Lyrics and translation The Beatles Revival Band - So schnell ging's bei keiner anderen

So schnell ging's bei keiner anderen

Eins, swei, drei, vier
Ich sah öfters hin zu ihr
Plötzlich stand sie neben mir
Und nach kurzer Zeit
Da hielt ich ihre Hand
So schnell ging′s bei keiner ander'n, uh
Und nun steht sie neben mir
Dann tanzten wir Blues
Und ich flüsterte ihr zu
Und sie nickte bloss
Ich wusste es geht ok
So schnell ging′s bei keiner ander'n, uh
Und nun steht sie neben mir
Und mein Herz ging los
Und ich dachte bloss
Mann und so'was kommt zu mir
Wenn die ander′n Jungs seh′n
Wie wir beide hier steh'n
Werd′n die blass vor Neid
Doch das geht sie nichts an
So schnell ging's bei keiner ander′n, uh
Und nun steht sie neben mir
Ah, uh
Und mein Herz ging los
Und ich dachte bloss
Mann und so'was kommt zu mir
Wenn die ander′n Jungs seh'n
Wie wir beide hier steh'n
Werd′n die blass vor Neid
Doch das geht sie nichts an
So schnell ging′s bei keiner ander'n, uh
Und nun steht sie neben mir
Und nun steht sie neben mir
Ja, und nun steht sie neben mir

C'est allé si vite avec aucune autre

Un, deux, trois, quatre
Je la regardais souvent
Soudain, elle était à côté de moi
Et après un court moment
Je tenais sa main
C'est allé si vite avec aucune autre, uh
Et maintenant elle est à côté de moi
Alors nous avons dansé le blues
Et je lui ai chuchoté
Et elle a juste hoché la tête
Je savais que tout allait bien
C'est allé si vite avec aucune autre, uh
Et maintenant elle est à côté de moi
Et mon cœur s'est emballé
Et je me suis juste dit
Mec, et tout ça m'arrive
Quand les autres gars voient
Comment nous sommes tous les deux debout ici
Ils vont devenir pâles de jalousie
Mais ça ne la regarde pas
C'est allé si vite avec aucune autre, uh
Et maintenant elle est à côté de moi
Ah, uh
Et mon cœur s'est emballé
Et je me suis juste dit
Mec, et tout ça m'arrive
Quand les autres gars voient
Comment nous sommes tous les deux debout ici
Ils vont devenir pâles de jalousie
Mais ça ne la regarde pas
C'est allé si vite avec aucune autre, uh
Et maintenant elle est à côté de moi
Et maintenant elle est à côté de moi
Oui, et maintenant elle est à côté de moi