Across the Universe - The Beatlestranslation in French
Words
are
flowing
out
like
endless
rain
into
a
paper
cup
Les
mots
coulent
comme
une
pluie
incessante
dans
un
gobelet
en
papier
They
slither
wildly
as
they
slip
away
across
the
universe
Ils
glissent
sauvagement
alors
qu'ils
s'échappent
à
travers
l'univers
Pools
of
sorrow,
waves
of
joy
are
drifting
through
my
opened
mind
Des
flaques
de
tristesse,
des
vagues
de
joie
dérivent
à
travers
mon
esprit
ouvert
Possessing
and
caressing
me
Me
possédant
et
me
caressant
જય
ગુરુ
દેવ,
ૐ
Jai
Guru
Deva,
Om
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Images
of
broken
light
which
dance
before
me
like
a
million
eyes
Des
images
de
lumière
brisée
qui
dansent
devant
moi
comme
un
million
d'yeux
They
call
me
on
and
on
across
the
universe
Ils
m'appellent
sans
cesse
à
travers
l'univers
Thoughts
meander
like
a
restless
wind
inside
a
letter
box
Les
pensées
divaguent
comme
un
vent
agité
à
l'intérieur
d'une
boîte
aux
lettres
They
tumble
blindly
as
they
make
their
way
across
the
universe
Elles
tombent
aveuglément
en
se
frayant
un
chemin
à
travers
l'univers
જય
ગુરુ
દેવ,
ૐ
Jai
Guru
Deva,
Om
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Sounds
of
laughter,
shades
of
life
are
ringing
through
my
opened
ears
Des
sons
de
rire,
des
nuances
de
vie
sonnent
à
travers
mes
oreilles
ouvertes
Inciting
and
inviting
me
M'incitant
et
m'invitant
Limitless
undying
love
which
shines
around
me
like
a
million
suns
Un
amour
illimité
et
éternel
qui
brille
autour
de
moi
comme
un
million
de
soleils
It
calls
me
on
and
on
across
the
universe
Il
m'appelle
sans
cesse
à
travers
l'univers
જય
ગુરુ
દેવ,
ૐ
Jai
Guru
Deva,
Om
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
Nothing's
gonna
change
my
world
Rien
ne
changera
mon
monde
જય
ગુરુ
દેવ
Jai
Guru
Deva
જય
ગુરુ
દેવ
Jai
Guru
Deva
જય
ગુરુ
દેવ
Jai
Guru
Deva
જય
ગુરુ
દેવ
Jai
Guru
Deva
જય
ગુરુ
દેવ
Jai
Guru
Deva
જય
ગુરુ
દેવ
Jai
Guru
Deva
Rate the translation
1
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Remastered
2 Hello, Goodbye
3 Let It Be - Remastered
4 The Long And Winding Road - Remastered
5 While My Guitar Gently Weeps - Remastered
6 The Fool On The Hill - Remastered
7 Octopus's Garden - Remastered
8 Something - Remastered
9 Here Comes The Sun - Remastered
10 Come Together - Remastered
11 Revolution - Remastered
12 I Am The Walrus - Remastered
13 Don't Let Me Down - Remastered
14 Across The Universe - Remastered
15 Strawberry Fields Forever - Remastered
16 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Remastered
17 A Day In The Life - Remastered
18 All You Need Is Love - Remastered
19 Lucy In The Sky With Diamonds - Remastered
20 Back In The U.S.S.R. - Remastered
21 The Ballad Of John And Yoko - Remastered
22 Penny Lane - Remastered
23 Lady Madonna - Remastered
24 Hey Jude - Remastered
25 Old Brown Shoe - Remastered
26 Magical Mystery Tour - Remastered
27 With A Little Help From My Friends - Remastered
28 Get Back - Remastered
29 Penny Lane - Remastered 2009
30 Lady Madonna - Remastered 2009
31 Lucy In The Sky With Diamonds - Remastered 2009
32 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Remastered 2009
33 The Ballad Of John And Yoko - Remastered 2009
34 Octopus's Garden - Remastered 2009
35 Let It Be - Remastered 2009
36 While My Guitar Gently Weeps - Remastered 2009
37 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Remastered 2009
38 Across The Universe - Remastered 2009
39 With A Little Help From My Friends - Remastered 2009
40 The Long And Winding Road - Remastered 2009
41 Get Back - Remastered 2009
42 Old Brown Shoe - Remastered 2009
43 Don't Let Me Down - Remastered 2009
44 Revolution - Remastered 2009
45 Here Comes The Sun - Remastered 2009
46 Something - Remastered 2009
47 Back In The U.S.S.R. - Remastered 2009
48 Strawberry Fields Forever - Remastered 2009
49 All You Need Is Love - Remastered 2009
50 Hey Jude - Remastered 2009
51 I Am The Walrus - Remastered 2009
52 A Day In The Life - Remastered 2010
53 Magical Mystery Tour - Remastered 2009
54 The Fool On The Hill - Remastered 2009
2 Hello, Goodbye
3 Let It Be - Remastered
4 The Long And Winding Road - Remastered
5 While My Guitar Gently Weeps - Remastered
6 The Fool On The Hill - Remastered
7 Octopus's Garden - Remastered
8 Something - Remastered
9 Here Comes The Sun - Remastered
10 Come Together - Remastered
11 Revolution - Remastered
12 I Am The Walrus - Remastered
13 Don't Let Me Down - Remastered
14 Across The Universe - Remastered
15 Strawberry Fields Forever - Remastered
16 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Remastered
17 A Day In The Life - Remastered
18 All You Need Is Love - Remastered
19 Lucy In The Sky With Diamonds - Remastered
20 Back In The U.S.S.R. - Remastered
21 The Ballad Of John And Yoko - Remastered
22 Penny Lane - Remastered
23 Lady Madonna - Remastered
24 Hey Jude - Remastered
25 Old Brown Shoe - Remastered
26 Magical Mystery Tour - Remastered
27 With A Little Help From My Friends - Remastered
28 Get Back - Remastered
29 Penny Lane - Remastered 2009
30 Lady Madonna - Remastered 2009
31 Lucy In The Sky With Diamonds - Remastered 2009
32 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Remastered 2009
33 The Ballad Of John And Yoko - Remastered 2009
34 Octopus's Garden - Remastered 2009
35 Let It Be - Remastered 2009
36 While My Guitar Gently Weeps - Remastered 2009
37 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Remastered 2009
38 Across The Universe - Remastered 2009
39 With A Little Help From My Friends - Remastered 2009
40 The Long And Winding Road - Remastered 2009
41 Get Back - Remastered 2009
42 Old Brown Shoe - Remastered 2009
43 Don't Let Me Down - Remastered 2009
44 Revolution - Remastered 2009
45 Here Comes The Sun - Remastered 2009
46 Something - Remastered 2009
47 Back In The U.S.S.R. - Remastered 2009
48 Strawberry Fields Forever - Remastered 2009
49 All You Need Is Love - Remastered 2009
50 Hey Jude - Remastered 2009
51 I Am The Walrus - Remastered 2009
52 A Day In The Life - Remastered 2010
53 Magical Mystery Tour - Remastered 2009
54 The Fool On The Hill - Remastered 2009
Attention! Feel free to leave feedback.