Lyrics and translation The Beatles - Hello Little Girl

Hello Little Girl

This Little Girl – She's got me all confused
I wanna run – but I don't see the use
She's always there – dancing inside my head
Whispering words – I wish that she had said to me
This Little Girl – She makes my world spin round
She makes me laugh – She never brings me down
She's always there – She's all I think about
If only she knew – I wouldn't be without her love
But what if I held her tight – And said how I felt inside
Only to end up a fool
What if I never tried – And I let her love pass me by
Why is it love is so cruel
This Little Girl – She's got me all confused
I don't know why – What have I got to lose
I see her now – Dancing inside my dreams
This Little Girl – She really means the world to me

Ma petite fille

Cette petite fille - Elle me rend tout confus
J'ai envie de courir - mais je ne vois pas l'intérêt
Elle est toujours là - dansant dans ma tête
Chuchotant des mots - que j'aurais aimé qu'elle me dise
Cette petite fille - Elle fait tourner mon monde
Elle me fait rire - Elle ne me déçoit jamais
Elle est toujours là - C'est tout à quoi je pense
Si seulement elle le savait - Je ne serais pas sans son amour
Mais que se passerait-il si je la serrais fort - Et que je lui dise ce que je ressens au fond de moi
Pour finir par être un idiot
Et si je n'essayais jamais - Et que je laisse son amour me passer sous le nez
Pourquoi l'amour est-il si cruel
Cette petite fille - Elle me rend tout confus
Je ne sais pas pourquoi - Qu'est-ce que j'ai à perdre
Je la vois maintenant - Dansant dans mes rêves
Cette petite fille - Elle représente vraiment tout pour moi