Lyrics and translation The Beatles - I'm Happy Just to Dance With You (Mono)

I'm Happy Just to Dance With You (Mono)

Before this dance is through
I think I′ll love you too
I'm so happy when you dance with me
I don′t wanna kiss or hold your hand
If it's funny, try and understand
There is really nothing else I'd rather do
′Cause I′m happy just to dance with you
I don't need to hug or hold you tight
I just wanna dance with you all night
In this world there′s nothing I would rather do
'Cause I′m happy just to dance with you
Just to dance with you
Is everything I need (oh-oh)
Before this dance is through (oh)
I think I'll love you too (oh-oh)
I′m so happy when you dance with me (oh-oh ohh)
If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there′s nothing I would rather do
′Cause I'm happy just to dance with you
Just to dance with you (oh-oh)
Is everything I need (oh-oh)
Before this dance is through (oh)
I think I′ll love you too (oh-oh)
I'm so happy when you dance with me (oh-oh ohh)
If somebody tries to take my place
Let′s pretend we just can't see his face
In this world there′s nothing I would rather do
I've discovered I'm in love with you
(Oh)
′Cause I′m happy just to dance with you
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh)

Je suis heureux de danser avec toi (Mono)

Avant que cette danse ne soit terminée
Je pense que je t'aimerai aussi
Je suis tellement heureux quand tu danses avec moi
Je ne veux pas t'embrasser ni te tenir la main
Si c'est drôle, essaie de comprendre
Il n'y a vraiment rien d'autre que je préférerais faire
Parce que je suis heureux de danser avec toi
Je n'ai pas besoin de te serrer dans mes bras ou de te tenir serré
Je veux juste danser avec toi toute la nuit
Dans ce monde, il n'y a rien que je préférerais faire
Parce que je suis heureux de danser avec toi
Juste danser avec toi
C'est tout ce dont j'ai besoin (oh-oh)
Avant que cette danse ne soit terminée (oh)
Je pense que je t'aimerai aussi (oh-oh)
Je suis tellement heureux quand tu danses avec moi (oh-oh ohh)
Si quelqu'un essaie de prendre ma place
Faisons semblant de ne pas voir son visage
Dans ce monde, il n'y a rien que je préférerais faire
Parce que je suis heureux de danser avec toi
Juste danser avec toi (oh-oh)
C'est tout ce dont j'ai besoin (oh-oh)
Avant que cette danse ne soit terminée (oh)
Je pense que je t'aimerai aussi (oh-oh)
Je suis tellement heureux quand tu danses avec moi (oh-oh ohh)
Si quelqu'un essaie de prendre ma place
Faisons semblant de ne pas voir son visage
Dans ce monde, il n'y a rien que je préférerais faire
J'ai découvert que je suis amoureux de toi
(Oh)
Parce que je suis heureux de danser avec toi
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh)