George Harrison (Spoken Word) - The Beatles translation in Russian

George Harrison (Spoken Word)

"And I Love Her" by The Beatles

Narrator
That's the lead guitar artistry and Beatle-mania
Of George Harrison. Although it's not documented
George Harrison was probably born
With an amused smile on his face
And if he has his way at the end
He'll go out in a similar manner amused
Or an attempt to stifle a yawn
Harrison, whose deadpan expression makes the sphinx jealous
Didn't join The Beatles until 1958, but if he were ever asked
"Why?" he'd probably say, "Because nobody asked me."
In his teens musical intеrests were cеntered on Buddy Holly
But sports interests dulled early attempts
At a serious musical study
George is an interesting combination of beat and blasé
But takes his music seriously
To get an angry response out of George
You'd probably have to be his tailor, for clothing
Next to music, is his only concern
As for a personal glimpse into Harrison
He is alternately analytical and casual

Narrator
George, you might say, is the unsung hero of the group
Although he doesn't do most of the songwriting
Or lead-singing he's very proud of the job he does do
As for his specific role with the Beatle group, Harrison says
"I play lead guitar and sing a couple of songs
And I sing a couple of bits on songs that people
Don't think I sing on..."

Narrator
Blasé with a beat
That's pretty much the story on George Harrison
Guitar-playing and singing are not George's only interests
In his own words, "I like parties and a bit of fun
Like anyone else but there's nothing better, for me
Than a bit of peace and quiet
Sitting around a big fire with your slippers
On and watching the tele
That's the life." George's idea of life is a far-cry
From his real life like the rest of The Beatles
His home is often surrounded by dozens of female fans
"They don't worry me, though"
Says George. "In fact, I rather like it. I'd be dead worried
If those girls weren't around and if their screams died away
In any case, we aren't home very much these days."
George did have one chance to go home over the past year
It was during a two-week vacation recently
The first the group has taken since their phenomenal
Rise to stardom instead, he took off for America
"to see the ordinary side of The States"
He said, "the shops, the airports, the trains, the garages
And the way people seem to live in general."
Despite the novel hair-do and the new approach
The Beatles have to music, George feels that the main reason
For the phenomenal rise of the group is because, in his words
"We're a different generation, and so are our fans."
Born in Liverpool, George left school to become
An apprentice electrician he said he stopped trying
To become an electrician though because
He kept blowing everything up!

Narrator
But how successful did Harrison feel the group would
Be when he first joined? When asked if he ever thought
That he and the members of the group would
Ever be as big as they are today
Harrison, in down-to-earth fashion said
"Well, I'm still only 5-foot-11 you know..."

Narrator
George Harrison is the youngest of The Beatles
Born February 25th, 1943, and he's the one with the longest hair
"As for my starting the haircut, that was completely by accident,"
Says George. "We'd been swimming. When I came from the pool
My hair dried into what is now the Beatle hair-do
Not having a comb or brush, I did not comb it afterwards
And then it looked as it does now
We decided we liked it and it has remained."
George's thoughts are closely allied to those of his fellow Beatles
He doesn't think much about the future. In his own words
"We're too busy today to talk about tomorrow."
And he's disinterested in many other things
That older people consider worthwhile
He's completely at ease and looks at the prospects
Of the group quite realistically

Narrator
True to his unhurried approach to life
Harrison is candid about the early aims of The Beatles
Measured against that which has happened since
"We didn't sit down and think, 'We're gonna be stars
And gonna have funny haircuts
"The only thing we wanted to do is make a record."

Narrator
And make-a-record they did. And since
In every field of their endeavor
In entertainment, broken all existing records

Джордж Харрисон (Разговорное Слово)

"And I Love Her" от The Beatles

Рассказчик
Это искусство соло-гитары и битломания
Джорджа Харрисона. Хотя это и не задокументировано
Джордж Харрисон, вероятно, родился
С улыбкой удивления на лице
И если он будет иметь свой путь в конце
Он уйдет подобным образом - удивленным
Или пытаясь сдержать зевок
Харрисон, чье бесстрастное выражение лица вызывает зависть у сфинкса
Не присоединился к The Beatles до 1958 года, но если бы его когда-нибудь спросили
"Почему?" он, вероятно, сказал бы: "Потому что меня никто не спрашивал."
В юности музыкальные интересы были сосредоточены на Бадди Холли
Но спортивные интересы притупили ранние попытки
Серьезного изучения музыки
Джордж - интересное сочетание бита и безразличия
Но к своей музыке он относится серьезно
Чтобы вызвать злую реакцию у Джорджа
Вам, вероятно, пришлось бы быть его портным, ведь одежда
После музыки - его единственная забота
Что касается личного взгляда на Харрисона
Он попеременно аналитичен и непринужден

Рассказчик
Джорджа, можно сказать, невоспетый герой группы
Хотя он не пишет большинство песен
И не ведет вокал, он очень гордится работой, которую делает
Что касается его конкретной роли в группе Beatles, Харрисон говорит
"Я играю на соло-гитаре и пою пару песен
И я пою пару фрагментов в песнях, которые люди
Не думают, что я пою..."

Рассказчик
Безразличие с битом
Вот и вся история о Джордже Харрисоне
Игра на гитаре и пение - не единственные интересы Джорджа
По его собственным словам: "Мне нравятся вечеринки и немного веселья
Как и всем остальным, но для меня нет ничего лучше
Чем немного мира и тишины
Сидеть у большого огня в своих тапочках
И смотреть телевизор
Вот это жизнь." Представление Джорджа о жизни - далекий крик
От его реальной жизни, как и у остальных Beatles
Его дом часто окружен десятками поклонниц
"Они меня не беспокоят, впрочем"
Говорит Джордж. "На самом деле, мне это даже нравится. Я бы очень беспокоился
Если бы этих девушек не было вокруг и если бы их крики стихли
В любом случае, мы сейчас не так часто бываем дома."
У Джорджа был один шанс поехать домой за последний год
Это было во время двухнедельного отпуска недавно
Первого, который группа взяла с момента их феноменального
Взлета к славе, вместо этого он уехал в Америку
"чтобы увидеть обычную сторону Штатов"
Он сказал: "магазины, аэропорты, поезда, гаражи
И то, как люди, кажется, живут в целом."
Несмотря на новую прическу и новый подход
Beatles к музыке, Джордж считает, что главная причина
Феноменального взлета группы в том, что, по его словам
"Мы другое поколение, и наши фанаты тоже."
Родившийся в Ливерпуле, Джордж бросил школу, чтобы стать
Учеником электрика, он сказал, что перестал пытаться
Стать электриком, потому что
Он продолжал все взрывать!

Рассказчик
Но насколько успешной Харрисон считал группу
Когда он только присоединился? На вопрос, думал ли он когда-либо
Что он и участники группы
Будут такими же большими, как сегодня
Харрисон, в приземленной манере, сказал
"Ну, я все еще всего лишь 5 футов 11 дюймов, ты же знаешь..."

Рассказчик
Джордж Харрисон - самый младший из The Beatles
Родился 25 февраля 1943 года, и у него самые длинные волосы
"Что касается того, что я начал эту стрижку, это было совершенно случайно,"
Говорит Джордж. "Мы плавали. Когда я вышел из бассейна
Мои волосы высохли в то, что теперь является прической Битлз
Не имея расчески или щетки, я не причесал их afterwards
И тогда они выглядели так, как сейчас
Мы решили, что нам это нравится, и так и осталось."
Мысли Джорджа тесно связаны с мыслями его товарищей по Beatles
Он не много думает о будущем. По его собственным словам
"Мы слишком заняты сегодня, чтобы говорить о завтрашнем дне."
И он не заинтересован во многих других вещах
Которые старшие люди считают стоящими
Он совершенно непринужден и смотрит на перспективы
Группы вполне реалистично

Рассказчик
Верный своему неторопливому подходу к жизни
Харрисон откровенен о ранних целях The Beatles
В сравнении с тем, что произошло с тех пор
"Мы не садились и не думали: 'Мы будем звездами
И у нас будут смешные прически
"Единственное, что мы хотели сделать, это записать пластинку."

Рассказчик
И записать-пластинку они сделали. И с тех пор
В каждой области их деятельности
В развлечениях, побили все существующие рекорды