The Beatles - Ain't She Sweet (Mono Version) - translation of the lyrics into French
The Beatles Ain't She Sweet (Mono Version)

The Beatles - Ain't She Sweet (Mono Version)

Lyrics and translation The Beatles - Ain't She Sweet (Mono Version)




Ain't She Sweet (Mono Version)
Elle n'est pas charmante (Version Mono)
Oh ain't she sweet,
Oh, elle n'est pas charmante,
Well see her walking down that street.
Tu la vois se promener dans la rue.
Yes I ask you very confidentially:
Oui, je te le demande en toute confiance :
Ain't she sweet?
Elle n'est pas charmante ?
Oh ain't she nice,
Oh, elle n'est pas gentille,
Well look her over once or twice.
Regarde-la une ou deux fois.
Yes I ask you very confidentially:
Oui, je te le demande en toute confiance :
Ain't she nice?
Elle n'est pas gentille ?
Just cast an eye
Juste jette un coup d'œil
In her direction.
Dans sa direction.
Oh me oh my,
Oh mon Dieu,
Ain't that perfection?
N'est-ce pas la perfection ?
Oh I repeat
Oh, je répète
Well don't you think that's kind of neat?
Eh bien, ne trouves-tu pas que c'est plutôt bien ?
Yes I ask you very confidentially:
Oui, je te le demande en toute confiance :
Ain't she sweet?
Elle n'est pas charmante ?
Oh ain't she sweet,
Oh, elle n'est pas charmante,
Well see her walking down that street.
Tu la vois se promener dans la rue.
Well I ask you very confidentially:
Eh bien, je te le demande en toute confiance :
Ain't she sweet?
Elle n'est pas charmante ?
Oh ain't that nice,
Oh, n'est-ce pas agréable,
Well look it over once or twice.
Regarde-la une ou deux fois.
Yes I ask you very confidentially:
Oui, je te le demande en toute confiance :
Ain't she nice?
Elle n'est pas agréable ?
Just cast an eye
Juste jette un coup d'œil
In her direction.
Dans sa direction.
Oh me oh my,
Oh mon Dieu,
Ain't that perfection?
N'est-ce pas la perfection ?
Oh I repeat
Oh, je répète
Well don't you think that's kind of neat?
Eh bien, ne trouves-tu pas que c'est plutôt bien ?
Yes I ask you very confidentially:
Oui, je te le demande en toute confiance :
Ain't she sweet?
Elle n'est pas charmante ?
Oh ain't she sweet,
Oh, elle n'est pas charmante,
Well see her walking down that street.
Tu la vois se promener dans la rue.
Well I ask you very confidentially:
Eh bien, je te le demande en toute confiance :
Ain't she sweet?
Elle n'est pas charmante ?
Well I ask you very confidentially:
Eh bien, je te le demande en toute confiance :
Ain't she sweet?
Elle n'est pas charmante ?




Writer(s): Jack Yellen, Milton Ager
The Beatles - The Early Tapes of the Beatles
Album
The Early Tapes of the Beatles

1 The Saints (When The Saints Go Marching In)
2 Why
3 If You Love Me Baby
4 What'd I Say
5 Sweet Georgia Brown
6 Let's Dance
7 Ruby Baby
8 My Bonnie
9 Nobody's Child
10 Ready Teddy
11 Ya Ya, Pts. 1 & 2
12 Kansas City
13 Ain't She Sweet (Mono Version)
14 Cry for a Shadow (Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.