Hey Jude - The Beatlestranslation in German

Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad

Hey Jude, mach's nicht schlimm

Take a sad song and make it better

Nimm ein trauriges Lied und mach es besser

Remember to let her into your heart

Vergiss nicht, sie in dein Herz zu lassen

Then you can start to make it better

Dann kannst du beginnen, es besser zu machen

Hey Jude, don't be afraid

Hey Jude, hab keine Angst

You were made to go out and get her

Du bist gemacht, um hinauszugehen und sie zu holen

The minute you let her under your skin

In dem Moment, wo du sie unter deine Haut lässt

Then you begin to make it better

Beginnst du, es besser zu machen

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain

Und wenn du den Schmerz spürst, hey Jude, halt ein

Don't carry the world upon your shoulders

Lade nicht die ganze Welt auf deine Schultern

For, well, you know that it's a fool who plays it cool

Denn du weißt, dass nur ein Narr cool spielt

By making his world a little colder

Indem er seine Welt kälter macht

Na-na-na-na-na, na-na-na-na

Hey Jude, don't let me down

Hey Jude, enttäusch mich nicht

You have found her, now go and get her (let it out and let it in)

Du hast sie gefunden, jetzt hol sie dir (lass es raus und lass es rein)

Remember (hey, Jude) to let her into your heart

Denk dran (hey, Jude), sie in dein Herz zu lassen

Then you can start to make it better

Dann kannst du beginnen, es besser zu machen

So let it out and let it in, hey Jude, begin

Also lass es raus und lass es rein, hey Jude, fang an

You're waiting for someone to perform with

Du wartest auf jemanden, mit dem du auftrittst

And don't you know that it's just you?

Und weißt du nicht, dass es nur du bist?

Hey Jude, you'll do

Hey Jude, du schaffst es

The movement you need is on your shoulder

Die Bewegung, die du brauchst, ist auf deiner Schulter

Na-na-na-na-na, na-na-na-na, yeah

Hey Jude, don't make it bad

Hey Jude, mach's nicht schlimm

Take a sad song and make it better

Nimm ein trauriges Lied und mach es besser

Remember to let her under your skin (oh)

Denk dran, sie unter deine Haut zu lassen (oh)

Then you begin (let it out) to make it better

Dann beginnst du (lass es raus), es besser zu machen

Better, better, better, better, better (let yourself go)

Besser, besser, besser, besser, besser (lass dich gehen)

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah (na-na-na, na-na-na)

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Jude, Jude, Judy, Judy, Judy, Judy

Na-na-na, na-na-na-na (whoa-whoa)

Na-na-na-na, hey Jude

Jude, Jude, Jude, Jude, Jude

Na-na-na, na-na-na-na (yeah-yeah-yeah)

Na-na-na-na, hey Jude (hey, you know you can make, Jude, Jude, you're not gonna break it)

Na-na-na-na, hey Jude (hey, du weißt, du kannst es schaffen, Jude, Jude, du wirst es nicht kaputt machen)

Na, na, na, na-na-na-na (don't make it bad, Jude, take a sad song and make it better)

Na, na, na, na-na-na-na (mach's nicht schlimm, Jude, nimm ein trauriges Lied und mach es besser)

Na-na-na-na, hey Jude (Jude, hey Jude, whoa)

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude

Na-na-na, na-na-na-na (yeah-yeah-yeah)

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, whoa!

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na (make it, Jude)

Na-na-na, na-na-na-na (schaff es, Jude)

Na-na-na-na, hey Jude (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah)

Yeah-yeah-yeah-yeah!

Na-na-na, na-na-na-na (yeah-yeah-yeah)

Na-na-na-na, hey Jude (go listen to ya ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama)

Na-na-na-na, hey Jude (geh und hör auf deine Ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama)

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, hey Jude

Rate the translation

Writer(s): Paul Mccartney, John Lennon

Album

Past Masters (Vols. 1 & 2 / Remastered)

date of release

07-03-1988

1 Rain - Remastered 2009
2 I Want To Hold Your Hand - Remastered 2009
3 Komm Gib Mir Deine Hand - Remastered 2009
4 We Can Work It Out - Remastered 2009
5 Day Tripper - Remastered 2009
6 Don't Let Me Down - Remastered 2009
7 Hey Jude - Remastered 2009
8 Across The Universe - Remastered 2009
9 She's A Woman - Remastered 2009
10 Let It Be - Remastered 2009
11 Slow Down - Remastered 2009
12 Old Brown Shoe - Remastered 2009
13 Matchbox - Remastered 2009
14 Sie Liebt Dich - Remastered 2009
15 This Boy - Remastered 2009
16 I'll Get You - Remastered 2009
17 Yes It Is - Remastered 2009
18 Love Me Do - Single Version / Remastered 2009
19 The Ballad Of John And Yoko - Remastered 2009
20 Revolution - Remastered 2009
21 The Inner Light - Remastered 2009
22 Lady Madonna - Remastered 2009
23 Paperback Writer - Remastered 2009
24 I'm Down - Remastered 2009
25 Bad Boy - Remastered 2009
26 From Me To You - Remastered 2009
27 Thank You Girl - Remastered 2009
28 She Loves You - Remastered 2009
29 You Know My Name (Look Up The Number) - Remastered 2009
30 Long Tall Sally - Remastered 2009
31 I Call Your Name - Remastered 2009
32 I Feel Fine - Remastered 2009
33 Get Back - Remastered 2009
34 Rain
35 Love Me Do (Original Single Version)
36 Sie Liebt Dich (She Loves You)
37 Paperback Writer - Remastered
38 This Boy
39 Komm, Gib Mir Deine Hand (I Want To Hold Your Hand)
40 I Feel Fine
41 Bad Boy
42 She Loves You
43 Lady Madonna - Remastered
44 I'll Get You
45 Thank You Girl
46 The Ballad Of John And Yoko - Remastered
47 Matchbox
48 The Inner Light
49 Slow Down
50 You Know My Name (Look Up the Number)
51 From Me to You
52 I'm Down
53 Long Tall Sally
54 I Want to Hold Your Hand
55 She's a Woman
56 Yes It Is
57 I Call Your Name
58 Hey Jude
59 Old Brown Shoe
60 Don't Let Me Down

More albums