The Beatles - Eleanor Rigby (Strings Only) - translation of the lyrics into French
The Beatles Eleanor Rigby (Strings Only)

The Beatles - Eleanor Rigby (Strings Only)

Lyrics and translation The Beatles - Eleanor Rigby (Strings Only)




Eleanor Rigby (Strings Only)
Eleanor Rigby (Cordes uniquement)
Ah, look at all the lonely people
Ah, regarde tous ces gens esseulés
Ah, look at all the lonely people
Ah, regarde tous ces gens esseulés
Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church where a wedding has been
Ramasse le riz dans l'église où un mariage a eu lieu
Lives in a dream
Vit dans un rêve
Waits at the window
Attend à la fenêtre
Wearing a face that she keeps in a jar by the door
Portant un visage qu'elle garde dans un bocal près de la porte
Who is it for?
Pour qui est-ce ?
All the lonely people
Tous les gens esseulés
Where do they all come from?
D'où viennent-ils tous ?
All the lonely people
Tous les gens esseulés
Where do they all belong?
Où appartiennent-ils tous ?
Father McKenzie
Père McKenzie
Writing the words of a sermon that no-one will hear
Écrivant les mots d'un sermon que personne n'entendra
No-one comes near
Personne ne s'approche
Look at him working
Regarde-le travailler
Darning his socks in the night when there's nobody there
Raccommoder ses chaussettes la nuit, quand il n'y a personne
What does he care?
Qu'est-ce que ça peut lui faire ?
All the lonely people
Tous les gens esseulés
Where do they all come from?
D'où viennent-ils tous ?
All the lonely people
Tous les gens esseulés
Where do they all belong?
Où appartiennent-ils tous ?
Ah, look at all the lonely people
Ah, regarde tous ces gens esseulés
Ah, look at all the lonely people
Ah, regarde tous ces gens esseulés
Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
Died in the church and was buried along with her name
Mourut dans l'église et fut enterrée avec son nom
Nobody came
Personne n'est venu
Father McKenzie
Père McKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
Essuyant la terre de ses mains en sortant de la tombe
No-one was saved
Personne n'a été sauvé
All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)
Tous les gens esseulés (Ah, regarde tous les gens esseulés)
Where do they all come from?
D'où viennent-ils tous ?
All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)
Tous les gens esseulés (Ah, regarde tous les gens esseulés)
Where do they all belong?
Où appartiennent-ils tous ?




Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney
The Beatles - Anthology Box Set
Album
Anthology Box Set
date of release
16-11-2010

1 Free As a Bird
2 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
3 Cry for a Shadow
4 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
5 That Means a Lot
6 Shout
7 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
8 Only a Northern Song
9 I Wanna Be Your Man
10 Real Love
11 In Spite of All the Danger
12 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
13 Eleanor Rigby (Strings Only)
14 Like Dreamers Do
15 Besame Mucho
16 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
17 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
18 Penny Lane (Alternate Mix)
19 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
20 I'm Only Sleeping (Take 1)
21 If You've Got Trouble
22 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
23 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
24 Within You, Without You (Instrumental)
25 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
26 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
27 You've Got to Hide Your Love Away (Take 5)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Eight Days a Week (False Starts)
30 No Reply (Demo)
31 You Know What to Do
32 Got to Get You Into My Life (Take 5)
33 I Am the Walrus (Take 16)
34 Tomorrow Never Knows (Take 1)
35 Strawberry Fields Forever - Take 1
36 And Your Bird Can Sing (Take 2)
37 I'll Be Back (Complete)
38 I'll Be Back (Demo)
39 Three Cool Cats
40 One After 909 (False Starts)
41 The Fool On the Hill (Demo)
42 We Were Performers...In Britain (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.