Lyrics and translation The Beat - Monkey Murders (Peel Session: September 22, 1980)

Monkey Murders (Peel Session: September 22, 1980)

At the center, no one warns you
When that moment might turn the corner
Stand the test of your position
Remember monkey murders always love ambition

Collect black marks when you try too hard
Not to treat her like another toy
It makes you mad, you sleep so badly
Cos you're out every saturday night
For what you can't get, boy
Is it a problem boy?

Let's be kind to one another
Share your sister, you could eat your brother
Who cares when it's only fashion
Remember monkey murders always come with passion

Remember that night when you tried too hard
Not to treat her like another toy
It made you mad, you slept so badly
Now you're out every saturday night
For what you can't get,
Boy, is it a problem boy?

So obsessive, drinking in the spotlight
He's standing still but of course he's taking all night
Says "there is no love and there is no trust"
Said "bite your lip or keep your mouth shut
Keep your mouth shut keep your mouth shut
Keep your mouth shut"
Boy?
Is it a problem boy?
Is it a problem boy?
Yes, is it a problem.

Убийства обезьян (Сессия Пила: 22 сентября 1980)

В центре событий никто тебя не предупредит,
Когда этот момент может всё изменить.
Выдержи испытание своей позиции,
Помни, убийства обезьян всегда любят амбиции.

Собираешь чёрные метки, когда слишком стараешься,
Чтобы не обращаться с ней, как с очередной игрушкой.
Это сводит тебя с ума, ты так плохо спишь,
Потому что ты шляешься каждую субботнюю ночь
За тем, что ты не можешь получить, малышка.
Это проблема, малышка?

Давайте будем добрее друг к другу,
Поделись своей сестрой, ты мог бы съесть своего брата.
Кого волнует, когда это всего лишь мода?
Помни, убийства обезьян всегда приходят со страстью.

Помнишь ту ночь, когда ты слишком старался,
Чтобы не обращаться с ней, как с очередной игрушкой?
Это тебя взбесило, ты так плохо спал.
Теперь ты шляешься каждую субботнюю ночь
За тем, чего не можешь получить.
Малышка, это проблема, малышка?

Так одержим, купаясь в лучах прожектора,
Он стоит неподвижно, но, конечно, он занимает всю ночь.
Говорит: "Нет любви, и нет доверия".
Сказал: "Прикуси губу или держи рот на замке,
Держи рот на замке, держи рот на замке,
Держи рот на замке".
Малышка?
Это проблема, малышка?
Это проблема, малышка?
Да, это проблема.