Lyrics and translation The Beatles - Happiness Is A Warm Gun - Take 19
She's
not
a
girl
who
misses
much
Elle
ne
rate
pas
grand-chose
Do
do
do
do
do
do,
oh
yeah
Do
do
do
do
do
do,
oh
yeah
She's
well
acquainted
with
the
touch
of
the
velvet
hand
Elle
connaît
bien
la
douceur
de
la
main
de
velours
Like
a
lizard
on
a
window
pane.
Comme
un
lézard
sur
une
vitre.
The
man
in
the
crowd
with
the
multi-colored
mirrors
on
his
hobnail
boots.
L'homme
dans
la
foule
avec
les
miroirs
multicolores
sur
ses
bottes
cloutées.
Lying
with
his
eyes
while
his
hands
are
busy
working
overtime.
Menteur
avec
ses
yeux
tandis
que
ses
mains
travaillent
sans
relâche.
A
soap
impression
of
his
wife
which
he
ate
Une
empreinte
de
savon
de
sa
femme
qu'il
a
mangée
And
donated
to
the
National
Trust.
Et
a
donnée
au
National
Trust.
I
need
a
fix
'cause
I'm
going
down
J'ai
besoin
d'une
dose
parce
que
je
vais
descendre
Down
to
the
bits
that
I
left
uptown
Jusqu'aux
bits
que
j'ai
laissés
en
ville
I
need
a
fix
'cause
I'm
going
down
J'ai
besoin
d'une
dose
parce
que
je
vais
descendre
I
need
a
fix
'cause
I'm
going
down
J'ai
besoin
d'une
dose
parce
que
je
vais
descendre
Down
to
the
bits
that
I
left
uptown
Jusqu'aux
bits
que
j'ai
laissés
en
ville
I
need
a
fix
'cause
I'm
going
down
J'ai
besoin
d'une
dose
parce
que
je
vais
descendre
Mother
Superior
jump
the
gun
Mère
Supérieure,
précipite-toi
Mother
Superior
jump
the
gun
Mère
Supérieure,
précipite-toi
Mother
Superior
jump
the
gun
Mère
Supérieure,
précipite-toi
Mother
Superior
jump
the
gun
Mère
Supérieure,
précipite-toi
Happiness
is
a
warm
gun
(bang
bang
shoot
shoot)
Le
bonheur,
c'est
une
arme
chaude
(bang
bang
tir
tir)
Happiness
is
a
warm
gun,
mama
(bang
bang
shoot
shoot)
Le
bonheur,
c'est
une
arme
chaude,
ma
chérie
(bang
bang
tir
tir)
When
I
feel
your
finger
on
my
arms
(oh,
yeah)
Quand
je
sens
ton
doigt
sur
mes
bras
(oh,
yeah)
And
I
feel
my
finger
on
your
trigger
(oh,
yeah)
Et
je
sens
mon
doigt
sur
ta
détente
(oh,
yeah)
I
know
nobody
can
do
me
no
harm
(oh,
yeah)
Je
sais
que
personne
ne
peut
me
faire
de
mal
(oh,
yeah)
Because,
(happiness)
is
a
warm
gun,
mama
Parce
que,
(le
bonheur)
c'est
une
arme
chaude,
ma
chérie
Happiness
is
a
warm
gun,
yes
it
is
Le
bonheur,
c'est
une
arme
chaude,
oui
c'est
ça
Happiness
is
a
warm,
yes
it
is,
gun
Le
bonheur,
c'est
une
arme
chaude,
oui
c'est
ça
I
know,
I
know,
I
know,
of
yeah
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
ouais
Rate the translation
1
While My Guitar Gently Weeps - Acoustic Version / Take 2
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix
2 Martha My Dear - 2018 Mix
3 Cry Baby Cry - Unnumbered Rehearsal
4 Revolution - Unnumbered Rehearsal
5 Let It Be - Unnumbered Rehearsal
6 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Unnumbered Rehearsal
7 Good Night - Unnumbered Rehearsal
8 Across The Universe - Take 6
9 Lady Madonna - Backing Vocals From Take 3
10 Julia - Two Rehearsals
11 Why Don't We Do It In The Road? - Take 5
12 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Take 2
13 I'm So Tired - Take 14
14 I'm So Tired - Take 7
15 Long, Long, Long - Take 44
16 Happiness Is A Warm Gun - Take 19
17 Step Inside Love - Studio Jam
18 Blue Moon - Studio Jam
19 Helter Skelter - Second Version / Take 17
20 (You're So Square) Baby I Don't Care - Studio Jam
21 Dear Prudence - Vocal, Guitar & Drums
22 Rocky Raccoon - Take 8
23 What's The New Mary Jane - Take 1
24 Yer Blues - Take 5 With Guide Vocal
25 Mother Nature's Son - Take 15
26 Not Guilty - Take 102
27 St Louis Blues - Studio Jam
28 Sexy Sadie - Take 3
29 Helter Skelter - First Version / Take 2
30 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Take 3
31 Good Night - Take 22
32 Blackbird - Take 28
33 While My Guitar Gently Weeps - Third Version / Take 27
34 Revolution - Take 14 / Instrumental Backing Track
35 Revolution 1 - Take 18
36 What's The New Mary Jane - Esher Demo
37 Yer Blues - Esher Demo
38 Rocky Raccoon - Esher Demo
39 Not Guilty - Esher Demo
40 Polythene Pam - Esher Demo
41 Mean Mr Mustard - Esher Demo
42 Circles - Esher Demo
43 Junk - Esher Demo
44 Cry Baby Cry - Esher Demo
45 Lady Madonna - Take 2 / Piano & Drums
46 The Inner Light - Take 6 / Instrumental Backing Track
47 Sour Milk Sea - Esher Demo
48 Piggies - Esher Demo
49 Child Of Nature - Esher Demo
50 Sexy Sadie - 2018 Mix
51 Honey Pie - Esher Demo
52 Back In The U.S.S.R. - 2018 Mix
53 Happiness Is A Warm Gun - Esher Demo
54 I'm So Tired - Esher Demo
55 Blackbird - Esher Demo
56 Julia - Esher Demo
57 Mother Nature's Son - Esher Demo
58 Sexy Sadie - Esher Demo
59 I Will - Take 13
60 Can You Take Me Back? - Take 1
61 Birthday - Take 2 / Instrumental Backing Track
62 Piggies - Take 12 / Instrumental Backing Track
63 I Will - Take 29
64 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Esher Demo
65 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Esher Demo
66 Dear Prudence - Esher Demo
67 Revolution 9 - 2018 Mix
68 Savoy Truffle - 2018 Mix
69 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Esher Demo
70 Good Night - Take 10 With A Guitar Part From Take 5
71 Wild Honey Pie - 2018 Mix
72 Los Paranoias - Studio Jam
73 Piggies - 2018 Mix
74 Revolution 1 - 2018 Mix
75 Good Night - 2018 Mix
76 Cry Baby Cry - 2018 Mix
77 Martha My Dear - Without Brass And Strings
78 Honey Pie - 2018 Mix
79 Helter Skelter - 2018 Mix
80 Long, Long, Long - 2018 Mix
81 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - 2018 Mix
82 Mother Nature's Son - 2018 Mix
83 Yer Blues - 2018 Mix
84 Julia - 2018 Mix
85 I Will - 2018 Mix
86 Why Don't We Do It In The Road? - 2018 Mix
87 Don't Pass Me By - 2018 Mix
88 Rocky Raccoon - 2018 Mix
89 Dear Prudence - 2018 Mix
90 A Beginning (Take 4) / Don't Pass Me By (Take 7)
91 Happiness Is A Warm Gun - 2018 Mix
92 Birthday - 2018 Mix
93 The Continuing Story Of Bungalow Bill - 2018 Mix
94 Blackbird - 2018 Mix
95 I'm So Tired - 2018 Mix
96 Ob-La-Di, Ob-La-Da - 2018 Mix
97 Glass Onion - Esher Demo
98 Glass Onion - Take 10
99 While My Guitar Gently Weeps - 2018 Mix
100 Back In The U.S.S.R. - Esher Demo
101 Back In The U.S.S.R. - Take 5 / Instrumental Backing Track
102 Savoy Truffle - Instrumental Backing Track
103 Honey Pie - Instrumental Backing Track
104 Hey Jude - Take 1
105 Revolution - Esher Demo
106 While My Guitar Gently Weeps - Esher Demo
107 Glass Onion - 2018 Mix
Attention! Feel free to leave feedback.