Beatlemania In Action (Spoken Word) - The Beatles translation in Russian

Beatlemania In Action (Spoken Word)

Interviewer
Well, what did it, uh, what did it do to you? You seem to be in a

Girl 1
They were just like four boys. They're really likable, they were good
They were four great guys. It didn't really hit me
And then I see them standing there singing
And I don't know what they do they just change you
They're not what they used to be
They're just so much better. (crying)

Girl 2
And (crying) then you see them on stage
Then thеy, then they (crying)

Girl 1
Like it's, likе it's, they're just like a myth for you
It's what they seem like, every little movement
Is for you and no one else
It seems so personal, but yet it's just for everybody

Interviewer
Did you ever. Did you ever expect the concert to do this to you?
Oh, no, I came here to say, 'I'm not gonna scream
I'm not gonna cry. I'm not gonna do anything!'
So here I am crying. And the thing is
I touched Paul the other day, and I thought
Well that's not gonna be nothing
I've touched Paul McCartney. But now I've touched him
I can't touch him again, ever again, never. I got his autograph
Do you have anything else you want to add?

Girl 2
Just think that they're all the most wonderful person
I've ever met in my whole life. I just love 'em

Narrator
Beatlemania. But what is Beatlemania?
Mania by definition means craze
We've found a label but we still don't know what's inside the bottle
In Hamburg, Germany, where the early Beatles started
Youngsters who didn't even understand English felt Beatlemania
Beatlemania is, in fact, a temporary state of mind
Which can only be accurately described by the one
Who's under its influence
There are many reasons for Beatlemania

Битломания в действии (Разговорное слово)

Интервьюер
Ну и что же это, эм, что это с тобой сделало? Ты кажешься

Девушка 1
Они были просто как четыре парня. Они очень симпатичные, они хорошие
Они были четырьмя замечательными ребятами. Меня это не особо задело
А потом я вижу, как они стоят и поют
И я не знаю, что они делают, но они просто меняют тебя
Они не те, кем были раньше
Они просто стали намного лучше. (плачет)

Девушка 2
И (плачет) потом ты видишь их на сцене
Потом они, потом они (плачет)

Девушка 1
Как будто, как будто они просто миф для тебя
Вот какими они кажутся, каждое движение
Только для тебя и больше ни для кого
Кажется таким личным, но при этом оно для всех

Интервьюер
Ты когда-нибудь. Ты когда-нибудь ожидала, что концерт так на тебя подействует?
О, нет, я пришла сюда, чтобы сказать: "Я не буду кричать
Я не буду плакать. Я ничего не буду делать!"
И вот я плачу. И дело в том
Что я touched Пола на днях, и я подумала
Ну, это же ничего не значит
Я touched Пола Маккартни. Но теперь, когда я touched его
Я никогда не смогу touched его снова, никогда. Я получила его автограф
Хочешь что-то добавить?

Девушка 2
Просто думаю, что они самые замечательные люди
Которых я встречала за всю свою жизнь. Я просто люблю их

Рассказчик
Битломания. Но что такое Битломания?
Мания по определению означает неистовство
Мы нашли ярлык, но до сих пор не знаем, что внутри бутылки
В Гамбурге, Германия, где начинали первые Битлз
Молодежь, которая даже не понимала по-английски, чувствовала Битломанию
Битломания - это, по сути, временное состояние ума
Которое может быть точно описано только тем
Кто находится под его влиянием
Причин Битломании много