Lyrics and translation The Beatles - I'm Down - Remastered

I'm Down - Remastered

You tell lies thinking I can't see
You can't cry 'cos you're laughing at me
I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down.
Man buys ring woman throws it away
Same old thing happens everyday
I'm down (I'm really down)
I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down.
OW!
We're all alone and there nobody else
You still moan: "Keep your hands to yourself!"
I'm down (I'm really down)
Oh, babe, I'm down (Down on the ground)
I'm down (I'm really down)
How can you laugh when you know I'm down
(How can you laugh) When you know I'm down.
Wow! Hurry up John!
Oh babe, you know I'm down (I'm really down)
I guess I'm down (I'm really down)
I'm down on the ground (I'm really down)
Whoa! Down! (I'm really down)
Oh, babe, I'm upside down
Oh yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, I'm down (I'm really down)
Oh, baby I'm down (I'm really down)
I'm feelin' upside down (I'm really down)
Ooh, I'm down (I'm really down)
Oh, baby I'm down, yeh
Oh, baby, I'm down, yeh!
Baby, I'm down (I'm really down)
Oh, baby I'm down (I'm really down)
Oh, baby, baby, baby! (I'm really down)
Oh, baby I'm down (I'm really down)
I'm down, down, down, down, down, down, down, down, down, yeh whoa!

Je suis à plat - Remasterisé

Tu dis des mensonges en pensant que je ne vois pas
Tu ne peux pas pleurer parce que tu te moques de moi
Je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Je suis à plat (À plat sur le sol)
Je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à plat
(Comment peux-tu rire) Alors que tu sais que je suis à plat.
Un homme achète une bague, une femme la jette
La même vieille histoire se répète tous les jours
Je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Je suis à plat (À plat sur le sol)
Je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à plat
(Comment peux-tu rire) Alors que tu sais que je suis à plat.
Aïe!
Nous sommes seuls au monde et il n'y a personne d'autre
Tu te plains toujours : "Garde tes mains pour toi !"
Je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Oh, chérie, je suis à plat (À plat sur le sol)
Je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Comment peux-tu rire alors que tu sais que je suis à plat
(Comment peux-tu rire) Alors que tu sais que je suis à plat.
Wow ! Dépêche-toi, John !
Oh, chérie, tu sais que je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Je suppose que je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Je suis à plat sur le sol (Je suis vraiment à plat)
Whoa ! À plat ! (Je suis vraiment à plat)
Oh, chérie, je suis à l'envers
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Oh, chérie, je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Je me sens à l'envers (Je suis vraiment à plat)
Ooh, je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Oh, chérie, je suis à plat, ouais
Oh, chérie, je suis à plat, ouais !
Chérie, je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Oh, chérie, je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Oh, chérie, chérie, chérie ! (Je suis vraiment à plat)
Oh, chérie, je suis à plat (Je suis vraiment à plat)
Je suis à plat, à plat, à plat, à plat, à plat, à plat, à plat, à plat, à plat, ouais, whoa !