I'm Only Sleeping (Take 1) - The Beatlestranslation in Russian

I'm Only Sleeping (Take 1)

Я всего лишь сплю (Дубль 1)

I'm only sleeping, take 1

Я только сплю, возьми 1

When I wake up early in the morning

Когда я просыпаюсь рано утром

Lift my head, I'm still yawning

Подними голову, я все еще зеваю

When I'm in the middle of a dream

Когда я посреди сна

Stay in bed, float up stream (float up stream)

Оставайся в постели, плыви вверх по течению (плыви вверх по течению)

Please, don't wake me, no, don't shake me

Пожалуйста, не буди меня, нет, не тряси меня.

Leave me where I am, I'm only sleeping

Оставь меня там, где я есть, я только сплю

Everybody seems to think I'm lazy

Кажется, все думают, что я ленивый

But I don't mind, I think they're crazy

Но я не против, я думаю, они сумасшедшие

Running everywhere at such a speed

Бегать повсюду с такой скоростью

'Til they find there's no need (there's no need)

Пока они не поймут, что в этом нет необходимости (нет необходимости)

Please don't spoil my day, I'm miles away

Пожалуйста, не порти мне день, я за много миль отсюда.

And after all I'm only sleeping

И ведь я только сплю

Keeping an eye on the world going by my window

Следя за миром, происходящим у моего окна

Taking my time

Не торопясь

Lying there and staring at the ceiling

Лежу и смотрю в потолок

Waiting for a sleepy feeling

Ожидание сонливости

Please, don't wake me, no, don't shake me

Пожалуйста, не буди меня, нет, не тряси меня.

Leave me where I am, I'm only sleeping

Оставь меня там, где я есть, я только сплю

Keeping an eye on the world going by my window

Следя за миром, происходящим у моего окна

Taking my time

Не торопясь

Lying here and staring at the ceiling

Лежу здесь и смотрю в потолок

Waitin' for a sleepy feeling

Ожидание сонливости

Please, don't spoil my day, I'm miles away

Пожалуйста, не порти мне день, я за много миль отсюда.

And after all I'm only sleeping

И ведь я только сплю

Rate the translation

Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney

Album

Anthology Box Set

date of release

16-11-2010

1 Free As a Bird
2 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
3 Cry for a Shadow
4 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
5 That Means a Lot
6 Shout
7 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
8 Only a Northern Song
9 I Wanna Be Your Man
10 Real Love
11 In Spite of All the Danger
12 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
13 Eleanor Rigby (Strings Only)
14 Like Dreamers Do
15 Besame Mucho
16 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
17 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
18 Penny Lane (Alternate Mix)
19 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
20 I'm Only Sleeping (Take 1)
21 If You've Got Trouble
22 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
23 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
24 Within You, Without You (Instrumental)
25 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
26 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
27 You've Got to Hide Your Love Away (Take 5)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Eight Days a Week (False Starts)
30 No Reply (Demo)
31 You Know What to Do
32 Got to Get You Into My Life (Take 5)
33 I Am the Walrus (Take 16)
34 Tomorrow Never Knows (Take 1)
35 Strawberry Fields Forever - Take 1
36 And Your Bird Can Sing (Take 2)
37 I'll Be Back (Complete)
38 I'll Be Back (Demo)
39 Three Cool Cats
40 One After 909 (False Starts)
41 The Fool On the Hill (Demo)
42 We Were Performers...In Britain (Interview)

More albums