Lyrics and translation The Beatles Revival Band - Ein harter Tag

Ein harter Tag

Das war ein harter Tag.
Ich hab′ geschuftet wie ein Vieh!
Das war ein harter Tag.
Und ich werd' schlafen wie noch nie!
Doch wenn ich heim komm′ zu dir
Und du stehst schon an der Tür
Fühl ich mich wieder sehr stark.
Ich schufte jeden Tag
Um ihr zu kaufen
Was ihr gefällt.
Und es reicht mir
Wenn du dafür sagst
Du gibst mir alles auf der Welt.
Ich fühl' mich sehr wohl bei dir
Wenn du allein bist mit mir.
Dann weisst du
Was ich gerne mag.
Nur bei dir
Weiss ich genau
Wer ich bin.
Nur mit dir
Hat alles
Was ich tu
Sinn! Sinn! YEAH!
Ich schufte jeden Tag
Um dir zu kaufen
Was dir gefällt.
Und es reicht mir
Wenn du dafür sagst
Du gibst mir alles auf der Welt.
Ich fühl mich sehr wohl...
Solo
Ich fühl mich sehr wohl...
Nur bei dir...
Das war ein harter Tag...

Une journée difficile

C'était une journée difficile.
J'ai travaillé dur comme un bœuf!
C'était une journée difficile.
Et je vais dormir comme jamais!
Mais quand je rentre chez toi
Et que tu es déjà à la porte
Je me sens fort à nouveau.
Je travaille tous les jours
Pour t'acheter
Ce que tu aimes.
Et ça me suffit
Si tu dis pour ça
Tu me donnes tout au monde.
Je me sens bien avec toi
Quand tu es seule avec moi.
Alors tu sais
Ce que j'aime.
Seulement avec toi
Je sais exactement
Qui je suis.
Seulement avec toi
Tout a
Ce que je fais
Sens! Sens! OUI!
Je travaille tous les jours
Pour t'acheter
Ce que tu aimes.
Et ça me suffit
Si tu dis pour ça
Tu me donnes tout au monde.
Je me sens bien...
Solo
Je me sens bien...
Seulement avec toi...
C'était une journée difficile...