Lyrics and translation The Beatles - I'm So Tired - Remastered 2009

I'm So Tired - Remastered 2009

Je suis si fatigué - Remastered 2009

I'm so tired, I haven't slept a wink

Je suis si fatigué, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit

I'm so tired, my mind is on the blink

Je suis si fatigué, mon esprit est sur le point de craquer

I wonder should I get up and fix myself a drink

Je me demande si je devrais me lever et me préparer un verre

No, no, no

Non, non, non

I'm so tired I don't know what to do

Je suis si fatigué que je ne sais plus quoi faire

I'm so tired my mind is set on you

Je suis si fatigué que mon esprit est fixé sur toi

I wonder should I call you but I know what you would do

Je me demande si je devrais t'appeler, mais je sais ce que tu ferais

You'd say I'm putting you on

Tu dirais que je te fais marcher

But it's no joke, it's doing me harm

Mais ce n'est pas une blague, ça me fait du mal

You know I can't sleep, I can't stop my brain

Tu sais que je ne peux pas dormir, je ne peux pas arrêter mon cerveau

You know it's three weeks, I'm going insane

Tu sais que ça fait trois semaines, je deviens fou

You know I'd give you everything I've got

Tu sais que je te donnerais tout ce que j'ai

For a little peace of mind

Pour un peu de tranquillité d'esprit

I'm so tired, I'm feeling so upset

Je suis si fatigué, je me sens si mal

Although I'm so tired I'll have another cigarette

Bien que je sois si fatigué, je vais me rallumer une cigarette

And curse Sir Walter Raleigh

Et maudire Sir Walter Raleigh

He was such a stupid git

C'était un imbécile

You'd say I'm putting you on

Tu dirais que je te fais marcher

But it's no joke, it's doing me harm

Mais ce n'est pas une blague, ça me fait du mal

You know I can't sleep, I can't stop my brain

Tu sais que je ne peux pas dormir, je ne peux pas arrêter mon cerveau

You know it's three weeks, I'm going insane

Tu sais que ça fait trois semaines, je deviens fou

You know I'd give you everything I've got

Tu sais que je te donnerais tout ce que j'ai

For a little peace of mind

Pour un peu de tranquillité d'esprit

I'd give you everything I've got

Je te donnerais tout ce que j'ai

For a little peace of mind

Pour un peu de tranquillité d'esprit

I'd give you everything I've got

Je te donnerais tout ce que j'ai

For a little peace of mind

Pour un peu de tranquillité d'esprit

Rate the translation

Writer(s): J. Lennon, P. Mccartney

Album

The Beatles (Remastered)

date of release

22-11-1968

1 While My Guitar Gently Weeps - Remastered 2009
2 Revolution 9
3 Long, Long, Long - Remastered 2009
4 I'm So Tired - Remastered 2009
5 Rocky Raccoon - Remastered 2009
6 Piggies - Remastered 2009
7 Back In The U.S.S.R. - Remastered 2009
8 Cry Baby Cry - Remastered 2009
9 Savoy Truffle - Remastered 2009
10 Honey Pie - Remastered 2009
11 Revolution 1 - Remastered 2009
12 Helter Skelter - Remastered 2009
13 Sexy Sadie - Remastered 2009
14 Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey - Remastered 2009
15 Mother Nature's Son - Remastered 2009
16 Yer Blues - Remastered 2009
17 Birthday - Remastered 2009
18 Julia - Remastered 2009
19 I Will - Remastered 2009
20 Why Don't We Do It In The Road? - Remastered 2009
21 Don't Pass Me By - Remastered 2009
22 Blackbird - Remastered 2009
23 Martha My Dear - Remastered 2009
24 Happiness Is A Warm Gun - Remastered 2009
25 The Continuing Story Of Bungalow Bill - Remastered 2009
26 Wild Honey Pie - Remastered 2009
27 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Remastered 2009
28 Glass Onion - Remastered 2009
29 Dear Prudence - Remastered 2009
30 Good Night - Remastered 2009

More albums