Lyrics and translation The Beatles - Getting Better
It's
getting
better
all
the
time
Ça
va
de
mieux
en
mieux
tout
le
temps
I
used
to
get
mad
at
my
school
(no,
I
can't
complain)
J'avais
l'habitude
de
me
mettre
en
colère
contre
mon
école
(non,
je
ne
peux
pas
me
plaindre)
The
teachers
who
taught
me
weren't
cool
(no,
I
can't
complain)
Les
professeurs
qui
m'ont
appris
n'étaient
pas
cool
(non,
je
ne
peux
pas
me
plaindre)
You're
holding
me
down
(ah)
Tu
me
retiens
(ah)
Turning
me
'round
(oh)
Tu
me
fais
tourner
(oh)
Filling
me
up
with
your
rules
(fool,
you
fool)
Tu
me
remplis
de
tes
règles
(idiot,
idiot)
I've
got
to
admit
it's
getting
better
(better)
Je
dois
admettre
que
ça
va
mieux
(mieux)
A
little
better
all
the
time
(it
can't
get
no
worse)
Un
peu
mieux
tout
le
temps
(ça
ne
peut
pas
être
pire)
I
have
to
admit
it's
getting
better
(better)
Je
dois
admettre
que
ça
va
mieux
(mieux)
It's
getting
better
Ça
va
mieux
Since
you've
been
mine
Depuis
que
tu
es
à
moi
Me
used
to
be
angry
young
man
J'étais
un
jeune
homme
en
colère
Me
hiding
me
head
in
the
sand
Je
cachais
ma
tête
dans
le
sable
You
gave
me
the
word,
I
finally
heard
Tu
m'as
donné
la
parole,
j'ai
enfin
entendu
I'm
doing
the
best
that
I
can
Je
fais
de
mon
mieux
I've
got
to
admit
it's
getting
better
(better)
Je
dois
admettre
que
ça
va
mieux
(mieux)
A
little
better
all
the
time
(it
can't
get
no
worse)
Un
peu
mieux
tout
le
temps
(ça
ne
peut
pas
être
pire)
I
have
to
admit
it's
getting
better
(better)
Je
dois
admettre
que
ça
va
mieux
(mieux)
It's
getting
better
Ça
va
mieux
Since
you've
been
mine
Depuis
que
tu
es
à
moi
Getting
so
much
better
all
the
time
Ça
va
tellement
mieux
tout
le
temps
It's
getting
better
all
the
time
Ça
va
mieux
tout
le
temps
Better,
better,
better
Mieux,
mieux,
mieux
It's
getting
better
all
the
time
Ça
va
mieux
tout
le
temps
Better,
better,
better
Mieux,
mieux,
mieux
I
used
to
be
cruel
to
my
woman
J'avais
l'habitude
d'être
cruel
avec
ma
femme
I
beat
her
and
kept
her
apart
from
the
things
that
she
loved
Je
la
battais
et
la
tenais
éloignée
des
choses
qu'elle
aimait
Man,
I
was
mean,
but
I'm
changing
my
scene
Mec,
j'étais
méchant,
mais
je
change
de
scène
And
I'm
doing
the
best
that
I
can
(fool,
you
fool)
Et
je
fais
de
mon
mieux
(idiot,
idiot)
I
admit
it's
getting
better
(better)
J'admets
que
ça
va
mieux
(mieux)
A
little
better
all
the
time
(it
can't
get
no
worse)
Un
peu
mieux
tout
le
temps
(ça
ne
peut
pas
être
pire)
Yes,
I
admit
it's
getting
better
(better)
Oui,
j'admets
que
ça
va
mieux
(mieux)
It's
getting
better
Ça
va
mieux
Since
you've
been
mine
Depuis
que
tu
es
à
moi
Getting
so
much
better
all
the
time
Ça
va
tellement
mieux
tout
le
temps
It's
getting
better
all
the
time
Ça
va
mieux
tout
le
temps
Better,
better,
better
Mieux,
mieux,
mieux
It's
getting
better
all
the
time
Ça
va
mieux
tout
le
temps
Better,
better,
better
Mieux,
mieux,
mieux
Getting
so
much
better
all
the
time
Ça
va
tellement
mieux
tout
le
temps
Rate the translation
1
Yesterday
2 Roll Over Beethoven
3 With a Little Help From My Friends
4 Lucy In the Sky with Diamonds
5 Wait
6 Run For Your Life
7 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
8 When I Get Home
9 I Will
10 Revolution 1
11 Fixing a Hole
12 A Day In the Life
13 Lovely Rita
14 All You Need Is Love
15 Good Morning Good Morning
16 She's Leaving Home
17 Being For the Benefit of Mr. Kite!
18 Within You Without You
19 Hey Bulldog
20 Because
21 I Saw Her Standing There
22 Nowhere Man
23 You Won't See Me
24 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
25 Drive My Car
26 Dizzy Miss Lizzy
27 I've Just Seen a Face
28 Tell Me What You See
29 You Like Me Too Much
30 It's Only Love
31 This Boy
32 Act Naturally
33 Ticket to Ride
34 You're Going to Lose That Girl
35 Another Girl
36 I Need You
37 You've Got to Hide Your Love Away
38 The Night Before
39 Help!
40 Everybody's Trying to Be My Baby
41 What You're Doing
42 I Don't Want to Spoil the Party
43 Think For Yourself
44 The Word
45 Michelle
46 What Goes On
47 Tomorrow Never Knows
48 Got to Get You Into My Life
49 I Want to Tell You
50 Doctor Robert
51 For No One
52 And Your Bird Can Sing
53 Good Day Sunshine
54 She Said She Said
55 Every Little Thing
56 Yellow Submarine
57 Love You To
58 I'm Only Sleeping
59 Eleanor Rigby
60 Taxman
61 If I Needed Someone
62 In My Life
63 I'm Looking Through You
64 Girl
65 Here, There and Everywhere
66 Honey Don't
67 Eight Days a Week
68 Please Mister Postman
69 Till There Was You
70 Little Child
71 Don't Bother Me
72 All My Loving
73 All I've Got to Do
74 It Won't Be Long
75 Twist and Shout
76 There's a Place
77 A Taste of Honey
78 Do You Want to Know a Secret
79 Baby It's You
80 P.S. I Love You
81 Love Me Do
82 Please Please Me
83 Ask Me Why
84 Boys
85 Chains
86 Anna (Go to Him)
87 Misery
88 Hold Me Tight
89 You Really Got a Hold On Me
90 I Wanna Be Your Man
91 Devil In Her Heart
92 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
93 Mr. Moonlight
94 I'll Follow the Sun
95 Rock and Roll Music
96 Baby's In Black
97 I'm a Loser
98 No Reply
99 I'll Be Back
100 You Can't Do That
101 Words of Love
102 Things We Said Today
103 Any Time at All
104 Can't Buy Me Love
105 Tell Me Why
106 And I Love Her
107 I'm Happy Just to Dance with You
108 If I Fell
109 I Should Have Known Better
110 A Hard Day's Night
111 Money (That's What I Want)
112 Not a Second Time
113 I'll Cry Instead
114 While My Guitar Gently Weeps
115 Happiness Is a Warm Gun
116 Martha My Dear
117 I'm So Tired
118 Blackbird
119 Piggies
120 Rocky Raccoon
121 Don't Pass Me By
122 Why Don't We Do It In the Road?
123 Julia
124 Birthday
125 Yer Blues
126 Mother Nature's Son
127 Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey
128 Sexy Sadie
129 Helter Skelter
130 Long, Long, Long
131 Honey Pie
132 Savoy Truffle
133 The Continuing Story of Bungalow Bill
134 Wild Honey Pie
135 Ob-La-Di, Ob-La-Da
136 Glass Onion
137 When I'm Sixty-Four
138 Magical Mystery Tour
139 Cry Baby Cry
140 The Fool On the Hill
141 Blue Jay Way
142 Your Mother Should Know
143 I Am the Walrus
144 Hello, Goodbye
145 Strawberry Fields Forever
146 Penny Lane
147 Baby, You're a Rich Man
148 Back In the U.S.S.R.
149 Dear Prudence
150 Flying
151 Getting Better
152 Revolution 9
153 Yellow Submarine
154 Carry That Weight
155 The End
156 Her Majesty
157 Two of Us
158 Dig a Pony
159 Across the Universe
160 I Me Mine
161 Dig It
162 Let It Be
163 Maggie Mae
164 I've Got a Feeling
165 One After 909
166 The Long and Winding Road
167 For You Blue
168 Get Back
169 Love Me Do (Single Version)
170 From Me to You
171 Thank You Girl
172 She Loves You
173 I'll Get You
174 I Want to Hold Your Hand
175 Golden Slumbers
176 She Came In Through the Bathroom Window
177 Polythene Pam
178 Mean Mr. Mustard
179 Only a Northern Song
180 All Together Now
181 It's All Too Much
182 All You Need Is Love
183 Pepperland
184 Sea of Time
185 Sea of Holes
186 Sea of Monsters
187 March of the Meanies
188 Good Night
189 Pepperland Laid Waste
190 Come Together
191 Something
192 Maxwell's Silver Hammer
193 Oh! Darling
194 Octopus's Garden
195 I Want You (She's So Heavy)
196 Here Comes the Sun
197 You Never Give Me Your Money
198 Sun King
199 Yellow Submarine In Pepperland
2 Roll Over Beethoven
3 With a Little Help From My Friends
4 Lucy In the Sky with Diamonds
5 Wait
6 Run For Your Life
7 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
8 When I Get Home
9 I Will
10 Revolution 1
11 Fixing a Hole
12 A Day In the Life
13 Lovely Rita
14 All You Need Is Love
15 Good Morning Good Morning
16 She's Leaving Home
17 Being For the Benefit of Mr. Kite!
18 Within You Without You
19 Hey Bulldog
20 Because
21 I Saw Her Standing There
22 Nowhere Man
23 You Won't See Me
24 Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
25 Drive My Car
26 Dizzy Miss Lizzy
27 I've Just Seen a Face
28 Tell Me What You See
29 You Like Me Too Much
30 It's Only Love
31 This Boy
32 Act Naturally
33 Ticket to Ride
34 You're Going to Lose That Girl
35 Another Girl
36 I Need You
37 You've Got to Hide Your Love Away
38 The Night Before
39 Help!
40 Everybody's Trying to Be My Baby
41 What You're Doing
42 I Don't Want to Spoil the Party
43 Think For Yourself
44 The Word
45 Michelle
46 What Goes On
47 Tomorrow Never Knows
48 Got to Get You Into My Life
49 I Want to Tell You
50 Doctor Robert
51 For No One
52 And Your Bird Can Sing
53 Good Day Sunshine
54 She Said She Said
55 Every Little Thing
56 Yellow Submarine
57 Love You To
58 I'm Only Sleeping
59 Eleanor Rigby
60 Taxman
61 If I Needed Someone
62 In My Life
63 I'm Looking Through You
64 Girl
65 Here, There and Everywhere
66 Honey Don't
67 Eight Days a Week
68 Please Mister Postman
69 Till There Was You
70 Little Child
71 Don't Bother Me
72 All My Loving
73 All I've Got to Do
74 It Won't Be Long
75 Twist and Shout
76 There's a Place
77 A Taste of Honey
78 Do You Want to Know a Secret
79 Baby It's You
80 P.S. I Love You
81 Love Me Do
82 Please Please Me
83 Ask Me Why
84 Boys
85 Chains
86 Anna (Go to Him)
87 Misery
88 Hold Me Tight
89 You Really Got a Hold On Me
90 I Wanna Be Your Man
91 Devil In Her Heart
92 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey!
93 Mr. Moonlight
94 I'll Follow the Sun
95 Rock and Roll Music
96 Baby's In Black
97 I'm a Loser
98 No Reply
99 I'll Be Back
100 You Can't Do That
101 Words of Love
102 Things We Said Today
103 Any Time at All
104 Can't Buy Me Love
105 Tell Me Why
106 And I Love Her
107 I'm Happy Just to Dance with You
108 If I Fell
109 I Should Have Known Better
110 A Hard Day's Night
111 Money (That's What I Want)
112 Not a Second Time
113 I'll Cry Instead
114 While My Guitar Gently Weeps
115 Happiness Is a Warm Gun
116 Martha My Dear
117 I'm So Tired
118 Blackbird
119 Piggies
120 Rocky Raccoon
121 Don't Pass Me By
122 Why Don't We Do It In the Road?
123 Julia
124 Birthday
125 Yer Blues
126 Mother Nature's Son
127 Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey
128 Sexy Sadie
129 Helter Skelter
130 Long, Long, Long
131 Honey Pie
132 Savoy Truffle
133 The Continuing Story of Bungalow Bill
134 Wild Honey Pie
135 Ob-La-Di, Ob-La-Da
136 Glass Onion
137 When I'm Sixty-Four
138 Magical Mystery Tour
139 Cry Baby Cry
140 The Fool On the Hill
141 Blue Jay Way
142 Your Mother Should Know
143 I Am the Walrus
144 Hello, Goodbye
145 Strawberry Fields Forever
146 Penny Lane
147 Baby, You're a Rich Man
148 Back In the U.S.S.R.
149 Dear Prudence
150 Flying
151 Getting Better
152 Revolution 9
153 Yellow Submarine
154 Carry That Weight
155 The End
156 Her Majesty
157 Two of Us
158 Dig a Pony
159 Across the Universe
160 I Me Mine
161 Dig It
162 Let It Be
163 Maggie Mae
164 I've Got a Feeling
165 One After 909
166 The Long and Winding Road
167 For You Blue
168 Get Back
169 Love Me Do (Single Version)
170 From Me to You
171 Thank You Girl
172 She Loves You
173 I'll Get You
174 I Want to Hold Your Hand
175 Golden Slumbers
176 She Came In Through the Bathroom Window
177 Polythene Pam
178 Mean Mr. Mustard
179 Only a Northern Song
180 All Together Now
181 It's All Too Much
182 All You Need Is Love
183 Pepperland
184 Sea of Time
185 Sea of Holes
186 Sea of Monsters
187 March of the Meanies
188 Good Night
189 Pepperland Laid Waste
190 Come Together
191 Something
192 Maxwell's Silver Hammer
193 Oh! Darling
194 Octopus's Garden
195 I Want You (She's So Heavy)
196 Here Comes the Sun
197 You Never Give Me Your Money
198 Sun King
199 Yellow Submarine In Pepperland
Attention! Feel free to leave feedback.