Lyrics and translation The Beat - Sole Salvation

Sole Salvation

Of course I want there to be an us
I′ve always wanted that
And if giving time and patience
Trying hard to understand

We never feel the power of our own hands
Sense the danger late
And only vaguely ever grasp
The means of our sole salvation?

What then? Do it right, do it now
Here there, everywhere
Shouting out I'm mad as hell
He pushes his legs against the bed

And feels the triumph flooding through his head
He could conquer, he could win
Now that dying only means
You′re not in next week's program

Stop being a baby, will you stop, will you stop it?
Won't you stop play-acting, little man?
Just how long till you drop it will it be
This year, next year, sometime, never?

Stop, when you feel like saying
Have a heart but don′t take mine
There′s a new dance, 'The Tolerance′
And it just might be your sole salvation

Sole salvation, your sole salvation
Your sole salvation
Ooh, yeah, yeah
Skabadoo, skabaday

Make a cross, make amends
To set the record straight
(Sole salvation, sole salvation)
We've never said the only things
We should have ever bothered saying
(Sole salvation, sole salvation)

Let′s write out a list of things we need
Let's strike a brand new deal
(Sole salvation, sole salvation)
That′s strong for any man
But has a woman's understanding in it and then finish
(Sole salvation, sole salvation)

Sole salvation, sole salvation

(Sole salvation, sole salvation)
Just stop, when you feel like saying
Have a heart but don't take mine
(Sole salvation, sole salvation)
There′s a new dance, ′The Tolerance'
It just might be your sole salvation

Sole salvation, your sole salvation
Sole salvation, sole salvation
Sole salvation, sole salvation
Sole salvation

Ooh, yeah, yeah
Skabadoo, skabaday, skabadoo, skabaday
Skabadoo, skabaday, skabadoo, skabaday
Skabadoo, skabaday, skabadoo, skabaday

Salut unique

Bien sûr, je veux qu′il y ait un "nous"
J′ai toujours voulu ça
Et si on donnait du temps et de la patience
En essayant de bien comprendre

On ne ressentira jamais la puissance de nos propres mains
On ressentira le danger trop tard
Et on ne saisira que vaguement
Les moyens de notre salut unique ?

Alors quoi ? Fais-le bien, fais-le maintenant
Ici, là-bas, partout
En criant que je suis fou de rage
Il pousse ses jambes contre le lit

Et sent le triomphe inonder sa tête
Il pourrait conquérir, il pourrait gagner
Maintenant que mourir signifie seulement
Que tu ne seras pas dans le programme de la semaine prochaine

Arrête d′être un bébé, veux-tu arrêter, veux-tu arrêter ça ?
Ne vas-tu pas arrêter de faire semblant, petit homme ?
Combien de temps avant que tu abandonnes, ce sera
Cette année, l′année prochaine, un jour, jamais ?

Arrête, quand tu as envie de dire
Aie un cœur mais ne prends pas le mien
Il y a une nouvelle danse, "La Tolérance"
Et elle pourrait bien être ton salut unique

Salut unique, ton salut unique
Ton salut unique
Ooh, ouais, ouais
Skabadou, skabaday

Fais une croix, fais amende honorable
Pour remettre les pendules à l′heure
(Salut unique, salut unique)
On n′a jamais dit les seules choses
Qu′on aurait dû prendre la peine de dire
(Salut unique, salut unique)

Faisons la liste de ce dont on a besoin
Concluons un nouveau contrat
(Salut unique, salut unique)
C′est fort pour n′importe quel homme
Mais ça a une compréhension féminine et ensuite on termine
(Salut unique, salut unique)

Salut unique, salut unique

(Salut unique, salut unique)
Arrête simplement, quand tu as envie de dire
Aie un cœur mais ne prends pas le mien
(Salut unique, salut unique)
Il y a une nouvelle danse, "La Tolérance"
Elle pourrait bien être ton salut unique

Salut unique, ton salut unique
Salut unique, salut unique
Salut unique, salut unique
Salut unique

Ooh, ouais, ouais
Skabadou, skabaday, skabadou, skabaday
Skabadou, skabaday, skabadou, skabaday
Skabadou, skabaday, skabadou, skabaday