Lyrics and translation The Beatles - Can You Take Me Back? - Take 1
Oh
no
brother,
can
you
take
me
Oh
non
mon
frère,
peux-tu
me
prendre
Can
you
take
me
by
the
hand?
Peux-tu
me
prendre
par
la
main
?
Oh
brother,
can
you
take
me
Oh
mon
frère,
peux-tu
me
prendre
Can
you
take
me
by
the
hand?
Peux-tu
me
prendre
par
la
main
?
All
you
brother
faith
[??]
Toute
ta
foi
de
frère
[??]
Mmm,
take
me
back
Mmm,
ramène-moi
Can
you
take
me,
can
you
take
me
Peux-tu
me
prendre,
peux-tu
me
prendre
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Anybody,
can
you
take
me?
Quelqu'un,
peux-tu
me
prendre
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Take
me
back
to
where
I
have
came
from
Ramène-moi
là
d'où
je
viens
Oh
take
me
back
Oh
ramène-moi
I
am
happy
here
my
honey
Je
suis
heureux
ici
mon
amour
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
I
ain't
happy
here
my
honey
Je
ne
suis
pas
heureux
ici
mon
amour
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Can
you
take
me,
can
you
take
me
Peux-tu
me
prendre,
peux-tu
me
prendre
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
I
ain't
happy
here
honey,
can
you
Je
ne
suis
pas
heureux
ici
mon
amour,
peux-tu
Take
me
back?
Me
ramener
?
Can
you
take
me
back
where
I
came
from?
Peux-tu
me
ramener
là
d'où
je
viens
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Can
you
take
me
back
where
I
came
from?
Peux-tu
me
ramener
là
d'où
je
viens
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Are
you
happy
here
honey,
happy
Es-tu
heureuse
ici
mon
amour,
heureuse
Are
you
happy
here?
Es-tu
heureuse
ici
?
I
ain't
happy
here
my
honey
Je
ne
suis
pas
heureux
ici
mon
amour
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Can
you
take
me
back
where
I
came
from?
Peux-tu
me
ramener
là
d'où
je
viens
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Can
you
take
me
back
where
I
came
from?
Peux-tu
me
ramener
là
d'où
je
viens
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Are
you
happy
living
here
honey?
Es-tu
heureuse
de
vivre
ici
mon
amour
?
Honey
are
you
happy
living
here?
Mon
amour,
es-tu
heureuse
de
vivre
ici
?
I
ain't
happy
living
here
baby
Je
ne
suis
pas
heureux
de
vivre
ici
mon
bébé
Honey
can
you
take
me
back?
Mon
amour,
peux-tu
me
ramener
?
Can
you
take
me
back
where
I
came
from?
Peux-tu
me
ramener
là
d'où
je
viens
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Can
you
take
me
back
where
I
came
from?
Peux-tu
me
ramener
là
d'où
je
viens
?
Brahma,
can
you
take
me
back?
Brahma,
peux-tu
me
ramener
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Mmm
can
you
take
me
where
I
came
from?
Mmm,
peux-tu
me
ramener
là
d'où
je
viens
?
Can
you
take
me
back?
Peux-tu
me
ramener
?
Rate the translation
1
While My Guitar Gently Weeps - Acoustic Version / Take 2
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.