The Beatles - A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7) - translation of the lyrics into French
The Beatles A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)

The Beatles - A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)

Lyrics and translation The Beatles - A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)




A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
Un Début (Prise 4) / Ne Me Laisse Pas Tomber (Prise 7)
This is the introduction to Ringo's "Don't pass me by"
C'est l'introduction de "Ne me laisse pas tomber" de Ringo
Take 4
Prise 4
I listen for your footsteps
J'écoute tes pas
Coming up the drive
Qui montent l'allée
Listen for your footsteps
J'écoute tes pas
But they don't arrive
Mais ils n'arrivent pas
Waiting for your knock dear
J'attends ton coup de poing mon chéri
On my old front door
Sur ma vieille porte d'entrée
I don't hear it
Je ne l'entends pas
Does it mean you don't love me any more?
Est-ce que cela veut dire que tu ne m'aimes plus?
I hear the clock a'ticking
J'entends l'horloge qui tic-tac
On the mantle shelf
Sur la cheminée
See the hands a'moving
Je vois les aiguilles qui bougent
But I'm by myself
Mais je suis seul
I wonder where you are tonight
Je me demande où tu es ce soir
And why I'm by myself
Et pourquoi je suis seul
I don't see you
Je ne te vois pas
Does it mean you don't love me any more?
Est-ce que cela veut dire que tu ne m'aimes plus?
Don't pass me by
Ne me laisse pas tomber
Don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
Don't make me blue
Ne me rends pas bleu
'Cause you know, darling, I love only you
Parce que tu sais, mon chéri, je n'aime que toi
You'll never know it hurt me so
Tu ne sauras jamais combien ça m'a fait mal
I hate to see you go
Je déteste te voir partir
Don't pass me by
Ne me laisse pas tomber
Don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
I'm sorry that I doubted you
Je suis désolé de t'avoir douté
I was so unfair
J'étais tellement injuste
You were in a car crash
Tu as eu un accident de voiture
And you lost your hair
Et tu as perdu tes cheveux
You said that you would be late
Tu as dit que tu serais en retard
About an hour or two
D'une heure ou deux
I said that's alright I'm waiting here
J'ai dit que c'était bon, j'attends ici
Just waiting to hear from you
J'attends juste de t'entendre
Don't pass me by
Ne me laisse pas tomber
Don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
Don't make me blue
Ne me rends pas bleu
'Cause you know, darling, I love only you
Parce que tu sais, mon chéri, je n'aime que toi
You'll never know it hurt me so
Tu ne sauras jamais combien ça m'a fait mal
I hate to see you go
Je déteste te voir partir
Don't pass me by
Ne me laisse pas tomber
Don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
I listen for your footsteps
J'écoute tes pas
Coming up the drive
Qui montent l'allée
Listen for your footsteps
J'écoute tes pas
But they don't arrive
Mais ils n'arrivent pas
Waiting for your knock dear
J'attends ton coup de poing mon chéri
On my old front door
Sur ma vieille porte d'entrée
I don't hear it
Je ne l'entends pas
Does it mean you don't love me any more?
Est-ce que cela veut dire que tu ne m'aimes plus?
Don't pass me by
Ne me laisse pas tomber
Don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
Don't make me blue
Ne me rends pas bleu
'Cause you know, darling, I love only you
Parce que tu sais, mon chéri, je n'aime que toi
You'll never know it hurt me so
Tu ne sauras jamais combien ça m'a fait mal
I hate to see you go
Je déteste te voir partir
Don't pass me by
Ne me laisse pas tomber
Don't make me cry
Ne me fais pas pleurer
I'm waiting for you, honey
Je t'attends, mon chéri
Hurry up to me
Rejoins-moi vite
I don't want you to pass me by
Je ne veux pas que tu me laisses tomber
I don't want you to make me cry
Je ne veux pas que tu me fasses pleurer
I want you to make me happy
Je veux que tu me rendes heureux
Happy, happy
Heureux, heureux
'Cause that's what I want
Parce que c'est ce que je veux
This is so friendly
C'est tellement amical
This is so friendly
C'est tellement amical
This is so friendly
C'est tellement amical




Writer(s): george martin, richard starkey
The Beatles - The Beatles
Album
The Beatles
date of release
09-11-2018

1 While My Guitar Gently Weeps - Acoustic Version / Take 2
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.