If You've Got Trouble - Anthology 2 Version - The Beatlestranslation in French
If
you've
got
trouble
Si
tu
as
des
problèmes
Then
you
got
less
trouble
than
me
Alors
tu
as
moins
de
problèmes
que
moi
You
say
you're
worried
Tu
dis
que
tu
t'inquiètes
You
can't
be
as
worried
as
me
Tu
ne
peux
pas
être
aussi
inquiet
que
moi
You're
quite
content
to
be
bad
Tu
es
tout
à
fait
content
d'être
mauvais
With
all
the
advantage
you
had
over
me
Avec
tous
les
avantages
que
tu
avais
sur
moi
Just
cause
your
trouble
Occupe-toi
seulement
de
tes
problèmes
And
don't
bring
your
troubles
to
me
Et
ne
m'apporte
pas
tes
problèmes
I
don't
think
it's
funny
Je
ne
trouve
pas
ça
drôle
When
you
ask
for
money
and
things
Quand
tu
me
demandes
de
l'argent
et
des
choses
Especially
when
you're
standing
there
Surtout
quand
tu
es
là
Wearing
diamonds
and
rings
Portant
des
diamants
et
des
bagues
You
think
I'm
soft
in
the
head
Tu
penses
que
je
suis
mou
de
la
tête
Well
try
someone
softer
instead
anything
Eh
bien,
essaie
quelqu'un
de
plus
doux
à
la
place
It's
not
so
funny
Ce
n'est
pas
si
drôle
When
you
know
what
money
can
bring
Quand
tu
sais
ce
que
l'argent
peut
apporter
You
better
leave
me
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
don't
need
a
thing
from
you
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
toi
You
better
take
yourself
home
Tu
ferais
mieux
de
rentrer
chez
toi
Go
and
count
a
ring
or
two
Allez,
compte
une
bague
ou
deux
If
you've
got
trouble
Si
tu
as
des
problèmes
Then
you
got
less
trouble
than
me
Alors
tu
as
moins
de
problèmes
que
moi
You
say
you're
worried
Tu
dis
que
tu
t'inquiètes
You
can't
be
as
worried
as
me
Tu
ne
peux
pas
être
aussi
inquiet
que
moi
You're
quite
content
to
be
bad
Tu
es
tout
à
fait
content
d'être
mauvais
With
all
the
advantage
you
had
over
me
Avec
tous
les
avantages
que
tu
avais
sur
moi
Just
cause
your
trouble
Occupe-toi
seulement
de
tes
problèmes
And
don't
bring
your
troubles
to
me
Et
ne
m'apporte
pas
tes
problèmes
Ah
rock
on,
anybody
Ah,
éclate-toi,
n'importe
qui
You
better
leave
me
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
don't
need
a
thing
from
you
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
toi
You
better
take
yourself
home
Tu
ferais
mieux
de
rentrer
chez
toi
Go
and
count
a
ring
or
two
Allez,
compte
une
bague
ou
deux
If
you've
got
trouble
Si
tu
as
des
problèmes
Then
you
got
less
trouble
than
me
Alors
tu
as
moins
de
problèmes
que
moi
You
say
you're
worried
Tu
dis
que
tu
t'inquiètes
You
can't
be
as
worried
as
me
Tu
ne
peux
pas
être
aussi
inquiet
que
moi
You're
quite
content
to
be
bad
Tu
es
tout
à
fait
content
d'être
mauvais
With
all
the
advantage
you
had
over
me
Avec
tous
les
avantages
que
tu
avais
sur
moi
Just
cause
your
trouble
Occupe-toi
seulement
de
tes
problèmes
And
don't
bring
your
troubles
to
me
Et
ne
m'apporte
pas
tes
problèmes
Just
cause
your
trouble
Occupe-toi
seulement
de
tes
problèmes
And
don't
bring
your
troubles
to
me
Et
ne
m'apporte
pas
tes
problèmes
Rate the translation
1
Help! - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
2 Real Love - Anthology 2 Version
3 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Take 7
4 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Takes 1 & 2
5 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 1
6 Good Morning Good Morning - Anthology 2 Version / Take 8
7 I Am The Walrus - Anthology 2 Version / Take 16
8 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) - Anthology 2 Version
9 Ticket To Ride - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
10 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 7 And Edit Piece
11 A Day In The Life - Anthology 2 Version
12 It's Only Love - Anthology 2 Version
13 Got To Get You Into My Life - Anthology 2 Version / Take 5
14 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Take 4
15 Taxman - Anthology 2 Version / Take 11
16 Everybody's Trying To Be My Baby - Anthology 2 Version / Live From Shea Stadium, New York, USA/1965
17 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Demo
18 Hello, Goodbye - Anthology 2 Version / Take 16
19 Lady Madonna - Anthology 2 Version / Alternate Mix
20 Lucy In The Sky With Diamonds - Anthology 2 Version / Alternate Mix
21 Tomorrow Never Knows - Anthology 2 Version / Take 1
22 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Demo Sequence
23 Only A Northern Song - Anthology 2 Version
24 I'm Looking Through You - Anthology 2 Version
25 Within You, Without You - Anthology 2 Version / Instrumental
26 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Rehearsal / Instrumental
27 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - Anthology 2 Version / Take 1
28 You've Got To Hide Your Love Away - Anthology 2 Version / Take 5
29 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Take 1
30 I'm Down - Anthology 2 Version / Take 1
31 Yes It Is - Anthology 2 Version
32 Across The Universe - Anthology 2 Version / Take 2
33 12 Bar Original - Anthology 2 Version
34 Your Mother Should Know - Anthology 2 Version / Take 27
35 And Your Bird Can Sing - Anthology 2 Version / Take 2
36 Eleanor Rigby - Anthology 2 Version / Strings Only
37 She's A Woman - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
38 Rock And Roll Music - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
39 Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
40 You Know My Name (Look Up The Number) - Anthology 2 Version
41 Yesterday - Anthology 2 Version
42 I Feel Fine - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
43 That Means A Lot - Anthology 2 Version
44 If You've Got Trouble - Anthology 2 Version
45 Penny Lane - Anthology 2 Version / Alternate Mix
46 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
47 Yesterday (Take 1)
48 The Fool On the Hill (Demo)
49 Across the Universe (Take 2)
50 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
51 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
52 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
53 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
54 Hello, Goodbye (Take 16)
55 The Fool On the Hill (Take 4)
56 Good Morning, Good Morning (Take 8)
57 Your Mother Should Know (Take 27)
58 I Am the Walrus (Take 16)
59 Penny Lane (Alternate Mix)
60 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
61 Strawberry Fields Forever - Take 1
62 You Know My Name (Look Up the Number)
63 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
64 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
65 Within You, Without You (Instrumental)
66 I'm Only Sleeping (Take 1)
67 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
68 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
69 Real Love
70 That Means a Lot (Take 1)
71 If You've Got Trouble
72 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
73 I'm Down (Take 1)
74 Yes It Is (Takes 2 & 14)
75 Eleanor Rigby (Strings Only)
76 And Your Bird Can Sing (Take 2)
77 Got to Get You Into My Life (Take 5)
78 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
79 I'm Looking Through You (Take 1)
80 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
81 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
82 Help! (Live on Blackpool Night Out)
2 Real Love - Anthology 2 Version
3 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Take 7
4 Being For The Benefit Of Mr Kite! - Anthology 2 Version / Takes 1 & 2
5 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 1
6 Good Morning Good Morning - Anthology 2 Version / Take 8
7 I Am The Walrus - Anthology 2 Version / Take 16
8 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) - Anthology 2 Version
9 Ticket To Ride - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
10 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Take 7 And Edit Piece
11 A Day In The Life - Anthology 2 Version
12 It's Only Love - Anthology 2 Version
13 Got To Get You Into My Life - Anthology 2 Version / Take 5
14 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Take 4
15 Taxman - Anthology 2 Version / Take 11
16 Everybody's Trying To Be My Baby - Anthology 2 Version / Live From Shea Stadium, New York, USA/1965
17 The Fool On The Hill - Anthology 2 Version / Demo
18 Hello, Goodbye - Anthology 2 Version / Take 16
19 Lady Madonna - Anthology 2 Version / Alternate Mix
20 Lucy In The Sky With Diamonds - Anthology 2 Version / Alternate Mix
21 Tomorrow Never Knows - Anthology 2 Version / Take 1
22 Strawberry Fields Forever - Anthology 2 Version / Demo Sequence
23 Only A Northern Song - Anthology 2 Version
24 I'm Looking Through You - Anthology 2 Version
25 Within You, Without You - Anthology 2 Version / Instrumental
26 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Rehearsal / Instrumental
27 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - Anthology 2 Version / Take 1
28 You've Got To Hide Your Love Away - Anthology 2 Version / Take 5
29 I'm Only Sleeping - Anthology 2 Version / Take 1
30 I'm Down - Anthology 2 Version / Take 1
31 Yes It Is - Anthology 2 Version
32 Across The Universe - Anthology 2 Version / Take 2
33 12 Bar Original - Anthology 2 Version
34 Your Mother Should Know - Anthology 2 Version / Take 27
35 And Your Bird Can Sing - Anthology 2 Version / Take 2
36 Eleanor Rigby - Anthology 2 Version / Strings Only
37 She's A Woman - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
38 Rock And Roll Music - Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966
39 Yesterday - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
40 You Know My Name (Look Up The Number) - Anthology 2 Version
41 Yesterday - Anthology 2 Version
42 I Feel Fine - Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965
43 That Means A Lot - Anthology 2 Version
44 If You've Got Trouble - Anthology 2 Version
45 Penny Lane - Anthology 2 Version / Alternate Mix
46 Ticket to Ride (Live on Blackpool Night Out)
47 Yesterday (Take 1)
48 The Fool On the Hill (Demo)
49 Across the Universe (Take 2)
50 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
51 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
52 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
53 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
54 Hello, Goodbye (Take 16)
55 The Fool On the Hill (Take 4)
56 Good Morning, Good Morning (Take 8)
57 Your Mother Should Know (Take 27)
58 I Am the Walrus (Take 16)
59 Penny Lane (Alternate Mix)
60 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
61 Strawberry Fields Forever - Take 1
62 You Know My Name (Look Up the Number)
63 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
64 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
65 Within You, Without You (Instrumental)
66 I'm Only Sleeping (Take 1)
67 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
68 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
69 Real Love
70 That Means a Lot (Take 1)
71 If You've Got Trouble
72 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
73 I'm Down (Take 1)
74 Yes It Is (Takes 2 & 14)
75 Eleanor Rigby (Strings Only)
76 And Your Bird Can Sing (Take 2)
77 Got to Get You Into My Life (Take 5)
78 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
79 I'm Looking Through You (Take 1)
80 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
81 Everybody's Trying to Be My Baby (Live at Shea Stadium)
82 Help! (Live on Blackpool Night Out)
Attention! Feel free to leave feedback.