Boys - Anthology 1 Version - The Beatlestranslation in French
I
been
told
when
a
boy
kiss
a
girl,
On
m'a
dit
que
quand
un
garçon
embrasse
une
fille,
Take
a
trip
around
the
world,
Il
fait
le
tour
du
monde,
Hey,
hey,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hé,
hé,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hey,
hey,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hé,
hé,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hey,
hey,
(bop
shu-op)
Hé,
hé,
(bop
shu-op)
Oooh,
she
say
ya
do.
(Bop
shu-op
yeah)
Oooh,
elle
dit
oui.
(Bop
shu-op
ouais)
My
girl
says
when
I
kiss
her
lips,
Ma
copine
dit
que
quand
j'embrasse
ses
lèvres,
Gets
a
thrill
through
her
fingertips,
Elle
ressent
un
frisson
jusqu'au
bout
des
doigts,
Hey,
hey,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hé,
hé,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hey,
hey,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hé,
hé,
(bop
shu-op,
m'bop
bop
shu-op)
Hey,
hey,
(bop
shu-op)
Hé,
hé,
(bop
shu-op)
Oooh,
she
say
ya
do.
(Bop
shu-op)
Oooh,
elle
dit
oui.
(Bop
shu-op)
Aaaah,
I
talk
about
boys
(Yeah
Yeah
Boys)
Aaaah,
je
parle
des
garçons
(Ouais
Ouais
Garçons)
Don't
ya
know
I
mean
boys
(Yeah
Yeah
Boys)
Tu
sais
bien
que
je
parle
des
garçons
(Ouais
Ouais
Garçons)
I
talk
about
boys,
now
(Yeah
Yeah
Boys)
Je
parle
des
garçons,
maintenant
(Ouais
Ouais
Garçons)
Aaaah
ah
(Yeah
Yeah
Boys)
Aaaah
ah
(Ouais
Ouais
Garçons)
I
talk
about
boys,
now
(Yeah
Yeah
Boys)
Je
parle
des
garçons,
maintenant
(Ouais
Ouais
Garçons)
What
a
bundle
of
joy!
(yeah
yeah)
Quelle
joie
! (ouais
ouais)
(All
right,
George!)
(D'accord,
George
!)
I
talk
about
boys
(Yeah
Yeah
Boys)
Je
parle
des
garçons
(Ouais
Ouais
Garçons)
Don't
ya
know
I
mean
boys
(Yeah
Yeah
Boys)
Tu
sais
bien
que
je
parle
des
garçons
(Ouais
Ouais
Garçons)
I
talk
about
boys,
now
(Yeah
Yeah
Boys)
Je
parle
des
garçons,
maintenant
(Ouais
Ouais
Garçons)
Aaaah
ah
(Yeah
Yeah
Boys)
Aaaah
ah
(Ouais
Ouais
Garçons)
I
talk
about
boys,
now
(Yeah
Yeah
Boys)
Je
parle
des
garçons,
maintenant
(Ouais
Ouais
Garçons)
What
a
bundle
of
joy.
Quelle
joie.
Rate the translation
1
Free As A Bird - Anthology 1 Version
2 Please Please Me - Anthology 1 Version
3 No Reply - Anthology 1 Version
4 All My Loving - Anthology 1 Version
5 One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts
6 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist - Anthology 1 Version
7 First Of All... It Didn't Do A Thing Here - Anthology 1 Version
8 You'll Be Mine - Anthology 1 Version
9 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Demo
10 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / False Starts
11 I'll Get You - Anthology 1 Version
12 One After 909 - Anthology 1 Version / Complete
13 Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version
14 Cayenne - Anthology 1 Version
15 We Were Fours Guys... That's All - Anthology 1 Version
16 Boys - Anthology 1 Version
17 Long Tall Sally - Anthology 1 Version
18 I Wanna Be Your Man - Anthology 1 Version
19 You Can't Do That - Anthology 1 Version
20 I Want To Hold Your Hand - Anthology 1 Version
21 Cry For A Shadow - Anthology 1 Version
22 Leave My Kitten Alone - Anthology 1 Version
23 You Know What To Do - Anthology 1 Version
24 No Reply - Anthology 1 Version / Demo
25 Hallelujah I Love Her So - Anthology 1 Version
26 Moonlight Bay - Anthology 1 Version
27 Ain't She Sweet - Anthology 1 Version
28 Twist And Shout - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
29 She Loves You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
30 Till There Was You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
31 Roll Over Beethoven - Anthology 1 Version
32 Money (That's What I Want) - Anthology 1 Version
33 Love Me Do - Anthology 1 Version
34 Shout - Anthology 1 Version
35 You Really Got A Hold On Me - Anthology 1 Version
36 From Me To You - Anthology 1 Version
37 How Do You Do It? - Anthology 1 Version
38 Besame Mucho - Anthology 1 Version
39 Like Dreamers Do - Anthology 1 Version
40 The Sheik Of Araby - Anthology 1 Version
41 Three Cool Cats - Anthology 1 Version
42 My Bonnie - Anthology 1 Version
43 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Complete
44 Hello Little Girl - Anthology 1 Version
45 In Spite Of All The Danger - Anthology 1 Version
46 That'll Be The Day - Anthology 1 Version
47 Mr Moonlight - Anthology 1 Version
48 This Boy - Anthology 1 Version
49 And I Love Her - Anthology 1 Version
50 I Saw Her Standing There - Anthology 1 Version
51 Lend Me Your Comb - Anthology 1 Version
52 Can't Buy Me Love - Anthology 1 Version
53 A Hard Day's Night - Anthology 1 Version
54 Searchin' - Anthology 1 Version
55 We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version
56 Brian Was A Beautiful Guy...He Presented Us Well - Anthology 1 Version
57 I Secured Them... A Beatle Drink Even Then - Anthology 1 Version
58 Well, The Recording Test... By My Artists - Anthology 1 Version
59 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! - Anthology 1 Version
60 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / Complete
61 One After 909 (Complete) (Takes 4 & 5)
62 Lend Me Your Comb (Live at the BBC)
63 This Boy (Live on Two Of A Kind)
64 Till There Was You (Live at The Prince of Wales Theatre, London, 1963)
65 She Loves You (Live at The Prince of Wales Theatre, London, 1963)
66 Roll Over Beethoven (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
67 You Really Got a Hold On Me (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
68 Money (That's What I Want) [Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm]
69 We Were Performers...In Britain (Interview)
70 Brian Was a Beautiful Guy...He Presented Us Well (Interview)
71 How Do You Do It? (Mono)
72 Eight Days a Week (Take 5)
73 Besame Mucho (Mono)
74 Like Dreamers Do (Decca Audition)
75 No Reply (Take 2)
76 Hello Little Girl (Decca Audition)
77 Leave My Kitten Alone (Take 5)
78 The Sheik of Araby (Decca Audition)
79 No Reply (Demo)
80 I Secured Them...A Beatle Drink Even Then (Reading)
81 I'll Be Back (Take 2)
82 I Wanna Be Your Man (Live for Around The Beatles)
83 A Hard Day's Night (Take 1)
84 And I Love Her (Take 2)
85 You Can't Do That (Take 6)
86 Cry for a Shadow (Insstrumental)
87 Can't Buy Me Love (Takes 1 & 2)
88 Moonlight Bay (Live on Two Of A Kind)
89 Boys, What Was I Thinking... (Interview)
90 Ain't She Sweet
91 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
92 First of All...It Didn't Do a Thing Here (Interview)
93 My Bonnie
94 Cayenne (Instrumental Home Demo)
95 Hallelujah, I Love Her So (Home Demo)
96 In Spite of All the Danger (Mono)
2 Please Please Me - Anthology 1 Version
3 No Reply - Anthology 1 Version
4 All My Loving - Anthology 1 Version
5 One After 909 - Anthology 1 Version / False Starts
6 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist - Anthology 1 Version
7 First Of All... It Didn't Do A Thing Here - Anthology 1 Version
8 You'll Be Mine - Anthology 1 Version
9 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Demo
10 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / False Starts
11 I'll Get You - Anthology 1 Version
12 One After 909 - Anthology 1 Version / Complete
13 Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version
14 Cayenne - Anthology 1 Version
15 We Were Fours Guys... That's All - Anthology 1 Version
16 Boys - Anthology 1 Version
17 Long Tall Sally - Anthology 1 Version
18 I Wanna Be Your Man - Anthology 1 Version
19 You Can't Do That - Anthology 1 Version
20 I Want To Hold Your Hand - Anthology 1 Version
21 Cry For A Shadow - Anthology 1 Version
22 Leave My Kitten Alone - Anthology 1 Version
23 You Know What To Do - Anthology 1 Version
24 No Reply - Anthology 1 Version / Demo
25 Hallelujah I Love Her So - Anthology 1 Version
26 Moonlight Bay - Anthology 1 Version
27 Ain't She Sweet - Anthology 1 Version
28 Twist And Shout - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
29 She Loves You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
30 Till There Was You - Anthology 1 Version / Live At The Prince Of Wales Theatre, London/1963
31 Roll Over Beethoven - Anthology 1 Version
32 Money (That's What I Want) - Anthology 1 Version
33 Love Me Do - Anthology 1 Version
34 Shout - Anthology 1 Version
35 You Really Got A Hold On Me - Anthology 1 Version
36 From Me To You - Anthology 1 Version
37 How Do You Do It? - Anthology 1 Version
38 Besame Mucho - Anthology 1 Version
39 Like Dreamers Do - Anthology 1 Version
40 The Sheik Of Araby - Anthology 1 Version
41 Three Cool Cats - Anthology 1 Version
42 My Bonnie - Anthology 1 Version
43 I'll Be Back - Anthology 1 Version / Complete
44 Hello Little Girl - Anthology 1 Version
45 In Spite Of All The Danger - Anthology 1 Version
46 That'll Be The Day - Anthology 1 Version
47 Mr Moonlight - Anthology 1 Version
48 This Boy - Anthology 1 Version
49 And I Love Her - Anthology 1 Version
50 I Saw Her Standing There - Anthology 1 Version
51 Lend Me Your Comb - Anthology 1 Version
52 Can't Buy Me Love - Anthology 1 Version
53 A Hard Day's Night - Anthology 1 Version
54 Searchin' - Anthology 1 Version
55 We Were Performers... In Britain - Anthology 1 Version
56 Brian Was A Beautiful Guy...He Presented Us Well - Anthology 1 Version
57 I Secured Them... A Beatle Drink Even Then - Anthology 1 Version
58 Well, The Recording Test... By My Artists - Anthology 1 Version
59 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! - Anthology 1 Version
60 Eight Days A Week - Anthology 1 Version / Complete
61 One After 909 (Complete) (Takes 4 & 5)
62 Lend Me Your Comb (Live at the BBC)
63 This Boy (Live on Two Of A Kind)
64 Till There Was You (Live at The Prince of Wales Theatre, London, 1963)
65 She Loves You (Live at The Prince of Wales Theatre, London, 1963)
66 Roll Over Beethoven (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
67 You Really Got a Hold On Me (Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm)
68 Money (That's What I Want) [Live for The Beatles, Pop Group from Liverpool Visiting Stockholm]
69 We Were Performers...In Britain (Interview)
70 Brian Was a Beautiful Guy...He Presented Us Well (Interview)
71 How Do You Do It? (Mono)
72 Eight Days a Week (Take 5)
73 Besame Mucho (Mono)
74 Like Dreamers Do (Decca Audition)
75 No Reply (Take 2)
76 Hello Little Girl (Decca Audition)
77 Leave My Kitten Alone (Take 5)
78 The Sheik of Araby (Decca Audition)
79 No Reply (Demo)
80 I Secured Them...A Beatle Drink Even Then (Reading)
81 I'll Be Back (Take 2)
82 I Wanna Be Your Man (Live for Around The Beatles)
83 A Hard Day's Night (Take 1)
84 And I Love Her (Take 2)
85 You Can't Do That (Take 6)
86 Cry for a Shadow (Insstrumental)
87 Can't Buy Me Love (Takes 1 & 2)
88 Moonlight Bay (Live on Two Of A Kind)
89 Boys, What Was I Thinking... (Interview)
90 Ain't She Sweet
91 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
92 First of All...It Didn't Do a Thing Here (Interview)
93 My Bonnie
94 Cayenne (Instrumental Home Demo)
95 Hallelujah, I Love Her So (Home Demo)
96 In Spite of All the Danger (Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.