I'm So Tired - Remastered 2009 - The Beatles translation in German

I'm So Tired - Remastered 2009

I'm so tired, I haven't slept a wink
I'm so tired, my mind is on the blink
I wonder should I get up and fix myself a drink?
No, no, no

I'm so tired, I don't know what to do
I'm so tired, my mind is set on you
I wonder should I call you but I know what you would do

You'd say I'm putting you on but it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm going insane
You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind

I'm so tired, I'm feeling so upset
Although I'm so tired I'll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
He was such a stupid git

You'd say I'm putting you on
But it's no joke, it's doing me harm
You know I can't sleep, I can't stop my brain
You know it's three weeks, I'm going insane
You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind
I'd give you everything I've got for a little peace of mind
I'd give you everything I've got for a little peace of mind

(Monsieur, Monsieur, Monsieur, how about another one?)

Ich bin so müde - Remastered 2009

Ich bin so müde, ich habe kein Auge zugetan
Ich bin so müde, mein Verstand spielt verrückt
Ich frage mich, soll ich aufstehen und mir einen Drink machen?
Nein, nein, nein

Ich bin so müde, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin so müde, meine Gedanken sind nur bei dir
Ich frage mich, soll ich dich anrufen, aber ich weiß, was du tun würdest

Du würdest sagen, ich mache dir was vor, aber es ist kein Scherz, es tut mir weh
Du weißt, ich kann nicht schlafen, ich kann mein Gehirn nicht anhalten
Du weißt, es sind drei Wochen, ich werde wahnsinnig
Du weißt, ich gäbe dir alles, was ich habe, für ein bisschen Seelenfrieden

Ich bin so müde, ich fühle mich so elend
Obwohl ich so müde bin, werde ich noch eine Zigarette rauchen
Und Sir Walter Raleigh verfluchen
Er war so ein dummer Idiot

Du würdest sagen, ich mache dir was vor
Aber es ist kein Scherz, es tut mir weh
Du weißt, ich kann nicht schlafen, ich kann mein Gehirn nicht anhalten
Du weißt, es sind drei Wochen, ich werde wahnsinnig
Du weißt, ich gäbe dir alles, was ich habe, für ein bisschen Seelenfrieden
Ich gäbe dir alles, was ich habe, für ein bisschen Seelenfrieden
Ich gäbe dir alles, was ich habe, für ein bisschen Seelenfrieden

(Monsieur, Monsieur, Monsieur, wie wär's mit noch einem?)