The Beatles - Help! (Live on Blackpool Night Out) - translation of the lyrics into Russian
The Beatles Help! (Live on Blackpool Night Out)

Help! (Live on Blackpool Night Out)

The Beatles




Help! (Live on Blackpool Night Out)
Help! (Live on Blackpool Night Out)
The next song we'd like to sing
Следующую песню, что споём мы вам
Is our latest record
Наш последний сингл
Or our latest electronic noise, depending on whose side you're on
Или последний электронный шум, смотря на чьей ты стороне
Any nowt, we'll have to carry on with it, it's the last number
Но, так или иначе, мы должны продолжать, это последний номер
We'd like to thank you all for being so wonderful
Мы благодарим вас всех за то, что вы такие замечательные
And it's called, "Help!"
И она называется "Help!"
One, two, three, four
Раз, два, три, четыре
Help, I need somebody
Помоги, мне нужен кто-то
Help, not just anybody
Помоги, но не любой
Help, you know I need someone, help
Помоги, ты знаешь, мне нужна ты, помоги
When I was younger, so much younger than today
Когда я был моложе, намного моложе, чем сейчас
I never needed anybody's help in any way
Мне не была нужна ничья помощь никак
But now these days are gone, I'm not so self assured
Но те дни прошли, я не так уверен в себе
Now I find I've changed my mind and opened up the door
Теперь я вижу, что передумал и открыл свою дверь
Help me if you can, I'm feeling down
Помоги мне, если сможешь, я подавлен
And I do appreciate you being 'round
И я ценю, что ты рядом
Help me get my feet back on the ground
Помоги мне снова встать на ноги
Won't you please, please help me?
Не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне?
And now my life has changed in, oh, so many ways
И теперь моя жизнь так во многом изменилась
My independence seems to vanish in the haze
Моя независимость, кажется, растворилась в дымке
And in these lively days, I'm not so self assured
И в эти оживлённые дни я не так уверен в себе
I know that I just need you like I've never done before
Я знаю, что ты мне нужна, как никогда раньше
Help me if you can, I'm feeling down
Помоги мне, если сможешь, я подавлен
And I do appreciate you being 'round
И я ценю, что ты рядом
Help me get my feet back on the ground
Помоги мне снова встать на ноги
Won't you please, please help me?
Не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне?
When I was younger, so much younger than today
Когда я был моложе, намного моложе, чем сейчас
Never needed anybody's help in any way
Мне не была нужна ничья помощь никак
But now these days are gone, I'm not so self assured
Но те дни прошли, я не так уверен в себе
Now that I've changed my mind and opened up the door
Теперь я вижу, что передумал и открыл свою дверь
Help me if you can, I'm feeling down
Помоги мне, если сможешь, я подавлен
And I do appreciate you being 'round
И я ценю, что ты рядом
Help me get my feet back on the ground
Помоги мне снова встать на ноги
Won't you please, please help me?
Не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне?
Help me, help me, ooh
Помоги мне, помоги, ууу




Writer(s): J. Lennon
The Beatles - Anthology 2
Album
Anthology 2
date of release
18-03-1996

1 Help! - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
2 Real Love - Anthology 2 Version
3 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Take 7
4 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Takes 1 & 2
5 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 1
6 Good Morning Good Morning - Anthology 2 Version / Take 8
7 I Am The Walrus - Anthology 2 Version / Take 16
8 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) - Anthology 2 Version
9 Ticket To Ride - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
10 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 7 And Edit Piece
11 A Day In The Life - Anthology 2 Version
12 It's Only Love - Anthology 2 Version
13 Got To Get You Into My Life - Anthology 2 Version / Take 5
14 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Take 4
15 Taxman - Anthology 2 Version / Take 11
16 Everybody's Trying To Be My Baby - Anthology 2 Version / Live From Shea Stadium, New York, USA/1965
17 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Demo
18 Hello, Goodbye - Anthology 2 Version / Take 16
19 Lady Madonna - Anthology 2 Version / Alternate Mix
20 Lucy In The Sky With Diamonds - Anthology 2 Version / Alternate Mix
21 Tomorrow Never Knows - Anthology 2 Version / Take 1
22 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Demo Sequence
23 Only A Northern Song - Anthology 2 Version
24 I'm Looking Through You - Anthology 2 Version
25 Within You, Without You - Anthology 2 Version / Instrumental
26 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Rehearsal / Instrumental
27 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - Anthology 2 Version / Take 1
28 You've Got To Hide Your Love Away - Anthology 2 Version / Take 5
29 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Take 1
30 I'm Down - Anthology 2 Version / Take 1
31 Yes It Is - Anthology 2 Version
32 Across The Universe - Anthology 2 Version / Take 2
33 12 Bar Original - Anthology 2 Version
34 Your Mother Should Know - Anthology 2 Version / Take 27
35 And Your Bird Can Sing - Anthology 2 Version / Take 2
36 Eleanor Rigby - Anthology 2 Version / Strings Only
37 She's A Woman - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
38 Rock And Roll Music - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
39 Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
40 You Know My Name (Look Up The Number) - Anthology 2 Version
41 Yesterday - Anthology 2 Version
42 I Feel Fine - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
43 That Means A Lot - Anthology 2 Version
44 If You've Got Trouble - Anthology 2 Version
45 Penny Lane - Anthology 2 Version / Alternate Mix
46 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
47 Yesterday (Take 1)
48 The Fool On the Hill (Demo)
49 Across the Universe (Take 2)
50 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
51 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
52 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
53 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
54 Hello, Goodbye (Take 16)
55 The Fool On the Hill (Take 4)
56 Good Morning, Good Morning (Take 8)
57 Your Mother Should Know (Take 27)
58 I Am the Walrus (Take 16)
59 Penny Lane (Alternate Mix)
60 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
61 Strawberry Fields Forever - Take 1
62 You Know My Name (Look Up the Number)
63 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
64 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
65 Within You, Without You (Instrumental)
66 I'm Only Sleeping (Take 1)
67 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
68 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
69 Real Love
70 That Means a Lot (Take 1)
71 If You've Got Trouble
72 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
73 I'm Down (Take 1)
74 Yes It Is (Takes 2 & 14)
75 Eleanor Rigby (Strings Only)
76 And Your Bird Can Sing (Take 2)
77 Got to Get You Into My Life (Take 5)
78 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
79 I'm Looking Through You (Take 1)
80 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
81 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
82 Help! (Live on Blackpool Night Out)
Attention! Feel free to leave feedback.