Lyrics and translation The Beatles - Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
Ain't
no
doubt
about
it,
Il
n'y
a
aucun
doute
là-dessus,
This
must
be
love.
Cela
doit
être
l'amour.
One
little
kiss
from
you
Un
petit
baiser
de
toi
And
I
feel
glad
all
over.
Et
je
suis
ravi
partout.
Oo
baby,
hot-dang-dilly
Oh
bébé,
hot-dang-dilly
It's
silly,
C'est
stupide,
But
I'm
glad
all
over.
Mais
je
suis
ravi
partout.
Yeah
the
goosepimples
baby
Ouais,
les
frissons
bébé
'Cos
I
feel
so
good
Parce
que
je
me
sens
si
bien
When
you
cuddle
me
like
you
do.
Quand
tu
me
câlines
comme
tu
le
fais.
And
I
feel
glad
all
over.
Et
je
suis
ravi
partout.
Oo
mercy,
I'm
real
cool
pappy
Oh
mon
Dieu,
je
suis
vraiment
cool
papa
And
I'm
happy
Et
je
suis
heureux
And
I'm
glad
all
over.
Et
je
suis
ravi
partout.
Your
touch
goes
through
me
Ton
toucher
me
traverse
Like
electric
wire,
Comme
un
fil
électrique,
Never
thought
to
make
love.
Je
n'ai
jamais
pensé
à
faire
l'amour.
It
don't
take
much
looking
Il
ne
faut
pas
beaucoup
regarder
To
see
what
I've
got.
Pour
voir
ce
que
j'ai.
But
it
shows,
yes
it
shows.
Mais
ça
se
voit,
oui
ça
se
voit.
Come
on
honey
Bonnie,
Allez,
chérie
Bonnie,
Give
me
one
more
time.
Donne-moi
une
fois
de
plus.
Everytime
you
do
Chaque
fois
que
tu
le
fais
Well
I
feel
glad
all
over.
Eh
bien,
je
suis
ravi
partout.
Oo
baby,
hot-dang-dilly
Oh
bébé,
hot-dang-dilly
It's
silly
C'est
stupide
But
I'm
glad
all
over.
Mais
je
suis
ravi
partout.
Tried
to
tell
you
how
I'm
cooking
inside,
J'ai
essayé
de
te
dire
comment
je
cuisine
à
l'intérieur,
When
we're
cheek
to
cheek.
Quand
on
est
joue
contre
joue.
My
temperature
is
low,
Ma
température
est
basse,
Fever
is
high,
La
fièvre
est
élevée,
I
can't
speak,
Je
ne
peux
pas
parler,
I'm
too
weak.
Je
suis
trop
faible.
Well
come
on
honey
Bonnie,
Allez,
chérie
Bonnie,
Give
me
one
more
time.
Donne-moi
une
fois
de
plus.
Everytime
you
do
Chaque
fois
que
tu
le
fais
Well
I
feel
glad
all
over.
Eh
bien,
je
suis
ravi
partout.
Oo
baby,
hot-dang-dilly
Oh
bébé,
hot-dang-dilly
It's
silly
C'est
stupide
But
I'm
glad
all
over.
Mais
je
suis
ravi
partout.
Hot-dang-dilly,
Hot-dang-dilly,
It's
silly
C'est
stupide
But
I'm
glad
all
over.
Mais
je
suis
ravi
partout.
Well
hot-dang-dilly,
Eh
bien,
hot-dang-dilly,
It's
silly
C'est
stupide
But
I'm
glad
all
over.
Mais
je
suis
ravi
partout.
Rate the translation
1
Can't Buy Me Love (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
2 Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
3 Till There Was You (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
4 A Taste of Honey (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
5 A Shot of Rhythm and Blues (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
6 That's All Right (Mama) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
7 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
8 Crying, Waiting, Hoping (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
9 The Honeymoon Song (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
10 Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
11 Memphis, Tennessee (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
12 Lucille (Live at the BBC For "Saturday Club" 5th October, 1963)
13 Lonesome Tears In My Eyes (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
14 I Just Don't Understand (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
15 So How Come (No One Loves Me) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
16 Matchbox (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
17 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
18 I Forgot to Remember to Forget (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 18th May, 1964)
19 Love These Goon Shows! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
20 I Got to Find My Baby (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
21 Don't Ever Change (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
22 Soldier of Love (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
23 Carol (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
24 Riding On a Bus (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 26th November, 1964)
25 From Us to You (Opening Theme) (Live at the BBC For "Us to You" 1964)
26 Too Much Monkey Business (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 10th September, 1963)
27 Roll Over Beethoven (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
28 I Got a Woman (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 13th August, 1963)
29 Baby It's You (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963)
30 The Hippy Hippy Shake - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
31 Nothin' Shakin' - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
32 1822! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
33 Sweet Little Sixteen - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
34 Things We Said Today - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
35 All My Loving (Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964)
36 Just a Rumour (Spoken Word) (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
37 I Wanna Be Your Man - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
38 She's A Woman - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
39 A Hard Day's Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
40 I Feel Fine (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
41 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
42 Honey Don't - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 3rd September, 1963
43 Slow Down - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 20th August, 1963
44 Ooh! My Arms (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
45 Ooh! My Soul - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
46 I'm A Loser - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
47 Set Fire to That Lot! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
48 Dizzy Miss Lizzy (Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965)
49 Ticket To Ride - Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965
50 Rock and Roll Music (Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th December, 1964)
51 Crinsk Dee Night (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 16th July, 1964)
52 From Us to You (Closing Theme) (Live at the BBC For "From Us to You" 1964)
53 From Fluff to You (Spoken Word) (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
54 Sha La La La La! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
55 Thank You Girl - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
56 Some Other Guy - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
57 Sure To Fall (In Love With You) [Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 18th June, 1963]
58 Young Blood - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
59 Keep Your Hands Off My Baby - Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th January, 1963
60 Beatles Greetings (Spoken Word) (Live at the BBC For "The Public Ear" 3rd November, 1963)
61 I'll Be On My Way - Live At The BBC For "Side By Side" / 24th June, 1963
62 I Saw Her Standing There (Live At The BBC For "Easy Beat" / 20th October 1963)
63 Long Tall Sally (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 13th August, 1963)
64 To Know Her Is To Love Her - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 6th August, 1963
65 You Really Got A Hold On Me - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
66 Dear Wack! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Saturday Club" 24th August, 1963)
67 Clarabella - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
68 A Little Rhyme (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
69 Love Me Do - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
2 Glad All Over (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
3 Till There Was You (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
4 A Taste of Honey (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
5 A Shot of Rhythm and Blues (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
6 That's All Right (Mama) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
7 I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
8 Crying, Waiting, Hoping (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
9 The Honeymoon Song (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
10 Johnny B. Goode (Live at the BBC For "Saturday Club" 15th February, 1964)
11 Memphis, Tennessee (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
12 Lucille (Live at the BBC For "Saturday Club" 5th October, 1963)
13 Lonesome Tears In My Eyes (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
14 I Just Don't Understand (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 20th August, 1963)
15 So How Come (No One Loves Me) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
16 Matchbox (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
17 Kansas City / Hey-Hey-Hey-Hey! (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 6th August, 1963)
18 I Forgot to Remember to Forget (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 18th May, 1964)
19 Love These Goon Shows! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
20 I Got to Find My Baby (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
21 Don't Ever Change (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
22 Soldier of Love (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
23 Carol (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
24 Riding On a Bus (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 26th November, 1964)
25 From Us to You (Opening Theme) (Live at the BBC For "Us to You" 1964)
26 Too Much Monkey Business (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 10th September, 1963)
27 Roll Over Beethoven (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
28 I Got a Woman (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 13th August, 1963)
29 Baby It's You (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963)
30 The Hippy Hippy Shake - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 30th July, 1963
31 Nothin' Shakin' - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
32 1822! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 23rd July, 1963)
33 Sweet Little Sixteen - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
34 Things We Said Today - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
35 All My Loving (Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964)
36 Just a Rumour (Spoken Word) (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 30th March, 1964)
37 I Wanna Be Your Man - Live At The BBC For "From Us To You Say The Beatles" / 30th March, 1964
38 She's A Woman - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
39 A Hard Day's Night - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964
40 I Feel Fine (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
41 Everybody's Trying To Be My Baby (Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964)
42 Honey Don't - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 3rd September, 1963
43 Slow Down - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 20th August, 1963
44 Ooh! My Arms (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 27th August, 1963)
45 Ooh! My Soul - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 27th August, 1963
46 I'm A Loser - Live At The BBC For "Top Gear" / 26th November, 1964
47 Set Fire to That Lot! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 30th July, 1963)
48 Dizzy Miss Lizzy (Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965)
49 Ticket To Ride - Live At The BBC For "The Beatles Invite You To Take A Ticket To Ride" / 7th June, 1965
50 Rock and Roll Music (Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th December, 1964)
51 Crinsk Dee Night (Spoken Word) (Live at the BBC For "Top Gear" 16th July, 1964)
52 From Us to You (Closing Theme) (Live at the BBC For "From Us to You" 1964)
53 From Fluff to You (Spoken Word) (Live at the BBC For "From Us to You Say The Beatles" 10th March, 1964)
54 Sha La La La La! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 11th June, 1963)
55 Thank You Girl - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
56 Some Other Guy - Live At The BBC For "Easy Beat" / 23rd June, 1963
57 Sure To Fall (In Love With You) [Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 18th June, 1963]
58 Young Blood - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 11th June, 1963
59 Keep Your Hands Off My Baby - Live At The BBC For "Saturday Club" / 26th January, 1963
60 Beatles Greetings (Spoken Word) (Live at the BBC For "The Public Ear" 3rd November, 1963)
61 I'll Be On My Way - Live At The BBC For "Side By Side" / 24th June, 1963
62 I Saw Her Standing There (Live At The BBC For "Easy Beat" / 20th October 1963)
63 Long Tall Sally (Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 13th August, 1963)
64 To Know Her Is To Love Her - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 6th August, 1963
65 You Really Got A Hold On Me - Live At The BBC For "Saturday Club" / 24th August, 1963
66 Dear Wack! (Spoken Word) (Live at the BBC For "Saturday Club" 24th August, 1963)
67 Clarabella - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 16th July, 1963
68 A Little Rhyme (Spoken Word) (Live at the BBC For "Pop Go The Beatles" 16th July, 1963)
69 Love Me Do - Live At The BBC For "Pop Go The Beatles" / 23rd July, 1963
Attention! Feel free to leave feedback.