The Beatles - Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version - translation of the lyrics into French
The Beatles Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version

Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version

The Beatles




Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version
Maxwell's Silver Hammer - Version Anthology 3
Joan was quizzical, studied pataphysical
Jeanne était curieuse, elle étudiait la pataphysique
Science in the home
La science à la maison
Late nights all alone with a test-tube, ohh oh oh oh
Seule tard le soir avec un tube à essai, oh oh oh oh
Maxwell Edison, majoring in medicine
Maxwell Edison, étudiant en médecine
Calls her on the phone
L'appelle au téléphone
Can I take you out to the pictures, Joan?
Puis-je t'emmener au cinéma, Jeanne ?
But as she's getting ready to go
Mais alors qu'elle se préparait à sortir
A knock comes on the door
On frappe à la porte
Bang bang, Maxwell's silver hammer
Pan pan, le marteau d'argent de Maxwell
Came down upon her head
S'abattit sur sa tête
Clang clang, Maxwell's silver hammer
Cling cling, le marteau d'argent de Maxwell
Made sure that she was dead
S'assura qu'elle était morte
Back in school again, Maxwell plays the fool again
De retour à l'école, Maxwell refait des bêtises
Teacher gets annoyed
L'enseignante s'énerve
Wishing to avoid an unpleasant scene
Voulant éviter une scène désagréable
She tells Max to stay when the class has gone away
Elle dit à Max de rester quand la classe est partie
So he waits behind
Alors il attend derrière
Writing 50 lines "I must not be so," oh oh oh
Écrivant 50 lignes "Je ne dois pas être ainsi", oh oh oh
But when she turns her back on the boy
Mais quand elle tourne le dos au garçon
He creeps up from behind
Il se glisse derrière elle
Bang bang, Maxwell's silver hammer
Pan pan, le marteau d'argent de Maxwell
Came down upon her head
S'abattit sur sa tête
Do do do do do
Do do do do do
Clang clang, Maxwell's silver hammer
Cling cling, le marteau d'argent de Maxwell
Made sure that she was dead
S'assura qu'elle était morte
Do do do do do...
Do do do do do...
Painting testimonial pictures ohh oh oh oh
Peignant des tableaux de témoignages oh oh oh oh
Rose and Valerie screaming from the gallery
Rose et Valérie crient depuis la galerie
Say he must go free (Maxwell must go free)
Dites qu'il doit être libre (Maxwell doit être libre)
The judge does not agree and he tells them so oh oh oh
Le juge n'est pas d'accord et il le leur dit oh oh oh
But as the words are leaving his lips
Mais au moment où les mots quittent ses lèvres
A noise comes from behind
Un bruit vient de derrière
Bang bang, Maxwell's silver hammer
Pan pan, le marteau d'argent de Maxwell
Came down upon his head
S'abattit sur sa tête
Do do do do do
Do do do do do
Clang clang, Maxwell's silver hammer
Cling cling, le marteau d'argent de Maxwell
Made sure that he was dead
S'assura qu'il était mort
Do do do do do...
Do do do do do...




Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James
The Beatles - Anthology 3
Album
Anthology 3
date of release
28-10-1996

1 Hey Jude - Anthology 3 Version
2 Mother Nature's Son - Anthology 3 Version
3 Sexy Sadie - Anthology 3 Version
4 Glass Onion - Anthology 3 Version / Demo
5 Because - Anthology 3 Version
6 Ain't She Sweet - Anthology 3 Version
7 Something - Anthology 3 Version
8 Junk - Anthology 3 Version
9 Teddy Boy - Anthology 3 Version
10 Dig A Pony - Anthology 3 Version
11 I've Got A Feeling - Anthology 3 Version
12 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version / Medley
13 Polythene Pam - Anthology 3 Version
14 Glass Onion - Anthology 3 Version / Take 33
15 Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version
16 Oh! Darling - Anthology 3 Version
17 Mailman, Bring Me No More Blues - Anthology 3 Version
18 Cry Baby Cry - Anthology 3 Version
19 Mean Mr. Mustard - Anthology 3 Version
20 She Came In Through The Bathroom Window - Anthology 3 Version
21 Come Together - Anthology 3 Version
22 Step Inside Love / Los Paranoias - Anthology 3 Version
23 Old Brown Shoe - Anthology 3 Version
24 Two Of Us - Anthology 3 Version
25 Let It Be - Anthology 3 Version
26 Honey Pie - Anthology 3 Version
27 Happiness Is A Warm Gun - Anthology 3 Version
28 Don't Pass Me By - Anthology 3 Version
29 Octopus's Garden - Anthology 3 Version
30 Good Night - Anthology 3 Version
31 What's The New Mary Jane - Anthology 3 Version
32 Julia - Anthology 3 Version
33 Why Don't We Do It In The Road - Anthology 3 Version
34 I Will - Anthology 3 Version
35 The Long And Winding Road - Anthology 3 Version
36 Get Back - Anthology 3 Version
37 All Things Must Pass - Anthology 3 Version
38 I Me Mine - Anthology 3 Version
39 For You Blue - Anthology 3 Version
40 I'm So Tired - Anthology 3 Version
41 A Beginning - Anthology 3 Version
42 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Anthology 3 Version
43 Helter Skelter - Anthology 3 Version
44 Not Guilty - Anthology 3 Version
45 While My Guitar Gently Weeps - Anthology 3 Version
46 Come And Get It - Anthology 3 Version
47 Blackbird - Anthology 3 Version
48 Piggies - Anthology 3 Version
49 Rocky Raccoon - Anthology 3 Version
50 The End (Anthology 3 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.