I'm Down - Remastered 2009 - The Beatlestranslation in French

I'm Down - Remastered 2009

Je suis à terre - Remastered 2009

You tell lies thinkin' I can't see.

Tu mens en pensant que je ne vois pas.

You can't cry 'cause you're laughin' at me.

Tu ne peux pas pleurer parce que tu te moques de moi.

I'm down. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

I'm down. (Down on the ground.)

Je suis à terre. (À terre.)

I'm down. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

How can you laugh when you know I'm down?

Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à terre ?

How can you laugh when you know I'm down?

Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à terre ?

Man buys ring, woman throws it away.

Un homme achète une bague, une femme la jette.

Same old thing happen every day.

C’est la même rengaine tous les jours.

I'm down. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

I'm down. (Down on the ground.)

Je suis à terre. (À terre.)

I'm down. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

How can you laugh when you know I'm down?

Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à terre ?

How can you laugh when you know I'm down?

Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à terre ?

We're all alone and there's nobody else.

On est tout seuls et il n’y a personne d’autre.

She'll still moan, "Keep your hands to yourself!"

Elle va quand même se plaindre : « Laisse-moi tranquille ! »

I'm down. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

I'm down. (Down on the ground.)

Je suis à terre. (À terre.)

I'm down. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

How can you laugh when you know I'm down?

Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à terre ?

How can you laugh when you know I'm down?

Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à terre ?

A baby you know I'm down. (I'm really down.)

Mon bébé, tu sais que je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

I guess I'm down. (I'm really down.)

Je suppose que je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

I'm down on the ground. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

I'm down. (I'm really down.)

Je suis à terre. (Je suis vraiment à terre.)

Ah, baby, I'm upside down.

Ah, mon bébé, je suis à l’envers.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh, oui, oui, oui, oui, oui.

I'm really down.

Je suis vraiment à terre.

Rate the translation

Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Album

Past Masters (Volumes 1 & 2) [Remastered]

date of release

07-03-1988

1 Rain - Remastered 2009
2 I Want To Hold Your Hand - Remastered 2009
3 Komm Gib Mir Deine Hand - Remastered 2009
4 We Can Work It Out - Remastered 2009
5 Day Tripper - Remastered 2009
6 Don't Let Me Down - Remastered 2009
7 Hey Jude - Remastered 2009
8 She's A Woman - Remastered 2009
9 Let It Be - Remastered 2009
10 Slow Down - Remastered 2009
11 Old Brown Shoe - Remastered 2009
12 Matchbox - Remastered 2009
13 Sie Liebt Dich - Remastered 2009
14 This Boy - Remastered 2009
15 I'll Get You - Remastered 2009
16 Bad Boy - Remastered 2009
17 I Feel Fine - Remastered 2009
18 I Call Your Name - Remastered 2009
19 Long Tall Sally - Remastered 2009
20 She Loves You - Remastered 2009
21 Thank You Girl - Remastered 2009
22 From Me To You - Remastered 2009
23 Love Me Do - Single Version / Remastered 2009
24 Paperback Writer - Remastered 2009
25 Lady Madonna - Remastered 2009
26 The Inner Light - Remastered 2009
27 I'm Down - Remastered 2009
28 Revolution - Remastered 2009
29 The Ballad Of John And Yoko - Remastered 2009
30 You Know My Name (Look Up The Number) - Remastered 2009
31 Get Back - Remastered 2009
32 Across The Universe - Remastered 2009
33 Yes It Is - Remastered 2009

More albums