hammersmith Palais]

Зеркало в ванной,
поговори со мной,
дверь заперта,
только ты и я.
Можно пригласить тебя в ресторан
со стеклянными столами,
чтобы ты могла любоваться собой,
пока ешь?

Зеркало в ванной,
я не могу остановиться,
каждую субботу ты видишь меня
разглядывающим витрины.
Меня не интересуют
вешалки и полки,
только десять тысяч отражений
моего собственного прекрасного «я», «я», «я»...

Зеркало в ванной,
ты — моё зеркало в ванной,
ты — моё зеркало в ванной,
ты — моё зеркало в ванной...

Зеркало в ванной,
воздаяние
за все мои преступления
самозащиты.
Твои шепчущие лекарства
не имеют смысла,
я медленно погружаюсь
в безумие.

Зеркало в ванной,
поговори со мной,
дверь заперта,
только ты и я.
Можно пригласить тебя в ресторан
со стеклянными столами,
чтобы ты могла любоваться собой,
пока ешь?

Зеркало в ванной,
Зеркало в ванной...