Getting Better - Remastered 2009 - The Beatles translation in German

Getting Better - Remastered 2009

It's getting better all the time

I used to get mad at my school (no I can't complain)
The teachers who taught me weren't cool (no I can't complain)
You're holding me down (oh), turning me round (oh)
Filling me up with your rules (foolish rules)

I've got to admit it's getting better (better)
A little better all the time (can't get no worse)
I have to admit it's getting better (better)
It's getting better since you've been mine

Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word, I finally heard
I'm doing the best that I can

I've got to admit it's getting better (better)
A little better all the time (can't get no worse)
I have to admit it's getting better (better)
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better

I used to be cruel to my woman
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Man, I was mean but I'm changing my scene
And I'm doing the best that I can (ooh)

I admit it's getting better (better)
A little better all the time (can't get no worse)
Yes, I admit it's getting better (better)
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better
Getting so much better all the time

Es wird besser - Remastered 2009

Es wird immer besser

Früher wurde ich in meiner Schule wütend (nein, ich kann mich nicht beklagen)
Die Lehrer, die mich unterrichteten, waren nicht cool (nein, ich kann mich nicht beklagen)
Du hältst mich nieder (oh), drehst mich herum (oh)
Füllst mich mit deinen Regeln (dumme Regeln)

Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
Ein wenig besser die ganze Zeit (kann nicht schlechter werden)
Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
Es wird besser, seit du mein bist

Ich war früher ein zorniger junger Mann
Ich versteckte meinen Kopf im Sand
Du gabst mir das Wort, ich habe endlich gehört
Ich tue mein Bestes, was ich kann

Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
Ein wenig besser die ganze Zeit (kann nicht schlechter werden)
Ich muss zugeben, es wird besser (besser)
Es wird besser, seit du mein bist
Wird so viel besser die ganze Zeit
Es wird immer besser
Besser, besser, besser
Es wird immer besser
Besser, besser, besser

Früher war ich grausam zu meiner Frau
Ich schlug sie und hielt sie fern von den Dingen, die sie liebte
Mann, ich war gemein, aber ich ändere meine Szene
Und ich tue mein Bestes, was ich kann (ooh)

Ich gebe zu, es wird besser (besser)
Ein wenig besser die ganze Zeit (kann nicht schlechter werden)
Ja, ich gebe zu, es wird besser (besser)
Es wird besser, seit du mein bist
Wird so viel besser die ganze Zeit
Es wird immer besser
Besser, besser, besser
Es wird immer besser
Besser, besser, besser
Wird so viel besser die ganze Zeit