Lyrics and translation The Beat - Rotating Head

Rotating Head

Rotating head, keeps on the right side
Colied up and tense remains on the lookout
Expects to be shot or get given the bullet.
Rotating head tries to look on the bright side of things.

Rotating head, friends in high places
No need to guess what he′s got in that briefcase
A mind like a gin-trap, one swollen ankle.
The rotating head tries to stay on the right side of things,
On the right side of things.

Living on tip-toe,
Waiting for the next step,
The wages of death
What a life for a swivelhead.

Understand, underhand, underarm protection
Each new passer-by a new wave of suspicion.
In less than an hour the plane will be leaving
The lights and the cameras
Then sleeep on a prayer and a wing
Rotating.

Living on tip-toe,
Waiting for the next step,
The wages of death
What a life for a swivelhead.

Rotating head look on the bright side
Colied up and tense remains on the lookout.
A mind like a gin-trap, one swollen ankle.
The rotating head tries to stay on the right side of things,
That's the right side of things.

Вращающаяся голова

Голова вращается, смотрит в правильную сторону,
Сжавшись и напрягшись, всё высматривает,
Ждёт, что в него выстрелят или дадут пулю.
Вращающаяся голова пытается видеть во всём хорошее.

Голова вращается, друзья на высоких постах,
Не нужно гадать, что у него в портфеле,
Ум как капкан, одна лодыжка опухла.
Вращающаяся голова пытается оставаться на правильной стороне,
На правильной стороне.

Живёт на цыпочках,
Ждёт следующего шага,
Плата за смерть,
Какая жизнь для вертлявой головы.

Понимаешь, тайком, защита из-под руки,
Каждый новый прохожий — новая волна подозрения.
Меньше чем через час самолёт улетит,
Огни и камеры,
Потом сон с молитвой на крыле,
Вращающемся.

Живёт на цыпочках,
Ждёт следующего шага,
Плата за смерть,
Какая жизнь для вертлявой головы.

Вращающаяся голова, смотри на светлую сторону,
Сжавшись и напрягшись, всё высматривает.
Ум как капкан, одна лодыжка опухла.
Вращающаяся голова пытается оставаться на правильной стороне,
На правильной стороне.