Lyrics and translation The Beat - Over and Over

Over and Over

Promise your secrecy into the microphone
Into the megaphone, into the cell
Questioning decency under the microscope
Over and over then over and out
Organise my life over the telephone
Over my dead body, over my head
Tread a fine line between you and your memories
Between you and me things are best left unsaid

The honouring of violence
Is a security number
Always so quiet it slips under your guard
Pushes your dead body, under the microscope
Over and over it′s over say over and out

Another incident, another accident
Dangerous emptiness, people in shock
You pelt them with rocks
And the old innuendo
"No that was no mishap
That brake line was cut"

Lie on the pavement, wait for an ambulance
Say to yourself nothing is what it seems
Never meaning to say you never say what you mean
You get caught by the sirens on your t.v. screen

The honouring of violence
Is a security number
Always so quiet it slips under your guard
Pushes your dead body, under the microscope
Over and over and over
Then over and out
Over and out out
Over and out out
Over and out

Снова и снова

Пообещай хранить тайну в микрофон,
В мегафон, в телефонную трубку.
Приличия под микроскопом – словно насмешка,
Снова и снова, а потом конец связи.
Организую свою жизнь по телефону,
Только через мой труп, выше моего понимания.
Иду по тонкой грани между тобой и твоими воспоминаниями,
Между тобой и мной лучше многое оставить несказанным.

Чествование насилия
– это номер социального страхования,
Всегда такой тихий, он ускользает от твоей бдительности,
Заталкивает твое бездыханное тело под микроскоп.
Снова и снова, все кончено, говорю, конец связи.

Еще один инцидент, еще одна авария,
Опасная пустота, люди в шоке.
Ты закидываешь их камнями,
И старый намек:
"Нет, это не случайность,
Тот тормозной шланг был перерезан".

Лежишь на тротуаре, ждешь скорую,
Говоришь себе, что ничто не является тем, чем кажется.
Никогда не желая говорить, ты никогда не говоришь то, что думаешь,
Ты попадаешь в сирены на экране своего телевизора.

Чествование насилия
– это номер социального страхования,
Всегда такой тихий, он ускользает от твоей бдительности,
Заталкивает твое бездыханное тело под микроскоп.
Снова и снова и снова,
А потом конец связи.
Конец связи, конец связи,
Конец связи, конец связи,
Конец связи.