Lyrics and translation The Beatles - I Don’t Want to Spoil the Party (mono)

I don′t want to spoil the party, so I'll go

Я не хочу портить вечеринку, так что я пойду.

I would hate my disappointment to show

Я бы не хотел показывать свое разочарование.

There′s nothing for me here

Здесь для меня ничего нет.

So I will disappear

Так что я исчезну.

If she turns up while I'm gone

Если она появится, пока меня не будет.

Please let me know

Пожалуйста, дай мне знать.

I've had a drink or two and I don′t care

Я выпил пару стаканчиков, и мне все равно.

There′s no fun in what I do if she's not there

Нет ничего веселого в том, что я делаю, если ее нет рядом.

I wonder what went wrong

Интересно, что пошло не так?

I′ve waited far too long

Я ждал слишком долго.

I think I'll take a walk and look for her

Думаю, я прогуляюсь и поищу ее.

Though tonight she′s made me sad

Хотя этой ночью мне стало грустно.

I still love her

Я все еще люблю ее.

If I find her, I'll be glad

Если я найду ее, я буду рад.

I still love her

Я все еще люблю ее.

I don′t want to spoil the party, so I'll go

Я не хочу портить вечеринку, так что я пойду.

I would hate my disappointment to show

Я бы не хотел показывать свое разочарование.

There's nothing for me here

Здесь для меня ничего нет.

So I will disappear

Так что я исчезну.

If she turns up while I′m gone

Если она появится, пока меня не будет.

Please let me know

Пожалуйста, дай мне знать.

Though tonight she′s made me sad

Хотя этой ночью мне стало грустно.

I still love her

Я все еще люблю ее.

If I find her, I'll be glad

Если я найду ее, я буду рад.

I still love her

Я все еще люблю ее.

Though I′ve had a drink or two and I don't care

Хотя я выпил пару стаканчиков, и мне все равно.

There′s no fun in what I do if she's not there

Нет ничего веселого в том, что я делаю, если ее нет рядом.

I wonder what went wrong

Интересно, что пошло не так?

I′ve waited far too long

Я ждал слишком долго.

If I think I'll take a walk and look for her

Если я думаю, что прогуляюсь и поищу ее.

Rate the translation

Writer(s): John Lennon, Paul McCartney

Album

The U.S. Albums

date of release

17-01-2014

1 And I Love Her
2 All My Loving
3 All My Loving (Mono)
4 If I Fell (Mono)
5 The Night Before (Mono)
6 Yes It Is (Mono)
7 Tell Me What You See (Mono)
8 You Like Me Too Much (Mono)
9 Bad Boy (Mono)
10 Everybody's Trying to Be My Baby (Mono)
11 Honey Don't (Mono)
12 Matchbox (Mono)
13 And I Love Her (Mono)
14 Slow Down (Mono)
15 When I Get Home (Mono)
16 I'll Cry Instead (Mono)
17 I'm Happy Just to Dance With You (Mono)
18 I Call Your Name (Mono)
19 Thank You Girl (Mono)
20 I'll Get You (Mono)
21 The Bitter End / You Can't Do That (Mono / Instrumental)
22 The Chase (Mono / Instrumental)
23 Another Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
24 From Me to You Fantasy (Mono / Instrumental)
25 In the Tyrol (Mono / Instrumental)
26 Run For Your Life (Mono)
27 I Feel Fine
28 Yes It Is
29 This Boy
30 You're Going to Lose That Girl (Mono)
31 A Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
32 Slow Down
33 Thank You Girl
34 I Wanna Be Your Man
35 Words of Love
36 The Chase (Instrumental)
37 Ringo's Theme (This Boy) [Instrumental]
38 Bad Boy
39 I’ll Follow the Sun
40 I Don't Want to Spoil the Party
41 Dizzy Miss Lizzy (Mono)
42 I Should Have Known Better (Mono)
43 Komm, Gib Mir Deine Hand (Mono)
44 I'll Be Back (Mono)
45 Please Mister Postman (Mono)
46 Tell Me Why (Mono)
47 I Feel Fine (Mono)
48 Love Me Do (Mono)
49 Please Please Me (Mono)
50 If I Needed Someone (Mono)
51 George Harrison (Spoken Word)
52 How Beatlemania Began (Spoken Word)
53 Beatlemania In Action (Spoken Word)
54 John Lennon (Spoken Word)
55 Beatles Will Be Beatles (Spoken Word)
56 Paul McCartney (Spoken Word)
57 Sneaky Haircuts and More About Paul (Spoken Word)
58 Victims of Beatlemania (Spoken Word)
59 Beatles Medley (Spoken Word)
60 Ringo Starr (Spoken Word)
61 Liverpool and All the World! (Spoken Word)

More albums