Lyrics and translation The Beatles - I'm Only Sleeping - 2022 Mix
When
I
wake
up
early
in
the
morning
Quand
je
me
réveille
tôt
le
matin
Lift
my
head,
I'm
still
yawning
Je
relève
la
tête,
je
bâille
encore
When
I'm
in
the
middle
of
a
dream
Quand
je
suis
au
milieu
d'un
rêve
Stay
in
bed,
float
upstream
(float
upstream)
Reste
au
lit,
flotte
en
amont
(flotte
en
amont)
Please
don't
wake
me
S'il
te
plaît,
ne
me
réveille
pas
No,
don't
shake
me
Non,
ne
me
secoue
pas
Leave
me
where
I
am
Laisse-moi
où
je
suis
I'm
only
sleeping
Je
ne
fais
que
dormir
Everybody
seems
to
think
I'm
lazy
Tout
le
monde
semble
penser
que
je
suis
paresseux
I
don't
mind,
I
think
they're
crazy
Je
m'en
fiche,
je
pense
qu'ils
sont
fous
Running
everywhere
at
such
speed
Courant
partout
à
une
telle
vitesse
Till
they
find
there's
no
need
(there's
no
need)
Jusqu'à
ce
qu'ils
découvrent
qu'il
n'y
a
pas
besoin
(il
n'y
a
pas
besoin)
Please
don't
spoil
my
day
S'il
te
plaît,
ne
gâche
pas
ma
journée
I'm
miles
away
Je
suis
à
des
kilomètres
And
after
all
Et
après
tout
I'm
only
sleeping
Je
ne
fais
que
dormir
Keeping
an
eye
on
the
world
Gardant
un
œil
sur
le
monde
Going
by
my
window
Passant
devant
ma
fenêtre
Taking
my
time
Prenant
mon
temps
Lying
there
and
staring
at
the
ceiling
Allongé
là
et
regardant
le
plafond
Waiting
for
a
sleepy
feeling
Attendant
une
sensation
de
sommeil
Please
don't
spoil
my
day
S'il
te
plaît,
ne
gâche
pas
ma
journée
I'm
miles
away
Je
suis
à
des
kilomètres
And
after
all
Et
après
tout
I'm
only
sleeping
Je
ne
fais
que
dormir
Keeping
an
eye
on
the
world
Gardant
un
œil
sur
le
monde
Going
by
my
window
Passant
devant
ma
fenêtre
Taking
my
time
Prenant
mon
temps
When
I
wake
up
early
in
the
morning
Quand
je
me
réveille
tôt
le
matin
Lift
my
head,
I'm
still
yawning
Je
relève
la
tête,
je
bâille
encore
When
I'm
in
the
middle
of
a
dream
Quand
je
suis
au
milieu
d'un
rêve
Stay
in
bed,
float
upstream
(float
upstream)
Reste
au
lit,
flotte
en
amont
(flotte
en
amont)
Please
don't
wake
me
S'il
te
plaît,
ne
me
réveille
pas
No,
don't
shake
me
Non,
ne
me
secoue
pas
Leave
me
where
I
am
Laisse-moi
où
je
suis
I'm
only
sleeping
Je
ne
fais
que
dormir
Rate the translation
1
Tomorrow Never Knows (Take 1)
2 Taxman - 2022 Mix
3 Eleanor Rigby - Speech Before Take 2
4 Eleanor Rigby - Take 2
5 For No One - Take 10 / Backing Track
6 Yellow Submarine - Songwriting Work Tape / Part 1
7 Yellow Submarine - Songwriting Work Tape / Part 2
8 Yellow Submarine - Take 4 Before Sound Effects
9 Yellow Submarine - Highlighted Sound Effects
10 I Want To Tell You - Speech & Take 4
11 Here, There And Everywhere - Take 6
12 She Said She Said - John's Demo
13 She Said She Said - Take 15 / Backing Track Rehearsal
14 Taxman - Mono
15 Eleanor Rigby - Mono
16 I’m Only Sleeping - Mono Mix RM1
17 I'm Only Sleeping - Mono
18 Here, There And Everywhere - Mono
19 Yellow Submarine - Mono
20 She Said She Said - Mono
21 Good Day Sunshine - Mono
22 And Your Bird Can Sing - Mono
23 For No One - Mono
24 Doctor Robert - Mono
25 I Want To Tell You - Mono
26 Got To Get You Into My Life - Mono
27 Tomorrow Never Knows - Mono
28 Paperback Writer - 2022 Stereo Mix
29 Rain - 2022 Stereo Mix
30 Paperback Writer - Mono
31 Love You To - Mono
32 I’m Only Sleeping - Take 5
33 I’m Only Sleeping - Take 2
34 I’m Only Sleeping - Rehearsal Fragment
35 Eleanor Rigby - 2022 Mix
36 I'm Only Sleeping - 2022 Mix
37 Love You To - 2022 Mix
38 Here, There And Everywhere - 2022 Mix
39 Yellow Submarine - 2022 Mix
40 She Said She Said - 2022 Mix
41 Good Day Sunshine - 2022 Mix
42 And Your Bird Can Sing - 2022 Mix
43 For No One - 2022 Mix
44 Doctor Robert - 2022 Mix
45 I Want To Tell You - 2022 Mix
46 Got To Get You Into My Life - 2022 Mix
47 Tomorrow Never Knows - 2022 Mix
48 Tomorrow Never Knows - Mono Mix RM 11
49 Got To Get You Into My Life - First Version / Take 5
50 Got To Get You Into My Life - Second Version / Unnumbered Mix
51 Got To Get You Into My Life - Second Version / Take 8
52 Love You To - Take 1
53 Love You To - Unnumbered Rehearsal
54 Love You To - Take 7
55 Paperback Writer - Takes 1 & 2 / Backing Track
56 Rain - Take 5 / Actual Speed
57 Rain - Take 5 / Slowed Down For Master Tape
58 Doctor Robert - Take 7
59 And Your Bird Can Sing - First Version / Take 2
60 And Your Bird Can Sing - First Version / Take 2 / Giggling
61 And Your Bird Can Sing - Second Version / Take 5
62 Taxman - Take 11
63 Rain - Mono
2 Taxman - 2022 Mix
3 Eleanor Rigby - Speech Before Take 2
4 Eleanor Rigby - Take 2
5 For No One - Take 10 / Backing Track
6 Yellow Submarine - Songwriting Work Tape / Part 1
7 Yellow Submarine - Songwriting Work Tape / Part 2
8 Yellow Submarine - Take 4 Before Sound Effects
9 Yellow Submarine - Highlighted Sound Effects
10 I Want To Tell You - Speech & Take 4
11 Here, There And Everywhere - Take 6
12 She Said She Said - John's Demo
13 She Said She Said - Take 15 / Backing Track Rehearsal
14 Taxman - Mono
15 Eleanor Rigby - Mono
16 I’m Only Sleeping - Mono Mix RM1
17 I'm Only Sleeping - Mono
18 Here, There And Everywhere - Mono
19 Yellow Submarine - Mono
20 She Said She Said - Mono
21 Good Day Sunshine - Mono
22 And Your Bird Can Sing - Mono
23 For No One - Mono
24 Doctor Robert - Mono
25 I Want To Tell You - Mono
26 Got To Get You Into My Life - Mono
27 Tomorrow Never Knows - Mono
28 Paperback Writer - 2022 Stereo Mix
29 Rain - 2022 Stereo Mix
30 Paperback Writer - Mono
31 Love You To - Mono
32 I’m Only Sleeping - Take 5
33 I’m Only Sleeping - Take 2
34 I’m Only Sleeping - Rehearsal Fragment
35 Eleanor Rigby - 2022 Mix
36 I'm Only Sleeping - 2022 Mix
37 Love You To - 2022 Mix
38 Here, There And Everywhere - 2022 Mix
39 Yellow Submarine - 2022 Mix
40 She Said She Said - 2022 Mix
41 Good Day Sunshine - 2022 Mix
42 And Your Bird Can Sing - 2022 Mix
43 For No One - 2022 Mix
44 Doctor Robert - 2022 Mix
45 I Want To Tell You - 2022 Mix
46 Got To Get You Into My Life - 2022 Mix
47 Tomorrow Never Knows - 2022 Mix
48 Tomorrow Never Knows - Mono Mix RM 11
49 Got To Get You Into My Life - First Version / Take 5
50 Got To Get You Into My Life - Second Version / Unnumbered Mix
51 Got To Get You Into My Life - Second Version / Take 8
52 Love You To - Take 1
53 Love You To - Unnumbered Rehearsal
54 Love You To - Take 7
55 Paperback Writer - Takes 1 & 2 / Backing Track
56 Rain - Take 5 / Actual Speed
57 Rain - Take 5 / Slowed Down For Master Tape
58 Doctor Robert - Take 7
59 And Your Bird Can Sing - First Version / Take 2
60 And Your Bird Can Sing - First Version / Take 2 / Giggling
61 And Your Bird Can Sing - Second Version / Take 5
62 Taxman - Take 11
63 Rain - Mono
Attention! Feel free to leave feedback.