Lyrics and translation The Beat - Noise in This World

Noise in This World

I′m looking for a girlfriend
I want everything
Noise in this world
Someone to lie next to

I want forever, I want
Whatever jack-knife feels like
Tearin' up the blankets

I want forever, I want
I′m just the crossed-out names in your address-book
Sticks in wet tar, sticks in my mouth
Make me feel as false as you look

You're so graceful
You're so hateful
I feel clumsy
When I′m near you

I want forever, I want
Whatever jack-knife feels like
Starin′ at my own face

I want forever, I want
I'm just the crossed-out names in your address-book
Sticks in wet tar, sticks in my mouth
Make me feel as false as you look

I′m looking for a girlfriend
I want everything
Noise in this world
Someone to lie next to

I want forever, I want
Whatever jack-knife feels like
Starin' at my own face

I want forever, I want
I′m just the crossed-out names in your address-book
Sticks in wet tar, sticks in my mouth
Make me feel as false as you look

Le bruit dans ce monde

Je cherche une petite amie
Je veux tout
Le bruit dans ce monde
Quelqu'un à côté de qui se coucher

Je veux pour toujours, je veux
Ce que ressent un couteau
Déchirant les couvertures

Je veux pour toujours, je veux
Je ne suis que les noms barrés dans ton carnet d'adresses
Des bâtons dans du goudron mou, des bâtons dans ma bouche
Me faire sentir aussi faux que tu parais

Tu es si gracieuse
Tu es si haineuse
Je me sens maladroit
Quand je suis près de toi

Je veux pour toujours, je veux
Ce que ressent un couteau
Fixant mon propre visage

Je veux pour toujours, je veux
Je ne suis que les noms barrés dans ton carnet d'adresses
Des bâtons dans du goudron mou, des bâtons dans ma bouche
Me faire sentir aussi faux que tu parais

Je cherche une petite amie
Je veux tout
Le bruit dans ce monde
Quelqu'un à côté de qui se coucher

Je veux pour toujours, je veux
Ce que ressent un couteau
Fixant mon propre visage

Je veux pour toujours, je veux
Je ne suis que les noms barrés dans ton carnet d'adresses
Des bâtons dans du goudron mou, des bâtons dans ma bouche
Me faire sentir aussi faux que tu parais