The Beatles - If I Fell (Mono) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Beatles - If I Fell (Mono)




If I Fell (Mono)
Если я влюблюсь (Моно)
If I fell in love with you
Если я влюблюсь в тебя,
Would you promise to be true
Пообещаешь ли ты быть верной
And help me understand?
И поможешь мне понять?
′Cause I've been in love before
Ведь я был влюблен раньше,
And I found that love was more
И я понял, что любовь это больше,
Than just holding hands
Чем просто держать друг друга за руки.
If I give my heart
Если я отдам свое сердце
To you
Тебе,
I must be sure
Я должен быть уверен
From the very start
С самого начала,
That you
Что ты
Would love me more than her
Будешь любить меня больше, чем ее.
If I trust in you
Если я поверю тебе,
Oh, please
О, пожалуйста,
Don′t run and hide
Не убегай и не прячься.
If I love you too
Если я тоже полюблю тебя,
Oh, please
О, пожалуйста,
Don't hurt my pride like her
Не рань мою гордость, как она.
'Cause I couldn′t stand the pain
Ведь я не смог бы вынести боль,
And I
И я
Would be sad if our new love
Был бы очень грустен, если бы наша новая любовь
Was in vain
Оказалась напрасной.
So I hope you see
Поэтому я надеюсь, ты понимаешь,
That I
Что я
Would love to love you
Хочу любить тебя,
And that she
И что она
Will cry
Заплачет,
When she learns we are two
Когда узнает, что мы вместе.
′Cause I couldn't stand the pain
Ведь я не смог бы вынести боль,
And I would be sad if our new love
И я был бы очень грустен, если бы наша новая любовь
Was in vain
Оказалась напрасной.
So I hope you see
Поэтому я надеюсь, ты понимаешь,
That I
Что я
Would love to love you
Хочу любить тебя,
And that she
И что она
Will cry
Заплачет,
When she learns we are two
Когда узнает, что мы вместе.
If I fell in love with you
Если я влюблюсь в тебя.





Writer(s): JOHN WINSTON LENNON, PAUL JAMES MCCARTNEY, PAUL JAMES MCCARTNEY, JOHN WINSTON LENNON

The Beatles - The U.S. Albums
Album
The U.S. Albums
date of release
17-01-2014

1 And I Love Her
2 All My Loving
3 All My Loving (Mono)
4 If I Fell (Mono)
5 The Night Before (Mono)
6 Yes It Is (Mono)
7 Tell Me What You See (Mono)
8 You Like Me Too Much (Mono)
9 Bad Boy (Mono)
10 Everybody's Trying to Be My Baby (Mono)
11 Honey Don't (Mono)
12 Matchbox (Mono)
13 And I Love Her (Mono)
14 Slow Down (Mono)
15 When I Get Home (Mono)
16 I'll Cry Instead (Mono)
17 I'm Happy Just to Dance With You (Mono)
18 I Call Your Name (Mono)
19 Thank You Girl (Mono)
20 I'll Get You (Mono)
21 The Bitter End / You Can't Do That (Mono / Instrumental)
22 The Chase (Mono / Instrumental)
23 Another Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
24 From Me to You Fantasy (Mono / Instrumental)
25 In the Tyrol (Mono / Instrumental)
26 Run For Your Life (Mono)
27 I Feel Fine
28 Yes It Is
29 This Boy
30 You're Going to Lose That Girl (Mono)
31 A Hard Day's Night (Mono / Instrumental)
32 Slow Down
33 Thank You Girl
34 I Wanna Be Your Man
35 Words of Love
36 The Chase (Instrumental)
37 Ringo's Theme (This Boy) [Instrumental]
38 Bad Boy
39 I’ll Follow the Sun
40 I Don't Want to Spoil the Party
41 Dizzy Miss Lizzy (Mono)
42 I Should Have Known Better (Mono)
43 Komm, Gib Mir Deine Hand (Mono)
44 I'll Be Back (Mono)
45 Please Mister Postman (Mono)
46 Tell Me Why (Mono)
47 I Feel Fine (Mono)
48 Love Me Do (Mono)
49 Please Please Me (Mono)
50 If I Needed Someone (Mono)
51 George Harrison (Spoken Word)
52 How Beatlemania Began (Spoken Word)
53 Beatlemania In Action (Spoken Word)
54 John Lennon (Spoken Word)
55 Beatles Will Be Beatles (Spoken Word)
56 Paul McCartney (Spoken Word)
57 Sneaky Haircuts and More About Paul (Spoken Word)
58 Victims of Beatlemania (Spoken Word)
59 Beatles Medley (Spoken Word)
60 Ringo Starr (Spoken Word)
61 Liverpool and All the World! (Spoken Word)

Attention! Feel free to leave feedback.