Lyrics and translation The Beatles - I'm Looking Through You (Take 1)
I′m
looking
through
you
Je
te
vois
à
travers
Where
did
you
go?
Où
es-tu
allée
?
I
thought
I
knew
you
Je
pensais
te
connaître
What
did
I
know?
Qu'est-ce
que
je
savais
?
You
don't
look
different
Tu
n'as
pas
l'air
différente
But
you
have
changed
Mais
tu
as
changé
I′m
looking
through
you
Je
te
vois
à
travers
You're
not
the
same
Tu
n'es
plus
la
même
Your
lips
are
moving
Tes
lèvres
bougent
I
cannot
hear
Je
n'entends
rien
Your
voice
is
soothing
Ta
voix
est
apaisante
But
the
words
aren't
clear
Mais
les
mots
ne
sont
pas
clairs
You
don′t
sound
different
Tu
ne
sonnes
pas
différemment
I′ve
learned
the
game
J'ai
appris
le
jeu
I'm
looking
through
you
Je
te
vois
à
travers
You′re
not
the
same
Tu
n'es
plus
la
même
Why,
tell
me
why
Pourquoi,
dis-moi
pourquoi
Did
you
not
treat
me
right?
Tu
ne
m'as
pas
traité
correctement
?
Love
has
a
nasty
habit
L'amour
a
une
vilaine
habitude
Of
disappearing
overnight
De
disparaître
du
jour
au
lendemain
You're
thinking
of
me
Tu
penses
à
moi
The
same
old
way
De
la
même
vieille
façon
You
were
above
me
Tu
étais
au-dessus
de
moi
But
not
today
Mais
pas
aujourd'hui
The
only
difference
La
seule
différence
Is
you′re
down
there
C'est
que
tu
es
là-bas
I'm
looking
through
you
Je
te
vois
à
travers
And
you′re
nowhere
Et
tu
n'es
nulle
part
Why,
tell
me
why
Pourquoi,
dis-moi
pourquoi
Did
you
not
treat
me
right?
Tu
ne
m'as
pas
traité
correctement
?
Love
has
a
nasty
habit
L'amour
a
une
vilaine
habitude
Of
disappearing
overnight
De
disparaître
du
jour
au
lendemain
I'm
looking
through
you
Je
te
vois
à
travers
Where
did
you
go?
Où
es-tu
allée
?
I
thought
I
knew
you
Je
pensais
te
connaître
What
did
I
know?
Qu'est-ce
que
je
savais
?
You
don't
look
different
Tu
n'as
pas
l'air
différente
But
you
have
changed
Mais
tu
as
changé
I′m
looking
through
you
Je
te
vois
à
travers
You′re
not
the
same
Tu
n'es
plus
la
même
Yeah,
oh,
baby,
you've
changed
Ouais,
oh,
bébé,
tu
as
changé
Aah,
and
I′m
looking
through
you
Aah,
et
je
te
vois
à
travers
Yeah,
I'm
looking
through
you
Ouais,
je
te
vois
à
travers
A-you′ve
changed,
you've
changed
A-tu
changé,
tu
as
changé
You′ve
changed,
you've
changed
Tu
as
changé,
tu
as
changé
Yes,
you've
changed
Oui,
tu
as
changé
I′m
looking
Je
regarde
Rate the translation
1
I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
2 Help! (Live on Blackpool Night Out)
3 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
4 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
5 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
6 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
7 I'm Down (Take 1)
8 Real Love
9 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
10 Eleanor Rigby (Strings Only)
11 Penny Lane (Alternate Mix)
12 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
13 I'm Only Sleeping (Take 1)
14 If You've Got Trouble
15 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
16 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
17 Within You, Without You (Instrumental)
18 Got to Get You Into My Life (Take 5)
19 I Am the Walrus (Take 16)
20 And Your Bird Can Sing (Take 2)
21 The Fool On the Hill (Demo)
22 Your Mother Should Know (Take 27)
23 The Fool On the Hill (Take 4)
24 Across the Universe (Take 2)
25 Hello, Goodbye (Take 16)
26 Yes It Is (Takes 2 & 14)
27 That Means a Lot (Take 1)
28 Yesterday (Take 1)
29 Strawberry Fields Forever - Take 1
30 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
31 I'm Looking Through You (Take 1)
2 Help! (Live on Blackpool Night Out)
3 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
4 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
5 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
6 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
7 I'm Down (Take 1)
8 Real Love
9 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
10 Eleanor Rigby (Strings Only)
11 Penny Lane (Alternate Mix)
12 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
13 I'm Only Sleeping (Take 1)
14 If You've Got Trouble
15 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
16 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
17 Within You, Without You (Instrumental)
18 Got to Get You Into My Life (Take 5)
19 I Am the Walrus (Take 16)
20 And Your Bird Can Sing (Take 2)
21 The Fool On the Hill (Demo)
22 Your Mother Should Know (Take 27)
23 The Fool On the Hill (Take 4)
24 Across the Universe (Take 2)
25 Hello, Goodbye (Take 16)
26 Yes It Is (Takes 2 & 14)
27 That Means a Lot (Take 1)
28 Yesterday (Take 1)
29 Strawberry Fields Forever - Take 1
30 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
31 I'm Looking Through You (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.