Lyrics and translation The Beatles - I'm Down (Take 1)

I'm Down (Take 1)

Я на дне (Дубль 1)

You telling lies thinking I can't see

Ты лжешь, думая, что я не вижу,

You don't cry 'cos you're laughing at me

Ты не плачешь, потому что смеешься надо мной.

I'm down (I'm really down)

Я на дне (Я действительно на дне).

I'm down (down on the ground)

Я на дне (Лежу на земле).

I'm down (I'm really down)

Я на дне (Я действительно на дне).

How can you laugh when you know I'm down

Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что я на дне?

(How can you laugh) when you know I'm down

(Как ты можешь смеяться), когда знаешь, что я на дне?

Man buys ring woman throws it away

Мужчина покупает кольцо, женщина выбрасывает его.

Same damn thing happens everyday

Та же чертова история каждый день.

I'm down (I'm really down)

Я на дне (Я действительно на дне).

I'm down (down on the ground)

Я на дне (Лежу на земле).

I'm down (I'm really down)

Я на дне (Я действительно на дне).

How can you laugh when you know I'm down

Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что я на дне?

(How can you laugh) when you know I'm down

(Как ты можешь смеяться), когда знаешь, что я на дне?

We're all alone and there's nobody else

Мы одни, и никого нет рядом,

You still moan "keep your hands to yourself"

А ты все еще ворчишь: "Держи руки при себе".

I'm down (I'm really down)I'm down (down on the ground)

Я на дне (Я действительно на дне). Я на дне (Лежу на земле).

I'm down (I'm really down)

Я на дне (Я действительно на дне).

How can you laugh when you know I'm down

Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что я на дне?

(How can you laugh) when you know I'm down

(Как ты можешь смеяться), когда знаешь, что я на дне?

Don't you know that I'm down (I'm really down)

Разве ты не знаешь, что я на дне (Я действительно на дне)?

Don't you know that I'm down (I'm really down)

Разве ты не знаешь, что я на дне (Я действительно на дне)?

Down on the ground (I'm really down)

Лежу на земле (Я действительно на дне).

Don't you know that I'm down (I'm really down)

Разве ты не знаешь, что я на дне (Я действительно на дне)?

Down, down, down

На дне, на дне, на дне.

Rate the translation

Writer(s): John Lennon

Album

Anthology Box Set

date of release

16-11-2010

1 Free As a Bird
2 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
3 Cry for a Shadow
4 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
5 That Means a Lot
6 Shout
7 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
8 Only a Northern Song
9 I Wanna Be Your Man
10 Real Love
11 In Spite of All the Danger
12 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
13 Eleanor Rigby (Strings Only)
14 Like Dreamers Do
15 Besame Mucho
16 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
17 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
18 Penny Lane (Alternate Mix)
19 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
20 I'm Only Sleeping (Take 1)
21 If You've Got Trouble
22 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
23 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
24 Within You, Without You (Instrumental)
25 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
26 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
27 You've Got to Hide Your Love Away (Take 5)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Eight Days a Week (False Starts)
30 No Reply (Demo)
31 You Know What to Do
32 Got to Get You Into My Life (Take 5)
33 I Am the Walrus (Take 16)
34 Tomorrow Never Knows (Take 1)
35 Strawberry Fields Forever - Take 1
36 And Your Bird Can Sing (Take 2)
37 I'll Be Back (Complete)
38 I'll Be Back (Demo)
39 Three Cool Cats
40 One After 909 (False Starts)
41 The Fool On the Hill (Demo)
42 We Were Performers...In Britain (Interview)

More albums