Lyrics and translation The Beatles - Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)

Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)

Les garçons, ce que je pensais... (avec Eric Morecambe & Ernie Wise)

Bésame, besame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

Each time I bring you a kiss

Chaque fois que je t'apporte un baiser

I hear music divine

J'entends une musique divine

So bésame, bésame mucho

Alors embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

I'll love you forever

Je t'aimerai pour toujours

Say that you'll always be mine

Dis que tu seras toujours à moi

Dearest one if you should leave me

Ma très chère, si tu me quittais

Then each little dream will take wings

Alors chaque petit rêve prendrait son envol

And my life would be through

Et ma vie serait finie

Oh besame, besame mucho

Oh embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

Ooh love me forever

Ooh aime-moi pour toujours

Make all my dreams come true

Réalise tous mes rêves

Ooh this joy is something new

Ooh cette joie est quelque chose de nouveau

My arms they're folding you

Mes bras te serrent fort

I never knew this thrill before

Je n'avais jamais ressenti cette émotion avant

Whoever thought I'd be

Qui aurait cru que je serais

Holding you close to me

Te tenant si près de moi

Whispering, It's you I adore

Te chuchotant, c'est toi que j'adore

Yes, oh dearest one, if you should leave me

Oui, oh ma très chère, si tu me quittais

Then each little dream will take wings

Alors chaque petit rêve prendrait son envol

And my life would be through

Et ma vie serait finie

Oh so besame, besame mucho

Oh alors embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

Yeah I'll love you forever

Oui, je t'aimerai pour toujours

Make all my dreams come true

Réalise tous mes rêves

Ooh this joy is something new

Ooh cette joie est quelque chose de nouveau

My arms they're folding you

Mes bras te serrent fort

I never knew this thrill before

Je n'avais jamais ressenti cette émotion avant

Whoever thought I'd be

Qui aurait cru que je serais

Holding you close to me

Te tenant si près de moi

Whispering, It's you I adore

Te chuchotant, c'est toi que j'adore

Oh so dearest one if you should leave me

Oh alors ma très chère, si tu me quittais

Then each little dream will take wings

Alors chaque petit rêve prendrait son envol

And my life would be through

Et ma vie serait finie

Oh so besame, besame mucho

Oh alors embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

And I'll love you forever

Et je t'aimerai pour toujours

Make all my dreams come true

Réalise tous mes rêves

Ooh love me forever

Ooh aime-moi pour toujours

Make all my dreams come true

Réalise tous mes rêves

Ooh love me forever

Ooh aime-moi pour toujours

Make all my dreams come true

Réalise tous mes rêves

Rate the translation

Writer(s): Non Music Work

Album

Anthology 1

date of release

20-11-1995

1 My Bonnie (with Tony Sheridan)
2 Cayenne
3 You'll Be Mine
4 Hello Little Girl
5 That'll Be the Day
6 Lend Me Your Comb
7 Hallelujah, I Love Her So
8 Searchin'
9 The Sheik of Araby
10 Brian Was a Beautiful Guy...He Presented Us Well (Interview)
11 First of All...It Didn't Do a Thing Here (Interview)
12 How Do You Do It?
13 Leave My Kitten Alone
14 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
15 I Wanna Be Your Man
16 In Spite of All the Danger
17 Like Dreamers Do
18 Besame Mucho
19 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
20 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
21 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
22 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
23 I'll Be Back (Demo)
24 I'll Be Back (Complete)
25 You Know What to Do
26 No Reply (Demo)
27 Eight Days a Week (False Starts)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Three Cool Cats
30 One After 909 (False Starts)
31 I Secured Them...A Beatle Drink Even Then (Reading)
32 We Were Performers...In Britain (Interview)

More albums